30-Minute Business Korean ๐ค Day 23 ' ๋ฐ๊ฟ ์ค ์ ์์ผ์ญ๋๊น?' : ์ ํ ํตํ - ์ฉ๊ฑด ๋งํ๊ธฐ Phone Calls - Stating Your Purpose
23์ผ์ฐจ: ์ ํ ํตํ - ์ฉ๊ฑด ๋งํ๊ธฐ
Day 23: Phone Calls - Stating Your Purposeํ๋ฃจ 5๋ถ๋ง ํฌ์ํ๋ฉด ํ๊ตญ์ด๋ ๋ ์ด์ ์ด๋ ต์ง ์์์! ๋น์ฆ๋์ค ํ๊ตญ์ด, ํ๋ฃจ 5๋ถ์ผ๋ก ์์ํด์!
Just 5 minutes a day makes Korean no longer difficult! Start your Business Korean journey with 5 minutes a day!
ํ๊ตญ ํ์ฌ์์ ์ ํ ์ ๋ฌด๋ฅผ ์ํํ ๋ ์ฉ๊ฑด์ ์ ํํ๊ฒ ์ ๋ฌํ๊ณ , ๋ด๋น ๋ถ์๋ ๋ด๋น์๋ฅผ ์ง์นญํ์ฌ ์ ์คํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ ์์ฒญํ๋ ์คํฌ์ ๋ฐฐ์๋๋ค.
Learn how to clearly state your purpose and politely request to speak with a specific person or department when handling phone tasks in Korean companies.
4. ํต์ฌ ์ดํ (Vocabulary)
| ์ฉ๊ฑด (yong-geon) |
ํ๊ตญ์ด: ์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ๋ชฉ์ ๋๋ ํด์ผ ํ ์ผ English: Purpose, main business matter on a call |
| ๋ด๋น์ (dam-dang-ja) |
ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ค ์ผ์ ๋งก์์ ํ๋ ์ฌ๋ English: Person in charge, representative |
| ์๋ฆฌ (ja-ri) |
ํ๊ตญ์ด: ์ง์ฅ์์์ ์ข์ ๋๋ ํ์ฌ ์์น English: Seat, desk, presence at office |
| ๋ถ์ (bu-seo) |
ํ๊ตญ์ด: ํ์ฌ์ ์
๋ฌด ์กฐ์ง ๋จ์ (์: ์์
๋ถ, ์ธ์ฌ๋ถ) English: Department, division |
| ์ฐ๊ฒฐํ๋ค (yeon-gyeol-ha-da) |
ํ๊ตญ์ด: ์ ํ๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ ๋๊ฒจ์ฃผ๋ค English: To transfer, to connect a call |
5. TOPIK ์ฐ๊ณ ํฌ์ธํธ (TOPIK Point)
TOPIK II ๋ฃ๊ธฐ ๋ฐ ์ฝ๊ธฐ ์์ญ์์ ์ง์ฅ ๋ด ์ ํ ํตํ ์ํฉ์ ๋จ๊ณจ ์ถ์ ์ ํ์ ๋๋ค. ํนํ ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ์ ์์ฒญํ ๋ ์ฐ์ด๋ ์กด๋๋ง ์ข ๊ฒฐ์ด๋ฏธ ํํ๊ฐ ์ค์ํ๊ฒ ๋ค๋ค์ง๋๋ค.
In TOPIK II Listening and Reading sections, workplace phone calls are a frequent theme. Honored verb endings used when requesting a transfer are tested key items.
6. ๋ฌธํ ๋ ธํธ (Culture Note)
ํ๊ตญ ํ์ฌ ๋ฌธํ์์๋ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์์ ๋ ์ธ์ฌ ํ ๋ณธ์ธ์ ํ์ฌ๋ช ๊ณผ ์ง๊ธ, ์ด๋ฆ์ ๋จผ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ด ๊ธฐ๋ณธ ์์์ ๋๋ค. ๋ด๋น์๊ฐ ์๋ฆฌ์ ์์ ๋๋ "๋ฉ๋ชจ๋ฅผ ๋จ๊ฒจ ๋๋ฆด๊น์?" ํน์ "๋ค์ ์ ํ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค"๋ผ๊ณ ๋งค๋ ์๊ฒ ๋์ํฉ๋๋ค.
In Korean corporate culture, it is fundamental etiquette to state your company name, position, and name immediately after greeting. If the person in charge is away, politely offer to leave a message or call back later.
7. ํต์ฌ ๋ฌธ๋ฒ: -(์ผ)์๊ฒ ์ต๋๊น?
๋์ฌ ์ด๊ฐ ๋ค์ ๋ถ์ด ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์ ์คํ๊ฒ ์ด๋ ํ ํ๋์ ์์ฒญํ๊ฑฐ๋ ์ํฅ์ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๊ฒฉ์์ฒด ํํ์ ๋๋ค.
Attached to a verb stem to politely request an action or ask the listener's intention in a formal business context.
๊ณต์ (Formula): ๋์ฌ ์ด๊ฐ + -(์ผ)์๊ฒ ์ต๋๊น?
• ๋ฐ์นจ ์์ (With Batchim): ์ฝ๋ค → ์ฝ์ผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
• ๋ฐ์นจ ์์ (Without Batchim): ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค → ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์๊ฒ ์ต๋๊น?
์๋ฌธ ์ฐ์ต (Example Sentences)
1. ์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Would you please wait for a moment?
2. ๊น๋ฏผ์ ๊ณผ์ฅ๋ ์ข ๋ฐ๊ฟ ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Could you please transfer me to Manager Minsu Kim?
8. ํ์ต ์์ฝ (Summary)
์ ํ ํตํ 3๋จ๊ณ ์ฑ๊ณต ๋ฐฉ์ ์:
1) "์๋ ํ์ญ๋๊น, [ํ์ฌ๋ช ] [์ด๋ฆ]์ ๋๋ค." (Greeting & Intro)
2) "[๋ด๋น์/๋ถ์] ์ข ๋ฐ๊ฟ ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น?" (Requesting Transfer)
3) "[์ฉ๊ฑด ๋ด์ฉ] ๋๋ฌธ์ ์ ํ๋๋ ธ์ต๋๋ค." (Stating Purpose)
9. ์๋์ ์ฐ์ต (Shadowing Practice)
์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ๋ฐ๋ผ ์ฝ์ด ๋ณด์ธ์.
Read aloud along with the natural pitch and intonation.
A (๋ฐ์ ์): ์ฌ๋ณด์ธ์, ABC์์ฌ ์์ ๋ถ ๊น๋ฏผ์ ๊ณผ์ฅ๋ ์ข ๋ฐ๊ฟ ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
A: Hello, could you please connect me to Manager Minsu Kim in the Sales Department at ABC Trading?
B (์์ ์): ๋ค, ์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ญ์์ค. ๋ด๋น ๋ถ์๋ก ์ฐ๊ฒฐํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
B: Yes, please hold on for a moment. I will transfer you to the relevant department.
10. ๊ด์ฉ ํํ ๋ฐ ์ฃผ์ํ ์ค์ (Native Expression & Common Mistakes)
์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํํ: '์ข'์ด๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ฃ์ด "๊น ๊ณผ์ฅ๋ ์ข ๋ฐ๊ฟ ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น?"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ๋ฌธ์ฅ์ด ํ์ธต ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋๋ค.
Correct usage: Adding '์ข' softens the request, making it sound more friendly and natural in Korean workplaces.
์ค์ ๋ฐฉ์ง (Mistake Avoidance): ์ง์ฅ์์ "๊น๋ฏผ์ ์์ด?" ๋๋ "๋ฐ๊ฟ ์ค"์ ๊ฐ์ ๋ฐ๋ง์ด๋ ๋ฎ์ ๋์๋ง์ ์ฐ๋ฉด ๋ฌด๋กํด ๋ณด์ผ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ํญ์ '-์๊ฒ ์ต๋๊น?'๋ '-์ค ์ ์์๊น์?'๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
Avoid error: Never use informal or direct commands on business calls. Always rely on formal honorific request forms.
11. ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ์ค์ ๋น์นธ ์ฐ์ต (Reading Check & Practice)
๋ค์ ๋น์นธ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์๋ง์ ํํ์ ๊ณ ๋ฅด์ธ์.
Choose the most appropriate expression to fill in the blank.
Q. "์์ ๋ถ ๋ด๋น์ ์ข ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น?"
① ๋ฐ๊พธ์ด (X)
② ๋ฐ๊ฟ (X)
③ ๋ฐ๊ฟ (์ ๋ต: ๋ฐ๊ฟ ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น?)
12. ๋ณต์ต ํด์ฆ (Review Quiz)
์ ํ ํตํ์์ ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ๋ด๋น์๋ฅผ ์ ์คํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํด๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ถํํ ๋ ์๋ง์ ๋ฌธ์ฅ์?
Which sentence is correct when politely asking to be connected to the person in charge?
13. ํต์ฌ ์์ฝ ๋ฐ ๊ตฌ๋ (Key Takeaways)
์ค๋ ํ์ตํ '์ฉ๊ฑด ๋งํ๊ธฐ'์ '๋ด๋น์ ์ฐ๊ฒฐ ์์ฒญ' ํํ์ ๋งค์ผ ๋น์ฆ๋์ค ์ํฉ์์ ๋ณต์ตํด ๋ณด์ธ์!
Review today's key business call expressions every day to boost your workplace confidence in Korean!
๋น์ฆ๋์ค ์ ์ฒด ๊ฐ์ ๋ณด๊ธฐ ๊ธ๋ก๋ฒ ํ๋ธ ์ด๋
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ