Beyond Textbooks(1): 5 Real Korean Expressions Used in Factories
제조업/공장 현장, 외국인에게 생경할 한국어 비유적/관용적 표현 5가지 | 5 Unfamiliar Korean Figurative Expressions in Manufacturing/Factory Settings 초급 레벨 | Beginner Level 제조업/공장 현장, 외국인에게 생경할 한국어 비유적/관용적 표현 5가지 5 Unfamiliar Korean Figurative Expressions in Manufacturing/Factory Settings 제조업/공장 현장에서 일하는 외국인 근로자들이 들었을 때 직역하면 이해하기 어렵고 생경하게 느껴질 수 있는 한국어 비유적/관용적 표현 5가지를 선정하여 유래, 의미, 문법적 요소, 그리고 실제 사용될 법한 스토리와 함께 정리해 드립니다. We've selected five Korean figurative/idiomatic expressions commonly used in manufacturing/factory settings that might be difficult or unfamiliar for foreign workers if directly translated. We'll explain their origin, meaning, grammatical elements, and provide real-life usage scenarios. 1. 라인 태우다 / 라인에 올리다 Put on the Line / Place on the Line 유래 | Origin: 제조업의 핵심인 생산 라인(Assembly Line) 에 제품을 투입하는 물리적인 행위에서 유래했습니다. 제품이 라인을 따라 이동하며 실제 생산 공정을 거치는 것처럼, 어떤 일이나 계획...