Super real Korean

손가락 기형 필리핀 교사의 희망 찾기: 무료 수술로 새 삶을 얻다 | Super Real Korean 손가락 기형 필리핀 교사의 희망 찾기 무료 수술로 새 삶을 얻다 Finding Hope in Korea: Filipino Teacher with Finger Deformity Gets Free Surgery 구독 (Subscribe) 안녕하세요, 한국어 학습자 여러분! 오늘은 한국의 의료 (uilyo) 소식을 통해 유용한 한국어 어휘와 문법을 배워보는 시간을 가져볼게요. (Hello, Korean learners! Today, let's learn some useful Korean vocabulary and grammar through news about healthcare in Korea.) 필리핀에서 온 앙헬레스 이본 엔젤 씨는 선천성 희귀 질환으로 양손에 심각한 기형 (gihyeong) 을 안고 살아왔습니다. (Ms. Angeles Yvon Angel from the Philippines has lived with a severe finger deformity due to a rare congenital disease.) 열악한 의료 환경 탓에 성인이 될 때까지 치료를 받지 못했던 그녀의 사연이 한국의 강남...

AI가 환자를 오진하는가? 의료 현장의 새로운 갈등 | AI and Healthcare: A New Conflict 구독하기 | Subscribe Now AI, 환자를 오진하는가? 의료 현장의 새로운 갈등 AI and Healthcare: A New Conflict 선행 학습 | Pre-learning 어휘 1: 실랑이 (Sillang-i) | Dispute, Scuffle 서로 자기주장을 굽히지 않고 옥신각신하며 싸우는 것을 뜻합니다. 본문에서는 의사와 보호자의 갈등을 표현합니다. It means to fight and argue without yielding one's own opinion. In the text, it expresses the conflict between the doctor and the guardian. 어휘 2: 불신하다 (Bulsinhada) | To distrust 상대방을 믿지 못하고 의심하는 것을 의미합니다. AI 정보에 익숙해진 환자들이 의사의 전문성을 의심하는 상황을 묘사합니다. It describes a situation where patients, familiar with AI information, question the doctor's expertise. 어휘 3: 시기상조 (Sigisangjo) | Premature, Too early '아직 때가 이르다'는 뜻으로, 어떤 일을 하기에는 아직 적절한 때가 아니라는 것을 나타냅니다. 본문에서는 AI에 대한 절대적 신뢰를 경계할 때 사용되었습니다. It means 'it is too early,' indicating that it is not the right time to do some...