Super real Korean

뿌리째 뽑다 | Killer Korean in 60 Seconds This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business. 이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다. Killer Korean in 60 Seconds 1분안에 끝내는 고급한국어 구독 (Subscribe) "뿌리째 뽑다" (Bbu-ri-jjae ppop-da) To Uproot, To Eradicate, To Root out 정부는 사회의 만연한 부정부패를 뿌리째 뽑겠다 는 강력한 의지를 표명했다. The government expressed a strong will to root out deep-seated corruption completely from society. 해묵은 폐단을 뿌리째 뽑으려면 일시적인 처방이 아닌 근본적인 시스템 개혁이 필요하다. To eradicate long-standing malpractices , fundamental system reform is needed, not just temporary measures. 농부들은 질긴 잡초를 뿌리째 뽑아 다시 자라지 못하도록 완전히 제거했다. The farmers pulled out the tough weeds by the roots to prevent them from growing again. 단어분석 뿌리째 (Bbu-ri-jjae) : 명사 '뿌리'에 접미사 '-째'(그대로, 전부)가 붙어, '뿌리까지 함께'라는 의미를 나타냅니다. (Including the root, whole.) 뽑다 (ppop-da) : 박혀 있거나 묻혀 있는 것을 밖으로 나...

Key phrases 30 for Topik 3급 Day 23 | 논란과 견해 제시 Key phrases 30 한국어 핵심 구절 30일 완성 Essential Korean Phrases for TOPIK Level 3 (Day 23) 구독 (Subscribe) Day 23: 논란과 견해 의견을 제시하는 방법 Controversy and Opinion: How to Present Your View 이 시리즈는 한국어능력시험(TOPIK) 3급을 목표로 하는 학습자 여러분이 반드시 알아야 할 핵심 구문과 표현 을 교육합니다. (This series teaches the core phrases and expressions essential for learners aiming for TOPIK Level 3.) 30일 동안 매일 한 프로그램씩 문제해결법을 공유합니다. (Over 30 days, we share problem-solving methods daily.) 핵심 어휘 및 문법 분석 Core Vocabulary and Grammar Analysis 핵심 표현 1: 논란을 빚다 (Core Expression 1: To cause controversy) 논란을 빚다 (論難을 빚다) [non-ran-eul bit-da] (Exp.) 의미: 어떤 일이나 주장 때문에 여러 사람의 입에 오르내리며 시비나 찬반의 논쟁을 일으키다. (**To cause/create controversy/dispute**) 활용: 정책 논란을 빚다 , 인사 논란을 빚다 . (...

한국인의 삶 (26) 상대적 빈곤율 편 (국영문) | Super Real Korean 한국인의 삶 (26) 상대적 빈곤율 편 The Lives of Koreans (26) Relative Poverty Rate 구독 (Subscribe) 「아동·청소년 삶의 질 2025」 보고서의 **상대적 빈곤율**을 중심으로 한국 아동의 삶을 심층 분석하고, 관련 한국어 어휘와 문법을 학습합니다. (This post deeply analyzes the lives of Korean children, focusing on the **Relative Poverty Rate** indicator from the "Quality of Life of Children and Adolescents 2025" report, and includes related Korean vocabulary and grammar.) **상대적 빈곤율**은 중위 소득 50% 미만 가구 비율로, 경제적 불평등을 보여주는 **핵심 지표**입니다. 보고서에 따르면, 한국 아동 빈곤율은 OECD 평균보다 여전히 높은 수준입니다. ...

한국인의 삶 (25) 청소년 마음 건강 편 (국영문) | Super Real Korean 한국인의 삶 (25) 청소년 마음 건강 편 The Lives of Koreans (25) Youth Mental Health 구독 (Subscribe) 「아동‧청소년 삶의 질 2025」 보고서를 통해 스트레스 인지율 과 범불안장애 경험률 지표로 본 한국 청소년의 심리적 건강 현황을 분석하고, 관련 한국어 어휘와 문법을 학습합니다. (We analyze the mental health status of Korean youth, focusing on the Stress Perception Rate and Generalized Anxiety Disorder Experience Rate from the "Quality of Life of Children and Adolescents 2025" report, and learn related Korean vocabulary and grammar.) 보고서에 따르면 , 청소년들의 정신 건강은 물질적 풍요에도 불구하고 학업 경쟁, 또래 관계 등으로 인해 심각하게 악화되는 추세 입니다. (According to the report, despite material well-being, the mental h...

고질적인 문제 | Killer Korean in 60 Seconds This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business. 이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다. Killer Korean in 60 Seconds 1분안에 끝내는 고급한국어 구독 (Subscribe) "고질적인 문제" (Gojiljeogin Munje) Chronic Problem / Deep-rooted Issue 저출산은 한국 사회의 고질적인 문제 로, 단기적인 정책으로는 해결하기 어렵다. The low birth rate is a chronic problem in Korean society, difficult to solve with short-term policies. 우리 회사의 비효율적인 업무 방식은 고질적인 문제 이니, 근본적인 개혁이 필요하다. Our company's inefficient work methods are a deep-rooted issue , requiring fundamental reform. 정부는 부동산 투기라는 고질적인 문제 를 해결하기 위해 강력한 규제책을 마련했다. The government prepared strong regulatory measures to solve the chronic problem of real estate speculation. 단어분석 (Word Analysis) 고질적 (Gojiljeok): 오랫동안 지속되어 고치기 어려운, 뿌리 깊은. (Deep-rooted, persisting for a long time, difficult to fix.) 문제 (Munje): 해결해야 할 대상이나 사...