Topik graph 한국인의 삶(26) Korean Youth relative poverty rate_청소년의 상대적 빈곤율
한국인의 삶 (26) 상대적 빈곤율 편 The Lives of Koreans (26) Relative Poverty Rate
「아동·청소년 삶의 질 2025」 보고서의 **상대적 빈곤율**을 중심으로 한국 아동의 삶을 심층 분석하고, 관련 한국어 어휘와 문법을 학습합니다.
(This post deeply analyzes the lives of Korean children, focusing on the **Relative Poverty Rate** indicator from the "Quality of Life of Children and Adolescents 2025" report, and includes related Korean vocabulary and grammar.)
**상대적 빈곤율**은 중위 소득 50% 미만 가구 비율로, 경제적 불평등을 보여주는 **핵심 지표**입니다. 보고서에 따르면, 한국 아동 빈곤율은 OECD 평균보다 여전히 높은 수준입니다.
(The **Relative Poverty Rate**, the percentage of households below 50% of the median income, is a **key indicator** of economic inequality. The report states that Korea's child poverty rate remains high compared to the OECD average.)
저소득층 **취약계층**(한부모/조손 가구) 아동의 빈곤율은 일반 아동에 비해 큰 **격차**를 보입니다. 물질적 불안정성은 교육, 건강 등 삶 전반에 부정적 영향을 미칩니다.
(The poverty rate for children in **vulnerable groups** like single-parent/grandparent-headed households shows a large **disparity** compared to the general population. Material instability negatively affects overall life areas, including education and health.)
🔗한국인의 삶 (14) 아동·청소년 정신건강 편전문가들은 부모의 소득이 낮 **을수록** 아동의 교육 성취도가 낮아지는 경향이 있으며, 이 **격차**를 **해소하기** 위한 국가적 노력이 시급하다고 지적합니다. Experts point out that the lower the parents' income, the lower the child's educational achievement tends to be, and national efforts **to resolve** this **disparity** are urgent.
정부와 지자체는 빈곤율 감소와 격차 해소를 위해 아동 수당 확대, 주거 지원 등 다양한 복지 정책을 도입 중입니다. 동시에 사회 전체의 인식 개선이 중요합니다.
(The government and local authorities are introducing various welfare policies, such as expanding child benefits and housing support, to reduce the poverty rate and resolve the disparity. Improving public awareness is also crucial.)
🔗한국인의 삶 (2) 전반적인 삶의 질 편한국 사회는 취약계층 아동 보호와 경제적 격차 완화라는 중대한 과제에 직면했습니다. 미래 세대를 위한 이 문제 해결에 지속적인 관심과 노력이 필요합니다.
(Korean society faces the major tasks of protecting vulnerable children and mitigating economic disparity. Continuous attention and effort are needed to solve this problem for the future generation.)
🔗60초 킬러 한국어: 사회적 소수자오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 상대적 빈곤율 (Relative Poverty Rate)
의미: 소득이 중위 소득의 50% 미만인 인구의 비율. Meaning: The percentage of the population with an income below 50% of the median income.
아동 상대적 빈곤율은 사회적 격차를 보여주는 중요한 지표입니다. The child Relative Poverty Rate is an important indicator showing social disparity.
2. 취약계층 (Vulnerable Group)
의미: 사회·경제적으로 어려움을 겪어 도움과 보호가 필요한 계층. Meaning: A class that experiences social and economic difficulties and needs help and protection.
정부는 취약계층 아동을 위한 지원을 확대하기로 했습니다. The government decided to expand support for children in vulnerable groups.
3. 격차 (Gap/Disparity)
의미: 벌어져 있는 차이. 주로 소득, 교육 등 사회적 차이를 말함. Meaning: A significant difference or gap. Mostly refers to social differences like income or education.
도시와 농촌 간의 교육 격차를 줄이는 것이 중요합니다. It is important to reduce the educational disparity between urban and rural areas.
오늘의 유용한 문법 3가지 Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~(으)ㄹ수록 (The more... the more...)
의미: 앞의 상황이 깊어지거나 심해질수록, 뒤의 상황도 따라 변함을 나타냅니다. Meaning: Indicates that as the preceding situation deepens or intensifies, the following situation also changes accordingly.
환경이 어려워질수록, 아동 빈곤율은 더 높아집니다. The harder the environment gets, the higher the child poverty rate becomes.
2. ~에 비해 (Compared to / In comparison with)
의미: 앞의 대상이나 기준과 뒤의 대상을 서로 비교할 때 사용합니다. Meaning: Used when comparing the preceding subject or standard with the following subject.
일반 가구에 비해 한부모 가구의 상대적 빈곤율이 높습니다. The Relative Poverty Rate for single-parent households is higher compared to general households.
3. ~을/를 해소하다 (To resolve/alleviate)
의미: 근심, 문제점 등을 풀어서 없애는 것. Meaning: To resolve, eliminate, or clear away worries, doubts, or problems.
사회 격차를 해소하기 위한 정책 마련이 필요합니다. Policies need to be established to resolve social disparities.
연습 문제 (Practice Questions)
1. 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
경제적 어려움이 클 (을수록) 아이들의 삶의 질이 낮아집니다.
소득 (격차)를 줄이는 것이 사회의 큰 과제입니다.
2. 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
선진국 (에 비해) 우리나라의 (빈곤율)이 높습니다.
어려움을 겪는 (취약계층)을 돕는 것이 중요합니다.
