Indepth Korea_K-food, 이제 일상 간식까지 인기! (K-Food Tourist Snack Trend)
외국인 관광객 K-푸드 소비
일상 간식으로 '다양화' 🇰🇷
Foreign Tourists Diversify K-Food Consumption to Everyday Snacks
외국인 관광객 사이에서 K-푸드 인기가 빠르게 확산 [Hwak-san]하면서 한국을 찾는 관광객들이 찾는 음식이 전통 한식 뿐 아니라 [~ppun anira] 일상 간식과 디저트로 다양화 [Da-yang-hwa]되고 있습니다. (As the popularity of K-Food rapidly spreads [Hwak-san] among foreign tourists, the food sought by visitors to Korea is being diversified [Da-yang-hwa] from traditional Korean cuisine not only to everyday snacks and desserts.)
오늘의 필수 어휘
Today's Essential Vocabulary
1. 다양화 (Diversification)
의미: 종류나 형태가 많아짐. Pronunciation: Da-yang-hwa Ex: 메뉴의 다양화가 필요합니다. (Diversification of the menu is needed.)2. 확산 (Spread)
의미: 널리 퍼짐. Pronunciation: Hwak-san Ex: K-팝의 인기가 전 세계로 확산되었습니다. (K-pop's popularity has spread worldwide.)3. 상호작용 (Interaction)
의미: 서로 영향을 주고받음. Pronunciation: Sang-ho-ja-gyong Ex: 사람 사이의 상호작용이 중요합니다. (Interaction between people is important.)오늘의 유용한 문법
Today's Useful Grammar
1. ~뿐 아니라 (Not only... but also)
Usage: ~ppun anira Ex: 한국어 뿐 아니라 영어도 잘해요. (I speak not only Korean but also English well.)2. ~순으로 나타났다 (In the order of)
Usage: ~sun-euro natanatda Ex: 사과, 배, 포도 순으로 나타났습니다. (They appeared in the order of apples, pears, and grapes.)한국관광공사는 2018년부터 올해 7월까지 외국인 신용카드 소비 건수를 분석 [Bun-seok]한 결과 김치와 불고기 등 전통 한식뿐 아니라 라면과 김밥·길거리 간식에 대한 관심이 크게 늘었다고 밝혔습니다. (The Korea Tourism Organization announced that, after analyzing [Bun-seok] foreign credit card consumption, interest has significantly increased not only in traditional foods but also in ramen and street snacks.)
🔗 한국의 맛을 당신의 주방으로: 김밥 만들기 (Bring Korean Flavors to Your Kitchen: Gimbap Making)카드 결제 데이터의 연평균 성장률이 가장 높은 메뉴는 아이스크림으로 35%를 기록했고 이어 편의점 음식 34%, 와플·크로플 25.5% 순으로 나타났습니다 [~sun-euro natanatda]. (The item with the highest growth was ice cream at 35%, followed by convenience store food at 34%, and waffles at 25.5% in that order [~sun-euro natanatda].)
🔗 일요 K-푸드: 한국식 간장계란장 (Sunday K-Food: Korean Soy Sauce Eggs)지난 7월 기준으로는 떡·한과 소비가 지난해보다 76.9% 증가해 가장 증가폭이 컸고, 국수·만두와 감자탕이 뒤를 이었습니다 [~i/ga dwi-reul ieotda]. (As of July, consumption of rice cakes and traditional sweets increased by 76.9%, and was followed by [~i/ga dwi-reul ieotda] noodles and gamjatang.)
🔗 지역 축제로 만나는 K-푸드: 김천 김밥 축제 (Meet K-Food at Local Festivals: Gimcheon Gimbap Festival)📌 한국어 실력 다지기 (Practice Quiz)
-
'종류, 내용, 형태 등이 많아지고 넓어지는 것'을 뜻하는 단어는 무엇입니까?
정답: 다양화 (Diversification [Da-yang-hwa])
-
다음 중 올바른 문장을 고르세요. (Choose the correct sentence.)
a) 한국 노래 뿐 아니라 드라마도 좋다. (O)
b) 한국 음식 뿐 영화도 인기가 많다. (X - '뿐 아니라'가 필요합니다.)
