Kim Da-mi '백번의 추억'(A Hundred Memories) 로 배우는 한국어 (Korean) vol.1 : -(으)ㄹ 뻔하다
K-드라마 '백번의 추억'으로 배우는 한국어
Learning Korean with K-Drama 'A Hundred Times Memories'
안녕하세요! 청춘 드라마 '백번의 추억' 명장면을 통해 **청춘 (cheongchun)** 의 **절박함 (jeolbakam)** 과 **희생 (huisaeng)** 에 대한 이야기를 나눠볼게요. 버스를 놓칠 위기의 친구를 위해 스카프를 던져 버스를 세우는 장면입니다. 찬란했던 우정 속 실용 한국어를 배워보시죠. 먼저 영상을 보시죠.
Hello! Today, let's discuss the **desperation (jeolbakam)** and **sacrifice (huisaeng)** of **youth (cheongchun)** from a famous scene in 'A Hundred Times Memories.' The video shows a friend throwing her scarf to stop a bus for another who is about to miss it. Learn practical Korean through this brilliant friendship. Watch the video first.
선행 학습: 꼭 알아야 할 한국어
Pre-learning: Essential Korean
본격적인 내용에 앞서, 영상의 주요 어휘와 문법을 미리 배워두면 학습이 더욱 수월합니다.
Before diving into the main content, pre-learning the key vocabulary and grammar from the video will make your study more effective.
절박함 (絕迫-) | Desperation
의미: 몹시 급하고 간절한 마음을 뜻하며, 'desperation' 또는 'urgency'의 의미입니다.
예시: 그녀의 눈빛에는 버스를 타야 하는 절박함이 담겨 있었습니다. (Her eyes contained the **desperation** to catch the bus.)
희생 (犧牲) | Sacrifice
의미: 다른 사람이나 목적을 위해 자신의 이익을 포기함. 'sacrifice'의 의미입니다.
예시: 친구를 위해 자신의 스카프를 희생하는 모습이 감동적입니다. (The sight of her **sacrificing** her scarf for her friend is moving.)
안내양 (案內孃) | Bus Conductor
의미: (구식 표현) 과거 버스에 탑승하여 승객의 승하차를 돕고 요금을 받던 여성 직원. 'bus conductor/guide'의 의미입니다.
예시: 예전에는 버스에 안내양이 있어서 도움을 받을 수 있었어요. (There used to be **bus conductors** on buses, so you could get help.)
-(으)ㄹ 뻔하다 | Almost did/Nearly happened
의미: 어떤 일이 거의 일어날 것 같았으나, 실제로는 일어나지 않았음을 나타냅니다. 주로 안 좋은 일이 일어날 뻔했을 때 사용합니다.
예시: 조금만 늦었으면 버스를 놓칠 뻔했습니다. (I **almost missed** the bus if I had been a little late.)
고단하다 | Weary/Tiresome
의미: 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다. 'weary', 'exhausting', 또는 'tiresome'의 의미를 가집니다.
예시: 그 시절 우리의 청춘은 고단했지만 찬란했습니다. (Our youth during that era was **tiresome** but brilliant.)
관련 표현 및 문화 팁 | Related Expressions and Cultural Tips
옛날 한국에는 **안내양** 외에도 **버스 토큰**과 같은 독특한 문화가 있었습니다. 친구의 **절박함**을 외면하지 않는 우정은 변치 않으며, 이러한 감정적 유대감은 한국어의 **고급 숙어**에도 깊이 반영되어 있습니다.
Old Korea had unique cultural elements like **bus tokens** in addition to the **bus conductor**. Friendship that honors a friend's **desperation** remains unchanged, and this emotional bond is deeply reflected in Korean **Advanced Idioms**.
💡 오늘의 팁 | Today's Tip
과거의 일에 대한 아쉬움이나 후회를 나타낼 때 **'-(으)ㄹ 뻔하다'** 문법은 매우 유용합니다. 위험했던 상황을 표현할 때 사용하면 문장의 **절박함**이 더 잘 전달됩니다.
The grammar **'-(으)ㄹ 뻔하다'** is very useful when expressing regret or disappointment about a past event. Using it to express a dangerous situation conveys the **desperation** of the sentence better.
연습 문제
Practice Exercises
배운 어휘와 문법을 사용하여 문제를 풀어보세요. 정답은 스스로 찾아보는 것이 가장 효과적인 학습 방법입니다! 🧐
Try solving the problems using the vocabulary and grammar you've learned. Finding the answers yourself is the most effective way to learn! 🧐
문제 1: 문법 완성하기 (Grammar Completion)
다음 문장을 문법 '-(으)ㄹ 뻔하다'를 사용하여 완성하세요. (Finish the following sentence using the grammar '-(으)ㄹ 뻔하다'.)
1. 너무 늦잠을 자서 중요한 시험에 (___).
2. 계단에서 미끄러져서 크게 (___).
정답 예시: 1. 늦을 뻔했습니다. / 2. 다칠 뻔했습니다.
문제 2: 어휘 연결하기 (Vocabulary Matching)
다음 한국어 단어와 가장 관련 깊은 영어 단어를 연결하세요. (Connect the Korean word with the most related English word.)
A. 절박함 (jeolbakam)
B. 희생 (huisaeng)
C. 고단하다 (godanhada)
i. Sacrifice
ii. Urgency/Desperation
iii. Weary/Tiresome
정답: A. (ii), B. (i), C. (iii)
함께 읽으면 좋은 글 | Recommended Articles
아래 링크를 통해 한국어 학습에 도움이 될 다른 글들도 함께 만나보세요.
Check out other articles below that will help you with your Korean language learning.
🍜 추억의 맛, 라볶이: 청춘의 고단함을 달래던 소울 푸드
😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!
