Key phrases 30 for Topik Level 3 (28) : ' 발목을 잡다.' ~ 에 부딪히다'
Key phrases 30
한국어 핵심 구절 30일 완성
Essential Korean Phrases for TOPIK Level 3 (Day 28)
Day 28: 난관과 문제
발목을 잡다, 어려움에 부딪히다
Obstacles and Challenges: Hindrance and Facing Difficulties
이 시리즈는 한국어능력시험(TOPIK) 3급을 목표로 하는 학습자 여러분이 반드시 알아야 할 핵심 구문과 표현을 교육합니다. (This series teaches the core phrases and expressions essential for learners aiming for TOPIK Level 3.) 30일 동안 매일 한 프로그램씩 문제해결법을 공유합니다. (Over 30 days, we share problem-solving methods daily.)
핵심 어휘 및 문법 분석 Core Vocabulary and Grammar Analysis
핵심 관용구 (Core Idioms)
발목을 잡다 [bal-mok-eul jap-da] (Idiom)
의미: 어떤 일이 **순조롭게 진행되는 것을 방해하거나 붙잡아두다**는 뜻입니다. 과거의 잘못이나 약점이 현재의 발목을 잡을 때 자주 사용됩니다. (**To hold one back**; **To hinder progress**)
활용: 예상치 못한 문제가 **발목을 잡다**, 과거의 실수가 **발목을 잡다**. (An unexpected problem **hinders progress**, a past mistake **holds one back**.)
-에 부딪히다 [-e bu-dit-hi-da] (V.)
의미: **예상치 못한 문제나 난관에 직면하거나 충돌하다**는 뜻입니다. (**To run into / To face a problem or challenge**)
활용: 큰 난관**에 부딪히다**, 의견 충돌**에 부딪히다**. (To **face a great difficulty**, to **run into a conflict of opinion**.)
예문: 기술 개발 과정에서 예산 문제**에 부딪히면서** 일정이 지연되었다. (The schedule was delayed as they **ran into a budget issue** during the technology development.)
핵심 어휘 및 문법 (Core Vocabulary and Grammar)
난항을 겪다 (難航을 겪다) [nan-hang-eul gyeok-da] (Exp.)
의미: 어떤 일이 **순조롭게 진행되지 못하고 어려운 고비**를 겪다. (원래 배가 순조롭게 항해하지 못하는 상황을 비유) (**To experience difficulty / To struggle**)
활용: 협상이 **난항을 겪다**, 사업 추진이 **난항을 겪다**. (Negotiations **struggle**, business promotion **is experiencing difficulty**.)
결여되다 (缺如되다) [gyeol-yeo-doe-da] (V.)
의미: 있어야 할 중요한 **어떤 것이 빠져서 없어지다** 또는 부족하다. (**To be lacking / To be deficient**)
활용: 책임감이 **결여되다**, 준비성이 **결여되다**. (To **lack a sense of responsibility**, to **be deficient in preparation**.)
장벽을 허물다 (障壁을 허물다) [jang-byeok-eul heo-mul-da] (Exp.)
의미: **가로막는 장애나 벽을 없애다**. 갈등, 불통 등의 문제를 해결할 때 사용합니다. (**To tear down a wall/barrier**)
활용: 소통의 **장벽을 허물다**, 무역 **장벽을 허물다**. (To **break down communication barriers**, to **remove trade barriers**.)
실전 문제 풀이 (Practical Problem Solving)
실전 문제 풀이를 통해 핵심 구절을 익혀봅시다. (Let's master the core phrases through practical problem-solving.)
세트 1. Key Phrase: 발목을 잡다
[문제 1] 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오. (Choose the most appropriate expression for the blank.)
새로운 사업을 시작하려는 계획은 복잡한 법규와 예상치 못한 비용 문제 때문에 (_______).
- 날개를 달았다
- 발목을 잡혔다
- 순풍에 돛을 달았다
- 손을 놓았다
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: b
해설: 복잡한 법규와 비용 문제는 사업 진행을 어렵게 만드는 **방해 요소**입니다. 따라서 순조로운 진행을 막는다는 의미의 수동형 표현인 **'발목을 잡혔다'**가 가장 적절합니다.
Analysis: Complex regulations and cost issues are **hindrances** that prevent smooth business progress. Thus, the passive form **'발목을 잡혔다 (was held back)'** is the most appropriate.
세트 2. Key Phrase: -에 부딪히다
[문제 2] 다음 글의 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오. (Choose the most appropriate expression for the blanks.)
우리 팀은 새로운 마케팅 전략을 실행하는 과정에서 전문가들의 예상치 못한 비판 (_______)고, 심각한 회의론에 직면했다.
- 을 초래하고
- 을 해소하고
- 로 인해
- 에 부딪히고
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: d
해설: '비판'과 같은 난관에 **직면했다**는 의미를 나타내는 표현이 필요합니다. '-에 부딪히다'는 주로 난관, 문제, 장애물 등의 부정적인 대상과 함께 사용되어 **이에 직면했음**을 나타냅니다. 따라서 **'에 부딪히고'**가 가장 자연스럽습니다.
Analysis: The phrase needs to convey **'facing'** an obstacle like 'criticism'. **'-에 부딪히다'** is commonly used with negative subjects (obstacles, problems, etc.) to indicate running into them.
세트 3. 실전 적용 (Practical Application)
[문제 3] 다음 중 밑줄 친 부분의 사용이 가장 자연스러운 것을 고르시오. (Choose the most natural sentence.)
- 그들은 소통의 **난항을 겪어** 서로의 의견을 존중했다.
- 오래된 규제가 신규 기업의 성장을 **결여하고 있다.**
- 수출 확대는 예상치 못한 **난관에 부딪혔다.**
- 팀의 뛰어난 실력이 **장벽을 허물어** 우승을 놓쳤다.
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: c
해설: a) '난항을 겪다'는 일이 어렵게 진행된다는 의미이므로, '의견을 존중했다'는 긍정적 결과와 연결되지 않습니다. (난항을 겪어 '갈등이 심화됐다'가 자연스러움) b) '결여하다'는 목적어를 취하지 않고 '결여되다'로 사용되거나 (책임감이 결여되다), '결여되어 있다'로 사용됩니다. ('성장을 방해하고 있다'가 적절) c) '수출 확대'라는 긍정적 목표가 '난관'이라는 부정적인 상황에 **'부딪히다'**는 표현은 매우 자연스럽습니다. (Correct) d) '장벽을 허물다'는 긍정적인 행위인데, '우승을 놓쳤다'는 부정적 결과와 연결될 수 없습니다. ('실수가 발목을 잡아'가 적절)
Analysis: c) It is very natural to use **'run into a challenge'** (난관에 부딪히다) when a positive goal like 'export expansion' meets a negative situation like 'difficulty'.
복습 연습 문제 (Review Practice)
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 표현을 넣어보세요. (Fill in the blanks with the appropriate words or expressions.)
1. 그의 과거 전과 기록이 취업에 계속 **(___________)을/를 (___________).**
2. 새로운 법안이 통과되기까지 여러 차례의 **(___________)을/를 겪었다.**
3. 우리는 협력 증진을 위해 서로 간의 오해라는 **(___________)을/를 (___________) 필요가 있다.**
(정답 예시: 1. 발목, 잡는다 2. 난항 3. 장벽, 허물)
