Topik_ ๐Ÿ“ ๊ณต์ง€๋ฌธ ์™„๋ฒฝ์ •๋ณต ํ‚ฌ๋Ÿฌ์œ ํ˜•(5)_'~ ์— ํ•œํ•ด', ' ~ ใ„น ๊ฒฝ์šฐ' _conditional' and 'restrictive' expressions

TOPIK ๊ณต์ง€๋ฌธ ํ‚ฌ๋Ÿฌ์œ ํ˜• 5: ์กฐ๊ฑด/ํ•œ์ • ํ‘œํ˜„ | TOPIK Killer Types Announcement

TOPIK ๊ณต์ง€๋ฌธ ํ‚ฌ๋Ÿฌ์œ ํ˜• 5
"์กฐ๊ฑด/ํ•œ์ •" ํ‘œํ˜„

TOPIK Killer Types Announcement 5: Conditional and Restrictive Expressions

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! TOPIK ๊ณต์ง€๋ฌธ ๋งˆ์Šคํ„ฐ ์‹ฌํ™”ํŽธ 5๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Hello! This is the fifth part of our in-depth series on mastering TOPIK announcements.

๊ทธ๋™์•ˆ ๊ณต์ง€๋ฌธ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ •๋ณด์™€ ๋…ผ๋ฆฌ์  ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์› ๋Š”๋ฐ์š”, ์˜ค๋Š˜์€ TOPIK ๋ฌธ์ œ์˜ ๋‚œ์ด๋„๋ฅผ ๋†’์ด๋Š” 'ํ‚ฌ๋Ÿฌ ์œ ํ˜•'์ธ ์˜ˆ์™ธ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ์กฐ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•ด ์ง‘์ค‘์ ์œผ๋กœ ํŒŒ๊ณ ๋“ค์–ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์ง€๋ฌธ์€ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๋˜‘๊ฐ™์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์˜ˆ์™ธ์ ์ธ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ข…์ข… ํฌํ•จํ•˜๊ณ , ์ด ๋ถ€๋ถ„์ด ๋ฐ”๋กœ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ•จ์ •์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. So far, we've learned how to identify key information and logical structures in announcements. Today, we'll focus on 'killer types' that increase the difficulty of TOPIK questions: exceptions and conditions. Announcements often contain exceptional cases that don't apply to everyone, and these become traps that make the questions difficult.

1. ์˜ˆ์™ธ ๋ฐ ํŠน๋ณ„ ์ƒํ™ฉ: '~์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ', '~์— ํ•œํ•ด' ⚠️
Exceptions and Special Conditions: '~์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ', '~์— ํ•œํ•ด'

๊ณต์ง€๋ฌธ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ทœ์น™์„ ์ œ์‹œํ•œ ํ›„, ํŠน์ • ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ทœ์น™์ด ์ ์šฉ๋จ์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜ˆ์™ธ ์ƒํ™ฉ์„ ๋†“์น˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ณ ๋“์ ์˜ ํ•ต์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Announcements often present a general rule, then inform you that a different rule applies in specific situations. Not missing these exceptions is key to getting a high score.

~์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  (Excluding/Except for)

์˜๋ฏธ: ์ „์ฒด ์ค‘์—์„œ ํŠน์ • ๋ถ€๋ถ„์„ ๋นผ๊ณ  ๋‚˜๋จธ์ง€์—๋งŒ ํ•ด๋‹นํ•จ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. 'excluding', 'except for'์™€ ๊ฐ™์€ ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Meaning: Indicates that something applies only to the remainder after a specific part is removed from the whole. It means 'excluding' or 'except for'.

์˜ˆ์‹œ: "์ฃผ๋ง์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ํ‰์ผ์—๋งŒ ์‹ ์ฒญ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." Example: "You can apply only on weekdays, excluding weekends."

(Explanation): ์ฃผ๋ง์—๋Š” ์‹ ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ œ์—์„œ '์ฃผ๋ง์—๋„ ์‹ ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค'์™€ ๊ฐ™์€ ์˜ค๋‹ต์„ ๊ณ ๋ฅด์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. It means you cannot apply on weekends. Be careful not to choose a wrong answer like 'You can also apply on weekends'.

~์— ํ•œํ•ด (Limited to/Only for)

์˜๋ฏธ: ํŠน์ • ์กฐ๊ฑด์ด๋‚˜ ๋ฒ”์œ„์—๋งŒ ํ•ด๋‹น๋จ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. '~๋งŒ', '~์—๊ฒŒ๋งŒ'๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋œป์œผ๋กœ, ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์ œํ•œํ•˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Meaning: Indicates that something applies only to a specific condition or scope. It is an important expression that limits the scope, similar to '~๋งŒ' (only) or '~์—๊ฒŒ๋งŒ' (only to).

์˜ˆ์‹œ: "์ด๋ฒˆ ํ˜œํƒ์€ ์‹ ๊ทœ ๊ฐ€์ž… ๊ณ ๊ฐ์— ํ•œํ•ด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." Example: "This benefit applies only to new customers."

(Explanation): ๊ธฐ์กด ๊ณ ๊ฐ์€ ์ด ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. This means existing customers cannot receive this benefit.

๐Ÿ’ก TOPIK ๋ฌธ์ œ ํ’€์ด ํŒ
๐Ÿ’ก TOPIK Question-Solving Tip

๊ณต์ง€๋ฌธ์— '~์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ', '~์— ํ•œํ•ด' ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์ด ๋‚˜์˜ค๋ฉด, ๊ทธ ๋ฌธ์žฅ์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋‘ ๋ฒˆ ์ฝ์œผ์„ธ์š”! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์˜ˆ์™ธ ์กฐ๊ฑด์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์กฐ๊ฑด์— ํ•ด๋‹นํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š”์ง€๋ฅผ ๋จธ๋ฆฟ์†์œผ๋กœ ์ •๋ฆฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์ด ์˜ˆ์™ธ ์กฐ๊ฑด์„ ์ด์šฉํ•ด ์˜ค๋‹ต์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. When you see expressions like '~์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ' or '~์— ํ•œํ•ด' in an announcement, be sure to read the sentence twice! You need to mentally organize what the exception is and what happens to cases that don't meet that condition. The questions often create incorrect answers using these exceptions.

2. ์กฐ๊ฑด๊ณผ ๊ฐ€์ •: '~์‹œ', '~ใ„น ๊ฒฝ์šฐ' ๐Ÿ”„
Conditions and Assumptions: '~์‹œ', '~ใ„น ๊ฒฝ์šฐ'

๊ณต์ง€๋ฌธ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์— ๋Œ€๋น„ํ•˜์—ฌ ์—ฌ๋Ÿฌ ์กฐ๊ฑด์„ ์ œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. '๋งŒ์•ฝ ~๋ผ๋ฉด'์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ์กฐ๊ฑด๋ฌธ์„ ์ž˜ ํŒŒ์•…ํ•ด์•ผ ๊ณต์ง€๋ฌธ์˜ ์ „์ฒด ๋‚ด์šฉ์„ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Announcements present various conditions to prepare for different situations. You must properly understand these conditional sentences, which are equivalent to 'if...', to accurately grasp the entire content of the announcement.

~์‹œ (At the time of/In case of)

์˜๋ฏธ: ํŠน์ • ์ƒํ™ฉ์ด๋‚˜ ์‹œ์ ์„ ๊ฐ€์ •ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. '๋งŒ์•ฝ ~ํ•œ๋‹ค๋ฉด' ๋˜๋Š” 'at the time of'์™€ ๊ฐ™์€ ๋œป์œผ๋กœ, '๊ฒฐ์ œ ์‹œ', '๋ฌธ์˜ ์‹œ', '๊ณ ์žฅ ์‹œ'์™€ ๊ฐ™์ด ๋ช…์‚ฌ ๋’ค์— ๋ถ™์–ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Meaning: Used to assume a specific situation or time. It means 'if...' or 'at the time of', and is often attached to a noun, such as '๊ฒฐ์ œ ์‹œ' (at the time of payment), '๋ฌธ์˜ ์‹œ' (at the time of inquiry), or '๊ณ ์žฅ ์‹œ' (in case of a breakdown).

์˜ˆ์‹œ: "๋ฐ˜ํ’ˆ ์‹œ์—๋Š” ์˜์ˆ˜์ฆ์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ง€์ฐธํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค." Example: "Please bring your receipt at the time of return."

(Explanation): ๋ฐ˜ํ’ˆํ•  ๋•Œ(๋ผ๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š”) ์˜์ˆ˜์ฆ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ์กฐ๊ฑด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. This is a condition that a receipt is required when returning an item.

~ใ„น ๊ฒฝ์šฐ (In case of/If)

์˜๋ฏธ: '~์‹œ'์™€ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฐ€์ •ํ•˜์—ฌ ๊ทธ์— ๋”ฐ๋ฅธ ํ–‰๋™์„ ์ง€์‹œํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 'in case of', 'if'์™€ ๊ฐ™์€ ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Meaning: Similar to '~์‹œ', it is used to assume a situation and instruct a corresponding action. It means 'in case of' or 'if'.

์˜ˆ์‹œ: "๋„์„œ๊ด€ ํœด๊ด€์ผ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฐ˜๋‚ฉ์ผ์ด ์ž๋™ ์—ฐ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." Example: "In case the library is closed, the return date will be automatically extended."

(Explanation): ๋„์„œ๊ด€์ด ํœด๊ด€ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ๋ฐ˜๋‚ฉ์ผ์ด ์ž๋™์œผ๋กœ ์—ฐ์žฅ๋œ๋‹ค๋Š” ์กฐ๊ฑด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. This is a condition that the return date is automatically extended if the library is closed.

๐Ÿ’ก TOPIK ๋ฌธ์ œ ํ’€์ด ํŒ
๐Ÿ’ก TOPIK Question-Solving Tip

'~์‹œ'๋‚˜ '~ใ„น ๊ฒฝ์šฐ'์™€ ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์ด ๋‚˜์˜ค๋ฉด, '์กฐ๊ฑด'๊ณผ '๊ทธ ์กฐ๊ฑด์— ๋”ฐ๋ฅธ ๊ฒฐ๊ณผ'๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ’€ ๋•Œ, "์ด ์กฐ๊ฑด์ผ ๋•Œ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์ƒ๊ธด๋‹ค"๋Š” ์‹์˜ ๋…ผ๋ฆฌ์  ์—ฐ๊ฒฐ์„ ๋– ์˜ฌ๋ ค ๋ณด์„ธ์š”. When expressions like '~์‹œ' or '~ใ„น ๊ฒฝ์šฐ' appear, you must practice clearly distinguishing between the 'condition' and the 'result that follows that condition'. When solving a problem, try to think of the logical connection like, "If this condition is met, this result occurs."

TOPIK ์‹ค์ „ ๋ฌธ์ œ ํ’€์ด ✍️
TOPIK Practice Question

์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ๋‚ด์šฉ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์‹ค์ „ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ’€์–ด๋ด…์‹œ๋‹ค. ๊ณต์ง€๋ฌธ์˜ ์˜ˆ์™ธ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ์กฐ๊ฑด์„ ์ž˜ ํŒŒ์•…ํ•˜์—ฌ ์ •๋‹ต์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”! Based on what you've learned today, let's solve a practice problem. Find the correct answer by accurately identifying the exceptions and conditions in the announcement!

๋ฌธ์ œ: ๋‹ค์Œ ์•ˆ๋‚ด๋ฌธ์˜ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ๊ณ ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค.

[์ฃผ์ฐจ์žฅ ์ด์šฉ ์•ˆ๋‚ด]

๋ฌด๋ฃŒ ์ด์šฉ ์‹œ๊ฐ„: ์˜ค์ „ 9์‹œ ~ ์˜คํ›„ 6์‹œ

์œ ๋ฃŒ ์ด์šฉ ์‹œ๊ฐ„: ์˜คํ›„ 6์‹œ ์ดํ›„ (10๋ถ„๋‹น 500์›)

๋ฌด๋ฃŒ ๋Œ€์ƒ: ๊ฑด๋ฌผ ์ž…์ฃผ ์—…์ฒด ๋ฐฉ๋ฌธ ์ฐจ๋Ÿ‰์— ํ•œํ•ด 2์‹œ๊ฐ„ ๋ฌด๋ฃŒ

์œ ์˜์‚ฌํ•ญ: ์ •์‚ฐ ์‹œ ์ฃผ์ฐจ ํ™•์ธ ๋„์žฅ์„ ๋ฐ›์œผ์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ฐจ ํ™•์ธ ๋„์žฅ์ด ์—†์„ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ์˜: 02-9876-5432

1. ๋ชจ๋“  ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์€ 2์‹œ๊ฐ„ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

2. ์˜คํ›„ 6์‹œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์ฃผ์ฐจ ์š”๊ธˆ์„ ๋‚ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.

3. ์ฃผ์ฐจ ํ™•์ธ ๋„์žฅ์ด ์—†์–ด๋„ 2์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ฃผ์ฐจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

4. ์˜ค์ „ 9์‹œ ์ด์ „์—๋Š” ์œ ๋ฃŒ๋กœ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

์ •๋‹ต ๋ฐ ํ•ด์„ค ๋ณด๊ธฐ

์ •๋‹ต: 2๋ฒˆ

ํ•ด์„ค: '์œ ๋ฃŒ ์ด์šฉ ์‹œ๊ฐ„: ์˜คํ›„ 6์‹œ ์ดํ›„'๋ผ๋Š” ๋‚ด์šฉ์ด ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ์˜คํ›„ 6์‹œ ์ดํ›„์—๋Š” ์ฃผ์ฐจ ์š”๊ธˆ์„ ๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1๋ฒˆ์€ '๊ฑด๋ฌผ ์ž…์ฃผ ์—…์ฒด ๋ฐฉ๋ฌธ ์ฐจ๋Ÿ‰์— ํ•œํ•ด'๋ผ๋Š” ์˜ˆ์™ธ ์กฐ๊ฑด์ด ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ํ‹€๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. 3๋ฒˆ์€ '์ฃผ์ฐจ ํ™•์ธ ๋„์žฅ์ด ์—†์„ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.'๋ผ๋Š” ์กฐ๊ฑด ๋•Œ๋ฌธ์— ํ‹€๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. 4๋ฒˆ์€ ๊ณต์ง€๋ฌธ์— ์˜ค์ „ 9์‹œ ์ด์ „์˜ ์ด์šฉ ์‹œ๊ฐ„ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Explanation: The notice states 'Paid usage time: After 6 p.m.', so you must pay for parking after 6 p.m. Option 1 is incorrect because of the exception, 'only for vehicles visiting tenants in the building'. Option 3 is incorrect due to the condition, 'In the case that you do not have a parking confirmation stamp, free parking is not possible.' Option 4 is an unknown detail, as the notice does not provide information about usage time before 9 a.m.

'~์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ', '~์— ํ•œํ•ด', '~์‹œ'์™€ ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ๊ณต์ง€๋ฌธ์˜ ๋‚œ์ด๋„๋ฅผ ๋†’์ด๋Š” ํ‚ฌ๋Ÿฌ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ •ํ™•ํžˆ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๋ฌธ์ œ์— ์ ์šฉํ•˜๋Š” ์Šต๊ด€์„ ๋“ค์ด๋ฉด, TOPIK ๋…ํ•ด์—์„œ ๋งŒ์ ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ฟˆ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ํŽธ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜์š”! ✨ Expressions like '~์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ', '~์— ํ•œํ•ด', and '~์‹œ' are 'killer types' that increase the difficulty of announcements. If you get into the habit of accurately understanding and applying these expressions to problems, getting a perfect score on the TOPIK reading section is not just a dream. See you in the next part! ✨

#TOPIK #ํ† ํ”ฝ #ํ•œ๊ตญ์–ด๋Šฅ๋ ฅ์‹œํ—˜ #๊ณต์ง€๋ฌธ #ํ•œ๊ตญ์–ด๊ณต๋ถ€ #TOPIKtips #koreanlanguage #Koreanstudy #Koreanannouncements #Koreanlearning #KoreanGrammar #KoreanVocabulary #TopikPrep #KoreanReading #LanguageLearning #TOPIKExam #TOPIKReading #ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฌธ๋ฒ• #ํ•œ๊ตญ์–ด์–ดํœ˜ #์กฐ๊ฑดํ‘œํ˜„ #ํ•œ์ •ํ‘œํ˜„ #TOPIK_tips #Topik_Exam #Learning_Korean #Korean_Grammar #Korean_Vocabulary #ํ•œ๊ตญ์–ด๋…ํ•ด #KoreanLanguageTest #KoreanStudyGrammar #KoreanStudyTips #TOPIK_Writing_Skill #ํ•œ๊ตญ์–ด_์“ฐ๊ธฐ #ํ•œ๊ตญ์–ด_์‹ค๋ ฅํ–ฅ์ƒ #Korean_Reading_Tips #Korean_Listening_Skills #Korean_Study_Motivation #ํ† ํ”ฝ๊ณต๋ถ€ #TOPIK_preparation #Korean_announcement #TOPIK_practice

๐Ÿ˜œ ํ•˜๋ฃจ 5๋ถ„๋งŒ ํˆฌ์žํ•˜๋ฉด ํ•œ๊ตญ์–ด๋Š” ๋” ์ด์ƒ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์•„์š”. ํž˜๋‚ด์š”!

๐Ÿ˜œ Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved

์ด ๋ธ”๋กœ๊ทธ์˜ ์ธ๊ธฐ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ

Remastering(4) : K DRAMA '๋ฉœ๋กœ๊ฐ€ ์ฒด์งˆ' + topik essential

๋‹น์‹ ์ด ๊ณง ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋  Korean movie (๋ช…์ž‘, masterpiece) "์–ด์ฉ”์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค" :"No Other Choice" by Park Chan-wook

Remastering K drama (7) '๊ทธ ํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๋Š”' + Topik essential