한국인의 삶
(2)전반적인 삶의 만족도편
The Lives of Koreans (2) Overall Life Satisfaction
안녕하세요! 「국민 삶의 질 2024」 보고서를 통해 한국인의 전반적인 삶의 만족도에 대해 알아보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워볼게요.
(Hello! Let's learn about the overall life satisfaction of Koreans through the "Quality of Life of the Korean People 2024" report, and learn useful Korean vocabulary and grammar.)
「국민 삶의 질 2024」 보고서에 따르면, 한국인의 삶의 만족도는 꾸준히 높은 수준을 유지하고 있는 것으로 나타났어요.
(According to the "Quality of Life of the Korean People 2024" report, the overall life satisfaction of Koreans has been consistently maintained at a high level.)
2013년 5.9점에서 2022년에는 6.7점까지 상승했으며, 2023년에는 6.5점으로 소폭 감소했으나 여전히 높은 수치를 기록하고 있어요.
(It rose from 5.9 points in 2013 to 6.7 points in 2022, and although it slightly decreased to 6.5 points in 2023, it still recorded a high figure.)
삶의 만족도는 긍정 정서와 깊은 관련이 있습니다. 가구 소득이 높을수록 긍정 정서가 높은 것으로 나타났습니다. Life satisfaction is deeply related to positive emotions. It was found that the higher the household income, the higher the positive emotions.
이 보고서는 단순히 경제적 요인뿐만 아니라 사회적 관계, 건강, 여가 등 다양한 요소들이 삶의 만족도에 영향을 미친다는 것을 보여줍니다.
(This report shows that various factors such as social relationships, health, and leisure, not just economic factors, affect life satisfaction.)
특히 가족, 친구, 지역사회와의 긍정적인 관계가 삶의 만족도를 높이는 중요한 요인으로 작용하고 있습니다.
(In particular, positive relationships with family, friends, and the community act as important factors in increasing life satisfaction.)
이는 물질적 풍요뿐만 아니라 정신적, 사회적 풍요를 함께 추구하는 한국 사회의 변화를 반영하는 것이라고 해석할 수 있어요.
(This can be interpreted as reflecting the change in Korean society that pursues not only material prosperity but also spiritual and social prosperity.)
한국 사회와 문화에 대한 더 깊은 이해를 돕는 다른 글들도 확인해 보세요.
🔗한국인의 삶 (1) 가족 관계편 🔗한국어 실력 향상을 위한 열쇠! 🔗아주 개인적인 메시지: 생일 축하 메시지오늘의 필수 어휘 3가지
Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 전반적 (Jeonbanjeok)
의미: 어떤 대상의 전체적인 부분. Meaning: The overall or entire part of a subject. (Overall/General)
이번 프로젝트에 대한 전반적인 평가는 긍정적입니다. The overall evaluation of this project is positive.
2. 영향을 미치다 (Yeonghyang-eul michida)
의미: 어떤 사물이나 현상이 다른 사물이나 현상에 영향을 주다. Meaning: For a thing or phenomenon to have an effect on another thing or phenomenon. (To influence/To affect)
기후 변화는 우리의 삶에 큰 영향을 미칩니다. Climate change affects our lives greatly.
3. 작용하다 (Jagyonghada)
의미: 어떤 목적이나 결과가 나타나도록 기능하다. Meaning: To function in a way that produces a certain purpose or result. (To act/To function)
이 약은 통증 완화에 효과적으로 작용합니다. This medicine acts effectively to relieve pain.
연습 문제: 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
(Practice questions: Fill in the blanks with the correct vocabulary to complete the sentences.)
1. 새로운 정책이 지역 경제에 긍정적인 ______을 미칠 것이다. (만족도 / 영향)
2. 이번 프로젝트의 ______적인 성공은 팀원들의 노력 덕분이다. (전반 / 소폭)
오늘의 유용한 문법 3가지
Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~에 따르면 (~e ttareumyeon)
의미: 어떤 보고서나 사람의 말 등을 인용할 때 사용합니다. Meaning: Used when quoting a report or someone's words. (According to)
통계청 보고서에 따르면, 삶의 만족도가 상승했다. According to the Statistics Korea report, life satisfaction has increased.
2. ~(으)ㄹ 뿐만 아니라 (~(eu)l ppunman anira)
의미: 앞의 내용에 뒤의 내용이 더해질 때 사용합니다. Meaning: Used when the following content is added to the preceding content. (Not only... but also)
이 옷은 디자인이 예쁠 뿐만 아니라 가격도 저렴합니다. This clothing is not only pretty in design but also inexpensive.
3. ~는 것을 보여주다 (~neun geos-eul boyeojuda)
의미: 어떤 사실이나 현상을 통해 무엇인가를 증명하거나 알 수 있게 함을 나타냅니다. Meaning: Indicates that something is proven or revealed through a certain fact or phenomenon. (To show that / To demonstrate that)
이번 결과는 우리의 노력이 헛되지 않았다는 것을 보여줍니다. This result shows that our efforts were not in vain.
연습 문제: 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
(Practice questions: Insert the correct grammar expression to complete the sentences below.)
1. 보고서 ______ 이 도시는 삶의 만족도가 가장 높은 것으로 나타났다. (~에 따르면 / ~는 것을 보여주다)
2. 그는 노래를 잘 할 ______ 춤도 잘 춘다. (~는 것을 보여주다 / ~뿐만 아니라)