한국인의 삶 (1)가족 관계편
The Lives of Koreans (1) Family Relations
안녕하세요! 「국민 삶의 질 2024」 보고서를 통해 한국의 가족관계 만족도에 대해 알아보고, 유용한 한국어 어휘와 문법을 배워볼게요.
(Hello! Let's learn about the satisfaction with family relationships in Korea through the "Quality of Life of the Korean People 2024" report, and learn useful Korean vocabulary and grammar.)
「국민 삶의 질 2024」 보고서에 따르면, 한국인의 가족관계 만족도는 꾸준히 개선되는 추세였어요.
(According to the "Quality of Life of the Korean People 2024" report, satisfaction with family relationships among Koreans has been consistently improving.)
2006년부터 2020년까지 60% 미만이었던 수치가 2022년에는 64.5%까지 상승했죠.
(The number, which was below 60% from 2006 to 2020, rose to 64.5% in 2022.)
가족관계 만족도는 2024년에 63.5%로 소폭 감소했지만, 이는 여전히 2006년부터 2020년까지의 수치보다 높은 수준입니다. Although satisfaction with family relationships slightly decreased to 63.5% in 2024, it is still a higher level compared to the figures from 2006 to 2020.
이런 변화는 코로나19 팬데믹과 사회적 환경 변화의 영향을 받은 것으로 보여요.
(This change seems to be influenced by the COVID-19 pandemic and the shift in social environment.)
팬데믹 기간 동안 가족과 함께 보내는 시간이 늘면서 만족도가 높아졌다가, 일상 회복과 함께 외부 활동이 증가하면서 만족도가 조금 하락한 것으로 해석할 수 있어요.
(It can be interpreted that satisfaction increased as time spent with family grew during the pandemic, and then slightly decreased as external activities increased with the return to normal life.)
이처럼 가족관계 만족도는 일시적으로 소폭 감소했지만, 장기적으로는 과거보다 나은 모습을 유지하고 있어요.
(In this way, although satisfaction with family relationships temporarily decreased slightly, it maintains a better state than in the past in the long run.)
이는 한국 사회가 가족의 의미를 중요하게 여기며, 각 세대별로 다양한 방식으로 가족 유대를 형성하고 있음을 보여줍니다.
(This shows that Korean society values the meaning of family and that each generation forms family bonds in various ways.)
가족, 사회, 그리고 개인의 삶에 대한 더 깊은 이야기를 알고 싶다면, 다음 글도 함께 읽어보세요.
🔗교과서 밖 진짜 한국어: 실용 한국어 표현 배우기 🔗아주 개인적인 메시지: 생일 축하 메시지오늘의 필수 어휘 3가지
Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 만족도 (Manjokdo)
의미: 어떤 것에 대해 느끼는 만족하는 정도. Meaning: The degree of satisfaction one feels about something. (Satisfaction level)
이 서비스에 대한 만족도가 매우 높습니다. The satisfaction level for this service is very high.
2. 개선되다 (Gaeseondoeda)
의미: 좋지 않거나 불완전한 상태가 더 좋은 상태로 바뀌는 것. Meaning: For a bad or incomplete state to change into a better state. (To be improved/to be corrected)
이 회사의 경영 환경은 계속 개선되고 있어요. The business environment of this company is continuously improving.
3. 소폭 (Sopok)
의미: 작고 좁은 정도나 범위. Meaning: A small and narrow degree or range. (Slightly/By a small margin)
지난달보다 물가가 소폭 상승했습니다. Prices have risen slightly compared to last month.
한국인의 삶과 관련된 더 많은 표현을 배우고 싶다면 아래 글을 참고하세요.
🔗한국어 실력 향상을 위한 열쇠!
연습 문제: 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
(Practice questions: Fill in the blanks with the correct vocabulary to complete the sentences.)
1. 한국의 청소년들은 가족 관계에 대한 ________이 매우 높다. (만족도 / 소폭)
2. 최근 회사 분위기가 ________되면서 직원들의 사기가 올랐다. (개선 / 소폭)
오늘의 유용한 문법 3가지
Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~(으)ㅁ에 따라 (~(eu)m-e ttara)
의미: 앞의 내용이 원인이나 기준이 되어 뒤의 결과가 나타날 때 사용합니다. Meaning: Used when the preceding content becomes a cause or standard, and the following result appears. (Depending on / According to)
연령이 증가함에 따라 가족관계 만족도가 감소했다. As age increased, satisfaction with family relationships decreased.
2. ~(으)ㄴ/는 것으로 나타나다 (~(eu)n/neun geos-euro natanada)
의미: 조사 결과나 통계 등을 통해 어떤 사실이 드러날 때 사용합니다. Meaning: Used when a fact is revealed through survey results or statistics. (It appears that / It is shown that)
남성이 여성보다 만족도가 더 높은 것으로 나타났습니다. It was found that men have a higher satisfaction level than women.
3. ~(으)ㄹ수록 (~(eu)lsurok)
의미: 앞의 상태나 정도가 심해질수록 뒤의 상태나 정도도 함께 심해짐을 나타냅니다. Meaning: Indicates that as the state or degree of the preceding content intensifies, the state or degree of the following content also intensifies. (The more... the more...)
이 일은 하면 할수록 더 어려워지는 것 같아요. This work seems to get harder the more I do it.
이 외에도 한국어 문법에 대해 더 알고 싶다면 아래 글을 읽어보세요.
🔗한국인도 헷갈리는 문법 5가지
연습 문제: 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
(Practice questions: Insert the correct grammar expression to complete the sentences below.)
1. 한국어는 배우면 배울 _________ 재미있어요. (~수록 / ~에 따라)
2. 이 보고서에 _________ 한국 경제가 성장하고 있다. (따르면 / 나타나다)