Beyond Textbook (6-1) : 5 Real Korean Expressions Used in Construction Site _건설현장 한국어2편
📌 이 글은 한국 취업 뉴스 (Korea Job Info)의 일부입니다. This post is part of the "Korea Job Info" series. 전체 목록 보기 (View Full List)
한국 건설 현장 필수 관용어 Top 5 (2탄) & 비자 정보
Korean Construction Site Idioms: Top 5 Key Expressions (Part 2) & Visa Info
한국 건설 현장에서는 작업 효율을 위해 독특한 관용어들이 자주 사용됩니다. 오늘은 현장에서 가장 많이 들을 수 있는 핵심 표현 5가지(빠루, 공구리, 시다 등)와 외국인 근로자를 위한 필수 비자 정보를 알아봅니다.
In Korean construction sites, unique idioms are frequently used for work efficiency. Today, we will learn 5 key expressions (Pparu, Gongguri, Sida, etc.) most commonly heard on site, along with essential visa information for foreign workers.
🏗️ 현장 핵심 관용어 Top 5
Key Construction Idioms Top 5
1. 빠루 (Ppa-ru)
의미: 못을 뽑거나 물건을 뜯어낼 때 쓰는 '쇠 지렛대(Crowbar)'를 말합니다.
Meaning: Refers to a 'crowbar' used to pull out nails or pry things open.
"철근이 안 뽑히네, 빠루 좀 가져와!"
"This rebar won't come out, bring me the crowbar (pparu)!"
2. 공구리 (Gong-gu-ri)
의미: '콘크리트(Concrete)'의 일본식 발음에서 유래했습니다. 콘크리트를 붓는 타설 작업을 뜻하기도 합니다.
Meaning: Derived from the Japanese pronunciation of 'Concrete'. Also refers to pouring concrete.
"내일 오전에는 공구리 작업이 있으니까 준비해."
"Get ready because we have concrete (gongguri) work tomorrow morning."
현장에서의 원활한 소통을 위해 실제 직장 언어를 더 깊이 알아보세요.
Learn more about real workplace language for better communication. [cite: 1]
3. 시다 (Si-da)
의미: 숙련공을 옆에서 돕는 '보조(Assistant/Helper)'를 뜻합니다.
Meaning: Refers to an 'assistant' who assists a skilled worker.
"신입은 오늘부터 김 반장님 시다로 일해."
"Newcomer, you will work as Foreman Kim's assistant (sida) today."
4. 노가다 (No-ga-da)
의미: '힘든 육체노동' 또는 '건설 현장 일'을 속되게 이르는 말입니다. 공적인 자리에선 사용을 피하는 것이 좋습니다.
Meaning: Slang for 'hard manual labor'. It's better to avoid using it in formal situations.
5. 잔업 (Jan-eop)
의미: 정해진 시간 외에 추가로 하는 '연장 근무(Overtime)'를 말합니다.
Meaning: Refers to overtime work done in addition to scheduled hours.
실무에서 자주 쓰이는 존칭과 표현들을 마스터해보세요.
Master the honorifics and expressions commonly used in practice. [cite: 2]
🛂 주요 비자 정보 (Visa Info)
Visa Categories for Foreign Workers
1. E-9 비전문취업 (Bi-jeon-mun Chwi-eop)
고용허가제(EPS)를 통해 입국하여 제조업, 건설업 등에 종사하는 비자입니다.
Visa for non-professional employment through the Employment Permit System (EPS).
2. H-2 방문취업 (Bang-mun Chwi-eop)
한국계 외국인을 위한 비자로 건설업 취업이 가능합니다.
Visa for ethnic Koreans from abroad allowed to work in sectors including construction.
Prepare for your career in Korea with strategic job guides and policy updates. [cite: 2]
💡 Simple Test: 오늘 배운 표현 확인하기
Check what you learned today
1. 다음 중 '콘크리트'를 뜻하는 용어는?
(① 빠루 ② 시다 ③ 공구리 ④ 잔업)
Which of the following terms means 'concrete'?
2. 숙련공을 돕는 보조 작업자는?
(① 노가다 ② 시다 ③ 반장 ④ 십장)
Who is the assistant helping a skilled worker?
