🔤Top 5 Korean Grammar Points Even Teachers Struggle to Teach④ '~ 것 같다?'

🎬 한국어 추측 표현!
선생님도 어려워하는 난이도!

By SUPER REAL KOREAN

Advanced Korean Grammar

광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.

Clicking on ads greatly helps content creation.

🚀 GO TO FURTHER & DEEPER

📚 한국어 추측 표현 마스터하기

'~것 같다'부터 '~나 보다'까지, 헷갈리는 뉘앙스 파헤치기

여러분, 한국어로 뭔가를 '추측'하거나 '짐작'하고 싶을 때 어떤 표현을 가장 먼저 떠올리시나요? 아마 많은 분들이 '~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다'를 생각하실 거예요.

Hello everyone, when you want to 'guess' or 'estimate' something in Korean, what expression comes to mind first? Many of you probably think of '~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다'.

하지만 한국어에는 이 외에도 정말 다양한 추측 표현들이 존재하며, 비슷해 보여도 상황과 근거에 따라 뉘앙스가 미묘하게 다릅니다. 이 글에서 헷갈리는 한국어 추측 표현들을 명확히 정리해 드립니다! 🚀

However, there are many other diverse guessing expressions in Korean, and even though they look similar, their nuances subtly differ depending on the situation and the basis. This article will clearly summarize confusing Korean guessing expressions for you! 🚀

~것 같다 난이도: TOPIK I (Lv. 2)

Used to express the speaker's subjective thoughts, judgments, or general guesses about present, past, or future events/states.

추측 표현의 기본 중의 기본입니다. 거의 모든 상황에서 무난하게 사용할 수 있습니다.

This is the most basic guessing expression. It can be used smoothly in almost all situations.

난이도: TOPIK I (Lv. 2)

형태 (Form):

• 동사/형용사 어간 + ~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 (시제에 따라 변화)

• 명사 + 인 것 같다 / 인 것 같아요

뉘앙스 (Nuance):

화자의 주관적인 생각이나 판단을 나타낼 때 주로 사용합니다. 추측의 강도는 상황에 따라 달라질 수 있습니다.

Mainly used to express the speaker's subjective thoughts or judgments. The strength of the guess can vary depending on the situation.

예문 (Examples):

• 오늘 날씨가 좋을 것 같아요. (미래/예상)

  (I think the weather will be good today. - Future/Prediction)

• 밖에 비가 오는 것 같아요. (현재 진행 중인 일에 대한 추측)

  (I think it's raining outside. - Guess about an ongoing event)

• 어제 많이 피곤했던 것 같아요. (과거 일에 대한 추측)

  (I think I was very tired yesterday. - Guess about a past event)

• 그 사람은 학생인 것 같아요. (명사에 대한 추측)

  (I think that person is a student. - Guess about a noun)

~나 보다 vs ~는 모양이다 난이도: TOPIK I-II (Lv. 3-4)

Used to make a guess based on observed facts (seeing, hearing, experiencing). '~나 보다' is more intuitive and spoken, while '~는 모양이다' is more based on outward appearance and can be slightly more formal.

눈으로 보거나 귀로 들은 사실, 또는 어떤 상황을 직접 경험한 것을 바탕으로 추측할 때 사용하는 표현입니다. 비슷해 보이지만 뉘앙스가 약간 다릅니다.

These expressions are used to make a guess based on facts seen or heard, or on a situation directly experienced. They look similar, but the nuances are slightly different.

난이도: TOPIK I-II (Lv. 3-4)

'~나 보다'

형태 (Form):

• 동사/형용사 어간 + ~나 보다 (현재)

• ~았/었나 보다 (과거)

• 명사 + 인가 보다

뉘앙스 (Nuance):

직접 보고 듣거나 경험한 것을 통해 새롭게 알게 된 사실을 추측할 때 사용합니다. 약간 놀라움이나 의외의 느낌이 포함될 때도 있습니다. 주로 구어에서 사용합니다.

Used to guess a fact that has been newly learned through direct observation, hearing, or experience. It can sometimes include a feeling of surprise or unexpectedness. Mainly used in spoken language.

예문 (Examples):

• (친구가 우산을 가지고 나가는 것을 보고) 비가 오나 봐요.

  ((Seeing a friend go out with an umbrella) I guess it's raining.)

• (친구가 밥을 안 먹고 간 것을 알고) 배가 안 고팠나 봐요.

  ((Knowing that a friend left without eating) I guess they weren't hungry.)

• (누가 초인종 누르는 소리를 듣고) 누가 왔나 봐요.

  ((Hearing someone ring the doorbell) I guess someone has come.)

'~는 모양이다'

형태 (Form):

• 동사 + ~는 모양이다 (현재), ~았/었던 모양이다 (과거)

• 형용사 + ~(으)ㄴ 모양이다 (현재), ~았/었던 모양이다 (과거)

• 명사 + 인 모양이다

뉘앙스 (Nuance):

주로 눈으로 본 겉모습이나 관찰한 상황을 근거로 추측할 때 사용합니다. '~나 보다'보다 객관적인 근거에 더 초점을 맞추는 경향이 있습니다. '~나 보다'보다 격식 있는 느낌을 줄 때도 있습니다.

Mainly used to make a guess based on outward appearance seen with the eyes or observed situations. It tends to focus more on objective evidence than '~na boda'. It can sometimes sound more formal than '~na boda'.

예문 (Examples):

• (친구가 옷을 여러 벌 꺼내 놓은 것을 보고) 어디 가는 모양이에요.

  ((Seeing a friend taking out several clothes) It seems like they are going somewhere.)

• (학생들이 조용한 것을 보고) 시험이 끝난 모양이에요.

  ((Seeing the students quiet) It seems like the exam is over.)

• (그 사람이 피곤해 보이는 것을 보고) 잠을 잘 못 잔 모양이에요.

  ((Seeing that person look tired) It seems like they couldn't sleep well.)

💡 헷갈림 포인트 (Confusing Point):

둘 다 관찰 기반이지만, '~나 보다'가 좀 더 직관적인 느낌, '~는 모양이다'가 좀 더 외형적인 판단에 가깝다는 미묘한 차이가 있습니다.

Both are observation-based, but there's a subtle difference: '~na boda' feels a bit more intuitive, while '~neun moyang-i-da' is closer to a judgment based on external appearance.

~을/ㄹ지도 모른다 난이도: TOPIK I (Lv. 4)

Used to make a weak guess or express concern that something might happen, even if the possibility is not very high.

어떤 일이 일어날 가능성이 아주 높지는 않지만, 그럴 수도 있다고 약하게 추측하거나 염려할 때 사용합니다.

Used to make a weak guess or express concern that something might happen, even if the possibility is not very high.

난이도: TOPIK I (Lv. 4)

형태 (Form):

• 동사/형용사 어간 + ~(으)ㄹ지도 모른다

뉘앙스 (Nuance):

불확실성, 낮은 가능성, 때로는 부정적인 결과에 대한 염려를 나타냅니다.

Indicates uncertainty, low possibility, and sometimes concern about a negative outcome.

예문 (Examples):

• 내일 비가 올지도 몰라요. (올 수도 있고 안 올 수도 있음)

  (It might rain tomorrow. - It may or may not rain)

• 숙제를 안 하면 선생님께 혼날지도 몰라요. (염려)

  (If I don't do my homework, I might get scolded by the teacher. - Concern)

• 그는 제안을 거절할지도 모른다고 생각했다. (낮은 가능성에 대한 추측)

  He thought he might reject the proposal. (Guess about a low possibility)

📝 실력 점검 (Test Your Skills) 난이도: ALL

아래 문장을 읽고 빈칸에 알맞은 추측 표현을 넣어보세요.

Read the sentences below and fill in the blanks with the appropriate guessing expressions.

1. (하늘에 먹구름이 잔뜩 낀 것을 보고) 곧 비가 .

((Seeing the sky full of dark clouds) It rain soon.)

2. (친구가 오늘 아침부터 연락이 안 되는 것을 보니) 무슨 일이 .

((My friend hasn't contacted me since this morning, so) Something happened.)

3. (밤늦게까지 불이 켜져 있는 것을 보니) 아직 사무실에 .

((Seeing the lights on late at night) They still at the office.)

정답 및 해설 (Answers & Explanation):

1. 곧 비가 올 것 같아요. / 올 모양이에요.
It seems like it will rain soon. / It looks like it will rain soon.
→ 보고 판단하는 상황이므로 둘 다 가능하지만, 날씨 변화에 대한 일반적인 추측으로 '것 같다'가 자연스럽습니다. '모양이다'는 겉으로 보이는 현상에 근거한 추측이 강합니다.

2. 무슨 일이 생겼나 봐요. / 생겼을지도 몰라요.
It seems like something happened. / Something might have happened.
→ '나 보다'는 새로운 사실을 알게 되었을 때, '을/ㄹ지도 모른다'는 낮은 가능성과 염려를 나타냅니다.

3. 아직 사무실에 있나 봐요. / 있는 모양이에요.
They seem to be still at the office. / It looks like they are still at the office.
→ 불이 켜진 겉모습을 보고 추측하는 것이므로 둘 다 적절합니다.

광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.

Clicking on ads greatly helps content creation.

🚀 GO TO FURTHER & DEEPER

⬅️ 이전 편 (Previous) 다음 편 (Next) ➡️

© SUPER REAL KOREAN. All rights reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!