What does '시선을 사로잡다' (Si-seon-eul Sa-ro-jap-da) mean in Korean?

'시선을 사로잡다' is a common Korean expression meaning 'to capture one's attention', 'to catch someone's eye', or 'to fascinate the public'.

How is '시선을 사로잡다' used in a sentence?

It is frequently used in past tense or connective form like '출사표로 시선을 사로잡았습니다' (captured attention with a declaration) or '시선을 사로잡는 연설' (an attention-grabbing speech).

What grammar pattern is commonly used with '시선을 사로잡다'?

It frequently combines with instrumental particle '-로/으로' (by means of) to indicate how the attention was captured, and connective particle '-면서' (while doing).

Learn Korean: 시선을 사로잡다 (Si-seon-eul Sa-ro-jap-da) | To Capture Attention & Sports News Expressions (TOPIK Level 1-2) | Super Real Korean

TOPIK 1-2 Essential Idiom & Sports News

Mastering '시선을 사로잡다' (Si-seon-eul Sa-ro-jap-da)

시선을 사로잡다 [Si-seon-eul Sa-ro-jap-da] / To Capture One's Attention, To Grab the Gaze

학습 목표 및 핵심 요약: 시선을 사로잡다는 사람들의 눈길이나 관심(시선)을 강하게 끌어당겨 감탄하게 만들 때 사용하는 핵심 관용 표현입니다. KBS 9시 뉴스에서 "재밌는 출사표로 미디어데이 시선을 사로잡았습니다"처럼 스포츠 미디어데이 현장에서 사람들의 주목을 받은 순간을 나타낼 때 자주 쓰입니다.

Learning Goal & Executive Summary: Si-seon-eul Sa-ro-jap-da is a high-frequency Korean expression meaning 'to capture one's attention' or 'to grab everyone's gaze'. In this KBS Sports news report, it describes how new head coaches captivated the audience and press with witty manifestos during volleyball media day.

📺 Real Sports News Video Masterclass

KBS 9시 뉴스 보도 영상을 보며 뉴스 리포터가 '시선을 사로잡다'를 어떻게 사용하는지 직접 확인해 보세요.

Watch the official KBS Sports news report to hear professional anchors use "시선을 사로잡다" in real broadcasting contexts.

🔍 '시선을 사로잡다'의 문장 내 의미 및 구조 (Meaning & Structure)

1. 어휘적 의미 (Lexical Breakdown)

'시선' [Si-seon] (눈길, gaze) + '사로잡다' [Sa-ro-jap-da] (사로잡아 마음을 뺏다, to capture)가 결합하여 '사람들의 관심과 눈길을 완전히 빼앗다'라는 뜻을 갖습니다.

Combines '시선' [Gaze/Attention] and '사로잡다' [To capture/fascinate] to mean 'to completely hold or grab everyone's attention'.

2. 문장 내 기능 (Syntactic Function)

뉴스나 문화 기사에서 도구격 조사 '-로/으로'와 함께 결합하여 [원인/수단] + (으)로 + 시선을 사로잡다 구조로 자주 쓰입니다.

It usually connects with the instrumental particle '-로/으로' to show what method was used to capture people's attention.

📌 핵심 공식 (Core Formula):

[ 매력 요소 / 행동 ] + (으)로 + [ 시선을 사로잡다 ]

예: 재밌는 출사표로 시선을 사로잡았습니다 (Captured attention with witty declarations)

📚 TOPIK Level 1-2 Vocabulary Masterclass

KBS 뉴스 영상에서 추출한 초급 필수 어휘 5가지를 발음 표기 및 예문과 함께 학습해 보세요.

Master 5 essential vocabulary words extracted from this KBS news report with English pronunciation guides and bilingual examples.

1. Key Expression

시선을 사로잡다 [Si-seon-eul Sa-ro-jap-da] / To capture attention

감독들이 재밌는 말로 팬들의 시선을 사로잡았습니다.

The head coaches captured the fans' attention with witty comments.

2. Sports Noun

사령탑 [Sa-ryeong-tap] / Head coach, Chief commander

여자배구 팀의 신임 사령탑이 새롭게 인사했습니다.

The new head coach of the women's volleyball team gave a greeting.

3. Event Noun

출사표 [Chul-sa-pyo] / Declaration of entry, Manifesto

새 시즌을 시작하며 당찬 출사표를 던졌습니다.

They announced a bold declaration of entry as the new season begins.

4. Adjective / Prefix

신임 [Sin-im] / Newly appointed

신임 감독이 선수단에 첫 메시지를 전했습니다.

The newly appointed head coach delivered the first message to the team.

5. Action Verb

알아가다 [Al-a-ga-da] / To get to know (gradually)

선수들과 서로 천천히 알아가면서 잘 준비하겠습니다.

We will prepare well while getting to know each other step by step.

A crowded press conference and sports stadium spotlight symbolizing capturing attention and public gaze in Korean news — [그림] 미디어데이 취재진의 시선을 사로잡는 뜨거운 무대 현장 (Sports media day spotlight captivating public attention)

✍️ Beginner Grammar Blueprints (TOPIK 1-2)

영상 인터뷰와 뉴스 보도에 등장한 초급 필수 문법 3가지 패턴입니다.

Here are 3 core beginner grammar blueprints featured in the news broadcast audio.

1. -로 / -으로 [By means of / Method]

재밌는 출사표로 시선을 사로잡았습니다.

They captured attention through witty declarations.

2. -면서 / -으면서 [While doing / Simultaneous action]

서로 알아가면서 천천히 준비해요.

Let's prepare slowly while getting to know each other.

3. -ㄹ/을 거라고 생각하다 [To think that it will be]

저만 정신 차리면 될 거라고 생각하고 있습니다.

I think everything will be fine as long as I pull myself together.

✏️ Interactive TOPIK Level 1-2 Quiz

Q1. 표현 '시선을 사로잡다' [Si-seon-eul Sa-ro-jap-da]의 알맞은 의미는 무엇일까요? (What is the correct meaning?)

Q2. 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 조사를 골라보세요: "감독들이 멋진 인터뷰( ) 시선을 사로잡았습니다."

🚀 Return to 60's Korean Hub

🇰🇷 Learn Korean: 시선을 사로잡다 | To Capture Attention | TOPIK Level 1-2 & Korean essential