πŸ‡°πŸ‡· Learn Korean: ~(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€ (Cannot) | Heartwarming Story (TOPIK Level 1-2 & Korean study)

Learn Korean: ~(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€ (Cannot) |Heartwarming Story (TOPIK Level 1-2) | Super Real Korean
TOPIK 1-2 Essential Grammar & News Story

Mastering '~(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€' (Cannot)

μ§€λ‚˜μΉ  수 μ—†μ–΄μ„œ [Ji-na-chil su eop-seo-seo] / Because I couldn't just pass by

핡심 μš”μ•½: ~(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€λŠ” μ–΄λ–€ 행동을 ν•  수 μ—†μŒμ„ λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” λŒ€ν‘œμ μΈ μ΄ˆκΈ‰ λ¬Έλ²•μž…λ‹ˆλ‹€. MBC λ‰΄μŠ€μ—μ„œ λŠ¦μ€ λ°€ 수레λ₯Ό 끌던 할아버지λ₯Ό λ³Έ 쀑학생듀이 "κ·Έλƒ₯ μ§€λ‚˜μΉ  수 μ—†μ–΄μ„œ 도왔닀"κ³  λ§ν•œ 감동적인 사연을 톡해 ν•œκ΅­μ–΄λ₯Ό ν•™μŠ΅ν•©λ‹ˆλ‹€.

Executive Summary: ~(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€ is a core TOPIK beginner grammar pattern meaning 'cannot' or 'unable to'. In this touching MBC news broadcast, middle school students helped an elderly man pull a heavy cart late at night because they "could not just pass by".

πŸ“Ί Real News Video Masterclass

MBC λ‰΄μŠ€νˆ¬λ°μ΄ μ˜μƒ(1λΆ„ 18초)을 κ°μƒν•˜λ©° μ‹€μƒν™œ λ‰΄μŠ€ 보도 μ†μ—μ„œ '~(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€'κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ ν‘œν˜„λ˜λŠ”μ§€ 확인해 λ³΄μ„Έμš”.

Watch the official MBC News Today report (1m 18s) to see how native news anchors and students use '~(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€' in real-life contexts.

❤️ Heartwarming Story Briefing (감동 μŠ€ν† λ¦¬ μš”μ•½)

1. ν•œκ΅­μ–΄ μŠ€ν† λ¦¬ μš”μ•½

λŠ¦μ€ λ°€, 막차가 끊겨 μ§‘μœΌλ‘œ κ±Έμ–΄κ°€λ˜ 두 쀑학생이 κΈΈμ—μ„œ 폐지가 가득 μ‹€λ¦° μ€‘ν˜• 수레λ₯Ό 혼자 힘겹게 끌고 κ°€μ‹œλŠ” 할아버지λ₯Ό λ§Œλ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 학생듀은 막차가 끊긴 μƒν™©μ—μ„œλ„ "κ·Έλƒ₯ μ§€λ‚˜μΉ  수 μ—†μ–΄μ„œ" ν• μ•„λ²„μ§€μ˜ 수레λ₯Ό ν•¨κ»˜ 끌고 1μ‹œκ°„ 거리에 μžˆλŠ” κ³ λ¬ΌμƒκΉŒμ§€ λ™ν–‰ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 식사도 λͺ» ν•˜μ‹  할아버지λ₯Ό κ±±μ •ν•˜λ©° νŽΈμ˜μ μ—μ„œ 먹을거리λ₯Ό 사 λ“œλ¦¬λŠ” λ”°λœ»ν•œ λ§ˆμŒμ„ 보여주어 λ§Žμ€ λ„€ν‹°μ¦Œλ“€μ—κ²Œ κΉŠμ€ 감동을 μ£Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

2. English Story Summary

Late at night, two middle school students who were walking home after missing the last bus encountered an elderly man struggling alone to pull a heavy cart filled with waste paper. Even though they were walking home, they said they "could not just pass by". They helped him pull the handcart all the way to a recycling yard an hour away on foot, and even bought him food at a convenience store after learning he hadn't eaten. Their warm heart deeply touched many netizens.

πŸ” '~(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€'의 λ¬Έμž₯ λ‚΄ 의미 및 κΈ°λŠ₯ (Meaning & Function)

1. 문법적 의미 (Grammatical Meaning)

'-(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€'λŠ” μ–΄λ–€ μΌμ΄λ‚˜ 행동을 ν•  λŠ₯λ ₯이 μ—†κ±°λ‚˜, 상황상 κ·Έλ ‡κ²Œ ν•  수 μ—†μŒμ„ λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” λΆ€μ • ν‘œν˜„μž…λ‹ˆλ‹€.

'-(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€' is a grammatical structure indicating that someone lacks the ability or possibility to do a certain action ('cannot' / 'unable to').

2. κ²°ν•© κ·œμΉ™ (Conjugation Rule)

동사 μ–΄κ°„ λμŒμ ˆμ— 받침이 μ—†κ±°λ‚˜ 'γ„Ή' 받침인 경우: -γ„Ή 수 μ—†λ‹€ (예: μ§€λ‚˜μΉ˜λ‹€ → μ§€λ‚˜μΉ  수 μ—†λ‹€)

동사 μ–΄κ°„ λμŒμ ˆμ— 'γ„Ή' μ™Έμ˜ 받침이 μžˆλŠ” 경우: -을 수 μ—†λ‹€ (예: 읽닀 → 읽을 수 μ—†λ‹€)

Vowel stem / 'γ„Ή' batchim stem: Attach -γ„Ή 수 μ—†λ‹€ (e.g., μ§€λ‚˜μΉ˜λ‹€ → μ§€λ‚˜μΉ  수 μ—†λ‹€)

Consonant stem (except 'γ„Ή'): Attach -을 수 μ—†λ‹€ (e.g., 읽닀 → 읽을 수 μ—†λ‹€)

πŸ“Œ 핡심 κ²°ν•© 곡식 (Core Conjugation Formula):

[ 동사 μ–΄κ°„ (Verb Stem) ] + [ -(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€ ]

예: μ§€λ‚˜μΉ˜λ‹€ + -γ„Ή 수 μ—†λ‹€ → μ§€λ‚˜μΉ  수 μ—†λ‹€ (Cannot pass by)

πŸ“š TOPIK Level 1-2 Vocabulary Masterclass

MBC λ‰΄μŠ€μ˜ 감동 μ‚¬μ—°μ—μ„œ μΆ”μΆœν•œ μ΄ˆκΈ‰ ν•„μˆ˜ μ–΄νœ˜ 5κ°€μ§€λ₯Ό ν•œκ΅­μ–΄μ™€ μ˜μ–΄ 예문으둜 ν•™μŠ΅ν•΄ λ³΄μ„Έμš”.

Master 5 essential beginner vocabulary words extracted from this news report with bilingual example sentences.

1. Action Verb

μ§€λ‚˜μΉ˜λ‹€ [Ji-na-chi-da] / To pass by, To ignore

μ–΄λ €μš΄ μ‚¬λžŒμ„ 보고 κ·Έλƒ₯ μ§€λ‚˜μΉ  수 μ—†μ—ˆμ–΄μš”.

I could not just pass by after seeing a person in difficulty.

2. Action Verb

도와주닀 [Do-wa-ju-da] / To help, To assist

학생듀이 ν• μ•„λ²„μ§€μ˜ 수레λ₯Ό λ„μ™€μ£Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

The students helped with the grandfather's handcart.

3. Basic Noun

수레 [Su-re] / Cart, Handcart

밀늦게 무거운 수레λ₯Ό 끌고 κ°€μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

He was pulling a heavy cart late at night.

4. Basic Noun

학생 [Hak-saeng] / Student

μ°©ν•œ 쀑학생 2λͺ…이 할아버지와 λ™ν–‰ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Two kind middle school students accompanied the grandfather.

5. Abstract Noun

마음 [Ma-eum] / Heart, Mind

ν•™μƒλ“€μ˜ 예쁜 λ§ˆμŒμ— μ‚¬λžŒλ“€μ΄ κ°λ™ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

People were moved by the students' beautiful hearts.

πŸ”— Related Heartwarming Story: Learning Respect & Good Deeds in Korean 🀝
A warm hand reaching out to support another hand, symbolizing kindness and helping others in Korean society
[κ·Έλ¦Ό] 이웃을 λ•λŠ” λ”°λœ»ν•œ 손길과 예쁜 마음 (A warm hand helping a neighbor with a kind heart)

✍️ Beginner Grammar Blueprints (TOPIK 1-2)

λ‰΄μŠ€ λ‚΄μš© 및 μΌμƒμƒν™œμ—μ„œ 자주 μ“°μ΄λŠ” μ΄ˆκΈ‰ 핡심 문법 3κ°€μ§€λ₯Ό μ •λ¦¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Here are 3 core beginner grammar patterns frequently used in daily life and news contexts.

1. -(으)γ„Ή 수 μ—†λ‹€ [Cannot / Unable to]

도움을 μ£Όκ³  μ‹Άμ–΄μ„œ κ·Έλƒ₯ μ§€λ‚˜μΉ  수 μ—†μ—ˆμ–΄μš”.

I wanted to help, so I could not just pass by.

2. -μ•„/μ–΄ μ£Όλ‹€ [To do something for someone]

학생듀이 수레λ₯Ό λŒμ–΄ μ£Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

The students pulled the handcart for him.

3. -(으)러 κ°€λ‹€ [To go in order to do something]

아이듀이 μ§‘μœΌλ‘œ κ±Έμ–΄κ°€κ³  μžˆμ—ˆμ–΄μš”.

The students were walking in order to go home.

πŸ”— Related Grammar Lesson: Mastering '-(으)γ„Ή μˆ˜λ„ μžˆλ‹€' (Might / Could) πŸ’‘

✏️ Interactive TOPIK Level 1-2 Quiz

Q1. 문법 'μ§€λ‚˜μΉ  수 μ—†μ–΄μ„œ'의 ν•œκ΅­μ–΄ 뜻으둜 κ°€μž₯ μ•Œλ§žμ€ 것은 λ¬΄μ—‡μΌκΉŒμš”? (What is the meaning of 'μ§€λ‚˜μΉ  수 μ—†μ–΄μ„œ'?)

Q2. λΉˆμΉΈμ— λ“€μ–΄κ°ˆ μ•Œλ§žμ€ ν‘œν˜„μ„ κ³¨λΌλ³΄μ„Έμš”: "ν• μ•„λ²„μ§€μ˜ μˆ˜λ ˆκ°€ λ„ˆλ¬΄ λ¬΄κ±°μ›Œμ„œ 혼자 끌 (       )."

πŸ”— Recommended Beginner Lessons

πŸ“ Public Campaign Lesson: July Joy & Safety Expressions πŸ“ Intermediate/Beginner Grammar: Mastering Korean Connector '-λ”λ‹ˆ' Subscribe for Daily Beginner Korean Lessons

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

ν•˜λ£¨ 5λΆ„, λ‹Ήμ‹ μ˜ ν•œκ΅­μ–΄κ°€ μ™„λ²½ν•΄μ§€λŠ” μ‹œκ°„!

λŒ“κΈ€

이 λΈ”λ‘œκ·Έμ˜ 인기 κ²Œμ‹œλ¬Ό

Advanced Korean vocabulary for business③ κ³ κΈ‰λ¬Έμž₯! μ—­λŸ‰μ„ λ°œνœ˜ν•˜λ‹€!

πŸ‡°πŸ‡· Learn Korean Grammar: -κ±°λ‚˜ (-geona / A or B) | Car Discount News (TOPIK Level 1-2)