늦은 밤, 막차가 끊겨 집으로 걸어가던 두 중학생이 길에서 폐지가 가득 실린 중형 수레를 혼자 힘겹게 끌고 가시는 할아버지를 만났습니다. 학생들은 막차가 끊긴 상황에서도 "그냥 지나칠 수 없어서" 할아버지의 수레를 함께 끌고 1시간 거리에 있는 고물상까지 동행했습니다. 식사도 못 하신 할아버지를 걱정하며 편의점에서 먹을거리를 사 드리는 따뜻한 마음을 보여주어 많은 네티즌들에게 깊은 감동을 주었습니다.

Late at night, two middle school students who were walking home after missing the last bus encountered an elderly man struggling alone to pull a heavy cart filled with waste paper. Even though they were walking home, they said they "could not just pass by". They helped him pull the handcart all the way to a recycling yard an hour away on foot, and even bought him food at a convenience store after learning he hadn't eaten. Their warm heart deeply touched many netizens.

'-(으)ㄹ 수 없다'는 어떤 일이나 행동을 할 능력이 없거나, 상황상 그렇게 할 수 없음을 나타내는 부정 표현입니다.

'-(으)ㄹ 수 없다' is a grammatical structure indicating that someone lacks the ability or possibility to do a certain action ('cannot' / 'unable to').

동사 어간 끝음절에 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 경우: -ㄹ 수 없다 (예: 지나치다 → 지나칠 수 없다)

동사 어간 끝음절에 'ㄹ' 외의 받침이 있는 경우: -을 수 없다 (예: 읽다 → 읽을 수 없다)

Vowel stem / 'ㄹ' batchim stem: Attach -ㄹ 수 없다 (e.g., 지나치다 → 지나칠 수 없다)

Consonant stem (except 'ㄹ'): Attach -을 수 없다 (e.g., 읽다 → 읽을 수 없다)

📌 핵심 결합 공식 (Core Conjugation Formula):

[ 동사 어간 (Verb Stem) ] + [ -(으)ㄹ 수 없다 ]

예: 지나치다 + -ㄹ 수 없다 → 지나칠 수 없다 (Cannot pass by)

지나치다 [Ji-na-chi-da] / To pass by, To ignore

어려운 사람을 보고 그냥 지나칠 수 없었어요.

I could not just pass by after seeing a person in difficulty.

도와주다 [Do-wa-ju-da] / To help, To assist

학생들이 할아버지의 수레를 도와주었습니다.

The students helped with the grandfather's handcart.

수레 [Su-re] / Cart, Handcart

밤늦게 무거운 수레를 끌고 가셨습니다.

He was pulling a heavy cart late at night.

학생 [Hak-saeng] / Student

착한 중학생 2명이 할아버지와 동행했습니다.

Two kind middle school students accompanied the grandfather.

마음 [Ma-eum] / Heart, Mind

학생들의 예쁜 마음에 사람들이 감동했습니다.

People were moved by the students' beautiful hearts.