πŸ‡°πŸ‡· Learn Korean: μ œμΉ˜λ‹€ (Jechida) | To Surpass ; Box Office Expressions (TOPIK Level 1-2)

Learn Korean: μ œμΉ˜λ‹€ (Jechida) | To Surpass & Box Office Expressions (TOPIK Level 1-2) | Super Real Korean
TOPIK 1-2 Essential Verb & Box Office

Mastering 'μ œμΉ˜λ‹€' (Jechida)

μ œμΉ˜λ‹€ [Je-chi-da] / To Surpass, To Outdistance

핡심 μš”μ•½: μ œμΉ˜λ‹€λŠ” 경쟁 μƒλŒ€λ₯Ό μ•žμ§€λ₯΄κ±°λ‚˜ λ”°λŒλ¦¬κ³  μš°μœ„μ— μ„œλŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” λŒ€ν‘œμ μΈ λ™μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€. SBS μ—°μ˜ˆ λ‰΄μŠ€μ—μ„œ "μ˜€λ””μ„Έμ΄λ₯Ό 제치고 예맀율 1μœ„μ— μ˜¬λžλ‹€"처럼 κ²½μŸμž‘μ„ λˆ„λ₯΄κ³  정상에 였λ₯Ό λ•Œ 자주 μ“°μž…λ‹ˆλ‹€.

Executive Summary: Jechida is an essential Korean verb meaning 'to surpass', 'to outdistance', or 'to leave behind' competitors. In this SBS entertainment broadcast, it describes how a film outdistances rival movies to take first place in advance ticket sales.

πŸ“Ί Real Entertainment News Video Masterclass

SBS λͺ¨λ‹μ™€μ΄λ“œ μ—°μ˜ˆλ³΄λ„ μ˜μƒμ„ 보며 λ‰΄μŠ€μ—μ„œ 'μ œμΉ˜λ‹€'κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ ν™œμš©λ˜λŠ”μ§€ 확인해 λ³΄μ„Έμš”.

Watch the official SBS entertainment report to hear native broadcasters use "μ œμΉ˜λ‹€" in real box office news contexts.

πŸ” 'μ œμΉ˜λ‹€'의 λ¬Έμž₯ λ‚΄ 의미 및 κΈ°λŠ₯ (Meaning & Function)

1. μ–΄νœ˜μ  의미 (Lexical Meaning)

'μ œμΉ˜λ‹€'λŠ” 경쟁 μƒλŒ€λ‚˜ μž₯애물을 μ•žμ§€λ₯΄κ±°λ‚˜ λ”°λŒλ¦¬κ³  μš°μœ„μ— μ„œλ‹€λ₯Ό λœ»ν•˜λŠ” λ™μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.

'Jechida' is a verb indicating that someone or something outdistances competitors or overcomes obstacles to gain the upper hand.

2. λ¬Έμž₯ λ‚΄ κΈ°λŠ₯ (Syntactic Function)

주둜 μ—°κ²°μ–΄λ―Έ '-κ³ '와 κ²°ν•©ν•˜μ—¬ [κ²½μŸμž‘/μƒλŒ€λ₯Ό] 제치고 ν˜•νƒœλ‘œ μ‚¬μš©λ˜λ©°, μ–΄λ–€ λŒ€μƒκ³Όμ˜ κ²½μŸμ—μ„œ 이겨 1μœ„λ‚˜ 정상에 μ˜¬λžμŒμ„ λ‚˜νƒ€λƒ…λ‹ˆλ‹€.

It is frequently used in the connective form '[Competitor] + 제치고' to show that a subject has surpassed rivals and achieved first place.

πŸ“Œ 핡심 곡식 (Core Structure Formula):

[ 경쟁 λŒ€μƒ ] + 을/λ₯Ό + [ 제치고 ] + [ 1μœ„ / 정상에 였λ₯΄λ‹€ ]

예: κ²½μŸμž‘μ„ 제치고 예맀율 1μœ„μ— 였λ₯΄λ‹€ (Surpass competitors and take #1 in ticket sales)

πŸ“š TOPIK Level 1-2 Vocabulary Masterclass

SBS μ—°μ˜ˆ λ‰΄μŠ€μ—μ„œ μΆ”μΆœν•œ μ΄ˆκΈ‰ ν•„μˆ˜ μ–΄νœ˜ 5κ°€μ§€λ₯Ό ν•œκ΅­μ–΄μ™€ μ˜μ–΄ 예문으둜 ν•™μŠ΅ν•΄ λ³΄μ„Έμš”.

Master 5 essential beginner vocabulary words extracted from this entertainment report with bilingual example sentences.

1. Target Verb

μ œμΉ˜λ‹€ [Je-chi-da] / To surpass, To outdistance

μ‹ μž‘ μ˜ν™”κ°€ κ²½μŸμž‘μ„ 제치고 예맀율 정상에 μ˜¬λžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

The new movie surpassed its competitors and rose to the top of advance ticket sales.

2. Box Office Noun

예맀율 [Ye-mae-yul] / Advance ticket reservation rate

이 μ˜ν™”μ˜ 예맀율이 26%λ₯Ό κΈ°λ‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

This movie recorded an advance ticket reservation rate of 26%.

3. Summit Noun

정상 [Jeong-sang] / Top, Summit, First place

ν•œκ΅­ μ˜ν™”κ°€ μ˜€λžœλ§Œμ— λ°•μŠ€μ˜€ν”ΌμŠ€ 정상을 μ°¨μ§€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Korean films took the top spot at the box office for the first time in a long while.

4. Culture Noun

κ°œλ΄‰ [Gae-bong] / Movie release, Premiere

좔석 μ—°νœ΄λ₯Ό μ•žλ‘κ³  λŒ€μž‘ μ˜ν™”λ“€μ΄ 속속 κ°œλ΄‰ν•©λ‹ˆλ‹€.

Blockbuster movies are being released one after another ahead of the Chuseok holidays.

5. Holiday Noun

μ—°νœ΄ [Yeon-hyu] / Consecutive holidays, Long weekend

λ‹€κ°€μ˜€λŠ” 좔석 μ—°νœ΄μ— λ§Žμ€ 관객듀이 κ·Ήμž₯을 찾을 μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€.

Many audiences are expected to visit movie theaters during the upcoming Chuseok consecutive holidays.

πŸ”— Related Culture Reading: K-Drama Teaser & Entertainment Korean Masterclass 🎬
A movie theater auditorium representing box office success and film release, illustrating the Korean verb μ œμΉ˜λ‹€
[κ·Έλ¦Ό] κ²½μŸμž‘μ„ 제치고 λ°•μŠ€μ˜€ν”ΌμŠ€ 정상에 였λ₯Έ μ˜ν™”κ΄€ 풍경 (Movie theater representing box office success and surpassing rivals)

✍️ Beginner Grammar Blueprints (TOPIK 1-2)

'μ œμΉ˜λ‹€'와 자주 ν•¨κ»˜ μ“°μ΄λŠ” μ΄ˆκΈ‰ 핡심 문법 3κ°€μ§€λ₯Ό μ •λ¦¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Here are 3 core beginner grammar patterns frequently combined with 'μ œμΉ˜λ‹€'.

1. -κ³  [And / Sequential Action]

κ²½μŸμž‘μ„ 제치고 1μœ„μ— μ˜¬λžμ–΄μš”.

It surpassed competitors and rose to 1st place.

2. -λŠ” 건 [The fact of doing / Topic Marker]

ν•œκ΅­ μ˜ν™”κ°€ 1μœ„λ₯Ό μ°¨μ§€ν•˜λŠ” 건 남닀λ₯Έ μ˜λ―Έκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

The fact that a Korean film takes 1st place has special significance.

3. -κΈ° μœ„ν•΄ [In order to / Purpose]

관객듀을 μ‚¬λ‘œμž‘κΈ° μœ„ν•΄ κ°œλ΄‰ν•©λ‹ˆλ‹€.

It is released in order to captivate audiences.

πŸ”— Learn Korean: μ°¨μ°¨ (Cha-cha) | Gradually πŸ“š

✏️ Interactive TOPIK Level 1-2 Quiz

Q1. 동사 'μ œμΉ˜λ‹€'의 뜻으둜 κ°€μž₯ μ˜¬λ°”λ₯Έ 것은 λ¬΄μ—‡μΌκΉŒμš”? (What is the correct meaning of 'μ œμΉ˜λ‹€'?)

Q2. λΉˆμΉΈμ— λ“€μ–΄κ°ˆ μ•Œλ§žμ€ ν‘œν˜„μ„ κ³¨λΌλ³΄μ„Έμš”: "μ˜ν™” μ•”μ‚΄μžλ“€μ΄ κ²½μŸμž‘λ“€μ„ (       ) 예맀율 1μœ„μ— μ˜¬λžλ‹€."

πŸ”— Recommended Beginner Lessons

πŸ“ Grammar Masterclass: Connective '-λ‹€κ°€' in News Reports Subscribe for Daily Beginner Korean Lessons

πŸ“š Top5 Korean study essential

[μΆ”μ²œ ν•„μˆ˜ ν•œκ΅­μ–΄ ν•™μŠ΅ μ½˜ν…μΈ  Top 5 / Recommended Korean Study Essentials]

  • 1. πŸŽ₯ [직μž₯인듀 μ‹œμ¦Œ3] μ‹œλ‹ˆμ–΄ 인턴 λ“±μž₯ & λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ ν•œκ΅­μ–΄ 레슨

    [Office Workers S3] Senior Intern & Business Korean Lesson

    [KO] μ›Ήμ˜ˆλŠ₯ '직μž₯인듀 μ‹œμ¦Œ3'의 μ‹œλ‹ˆμ–΄ 인턴 μ—ν”Όμ†Œλ“œλ₯Ό ν™œμš©ν•˜μ—¬ μ‹€μ „ νšŒμ‚¬ 예절, 핡심 μ–΄νœ˜ '직μž₯(Workplace)'의 μ–΄νœ˜μž₯ ꡬ쑰, TOPIK ν•„μˆ˜ 문법(-μ•„/μ–΄ 보닀, -(이)λ‚˜, -(으)γ„Ή 수 μžˆλ‹€/μ—†λ‹€)을 μ²΄κ³„μ μœΌλ‘œ λ‹€λ£Ήλ‹ˆλ‹€.

    [EN] Learn practical office etiquette, structured lexical analysis of 'Workplace (직μž₯)', and essential TOPIK grammar through the 'Office Workers Season 3' senior intern episode.

  • 2. 🎬 μ˜ν™” <κ°€λŠ₯ν•œ μ‚¬λž‘>으둜 λ°°μš°λŠ” 감정 ν‘œν˜„ & λŒ€ν™” ν•œκ΅­μ–΄

    Korean Lesson with Movie <Possible Love>: Emotional Expressions & Dialogue

    [KO] ν•œκ΅­ μ˜ν™” <κ°€λŠ₯ν•œ μ‚¬λž‘>의 μž₯λ©΄κ³Ό λŒ€μ‚¬λ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ λ‰˜μ•™μŠ€ μžˆλŠ” 감정 ν‘œν˜„, 일상 μ‹€μ „ λŒ€ν™” λ¬Έν˜• 및 TOPIK μ‘μš© 문법을 μ •λ°€ ν•™μŠ΅ν•©λ‹ˆλ‹€.

    [EN] Master subtle emotional expressions, conversational daily phrases, and practical Korean grammar using lines and context from the movie 'Possible Love'.

  • 3. πŸ“Š TOPIK II κ·Έλž˜ν”„ 해석 ν€΄μ¦ˆ: ν—Œν˜ˆ 동ν–₯ 뢄석

    TOPIK II Graph Interpretation Quiz: Blood Donation Trends

    [KO] TOPIK II 읽기·μ“°κΈ° μ˜μ—­ 좜제 ν•„μˆ˜ 주제인 'ν—Œν˜ˆ 동ν–₯' 톡계 κ·Έλž˜ν”„λ₯Ό ν•΄μ„ν•˜κ³  λ³€ν™” 좔이, λΉ„μœ¨ 비ꡐ ν‘œν˜„, κ΄€λ ¨ ν•„μˆ˜ 톡계 μ–΄νœ˜λ₯Ό ν€΄μ¦ˆ ν˜•μ‹μœΌλ‘œ μ κ²€ν•©λ‹ˆλ‹€.

    [EN] Practice TOPIK II reading and writing graph analysis skills with real statistics on blood donation trends, data comparison terms, and statistical vocabulary quizzes.

  • 4. πŸŒ• μ΄ˆκΈ‰μžλ₯Ό μœ„ν•œ 좔석 λͺ…μ ˆ λ¬Έν™” & TOPIK μ–΄νœ˜ κ°€μ΄λ“œ

    Beginner's Guide to Chuseok Holiday Culture & TOPIK Vocabulary

    [KO] ν•œκ΅­μ˜ λŒ€ν‘œμ  λͺ…μ ˆμΈ μΆ”μ„μ˜ ν’μŠ΅, λͺ…μ ˆ μ£Όμš” 덕담 ν‘œν˜„, μ΄ˆκΈ‰ TOPIK ν•„μˆ˜ μ–΄νœ˜λ₯Ό ν•¨κ»˜ μ‹€μ–΄ ν•œκ΅­ μ–΄ν•™ λŠ₯λ ₯κ³Ό 문화적 배경지식을 λ™μ‹œμ— κ΅¬μΆ•ν•©λ‹ˆλ‹€.

    [EN] Discover traditional Korean Chuseok (Thanksgiving) customs, festive greetings, and fundamental TOPIK vocabulary designed specifically for beginner learners.

  • 5. πŸ“ ν•œκ΅­μ–΄ 정도 뢀사 'λ„ˆλ¬΄'의 μ˜¬λ°”λ₯Έ μš©λ²• & TOPIK 문법

    Practical Usage of Degree Adverb 'Neomu' & TOPIK Grammar

    [KO] 정도 뢀사 'λ„ˆλ¬΄'의 긍정/뢀정적 상황별 μ“°μž„μƒˆ 차이, ꡬ어체와 κ²©μ‹μ²΄μ—μ„œμ˜ μ˜¬λ°”λ₯Έ ν‘œκΈ°λ²•, TOPIK 문법 μ‹œν—˜μ—μ„œμ˜ 핡심 좜제 포인트λ₯Ό λΆ„μ„ν•©λ‹ˆλ‹€.

    [EN] Understand the nuance, positive and negative contexts, formal vs. informal usage, and TOPIK exam applications of the degree adverb 'Neomu' (too/very).

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

ν•˜λ£¨ 5λΆ„, λ‹Ήμ‹ μ˜ ν•œκ΅­μ–΄κ°€ μ™„λ²½ν•΄μ§€λŠ” μ‹œκ°„!

λŒ“κΈ€

이 λΈ”λ‘œκ·Έμ˜ 인기 κ²Œμ‹œλ¬Ό

Advanced Korean vocabulary for business③ κ³ κΈ‰λ¬Έμž₯! μ—­λŸ‰μ„ λ°œνœ˜ν•˜λ‹€!

πŸ‡°πŸ‡· Learn Korean Grammar: -κ±°λ‚˜ (-geona / A or B) | Car Discount News (TOPIK Level 1-2)