Super real Korean

레전드 예능 컬투쇼에서 벌어진 엄마의 황당한 행동 | An Absurd Act by a Mother on the Legendary Cultwo Show 엄마의 황당한 행동 An Absurd Act by a Mother 구독하기 (Subscribe) 안녕하세요, 한국어 학습자 여러분! 오늘은 컬투쇼의 전설적인 사연을 통해 재미있는 한국어를 배워볼게요. (Hello, Korean learners! Today, let's learn some interesting Korean through a legendary story from the Cultwo Show.) 컬투쇼 레전드 사연 A Legendary Cultwo Show Story 이 이야기는 한 딸이 어머니가 좋아하는 가수의 콘서트를 위해 앞좌석 티켓을 구해준 것 에서 시작됩니다 [00:01]. (This story begins when a daughter got a front-row ticket for her mother to see her favorite singer's concert [00:01].) 어머니는 콘서트 전부터 **들뜬** 마음에 응원 구호를 연습하며 기대에 부풀었죠. (The mother was so **thrilled** that she practiced the fan chants before the concert.) 드디어 콘서트 당일, 어머니는 너무 ...

지하철 에스컬레이터에서 벌어진 황당한 사건 | An Absurd Accident on a Subway Escalator 구독하기 | Subscribe Now 지하철 에스컬레이터에서 벌어진 황당한 사건 An Absurd Accident on a Subway Escalator 선행 학습 | Pre-learning 오해하다 (Ohaehada) | To misunderstand 어떤 것을 사실과 다르게 잘못 이해하는 것을 의미합니다. It means to wrongly understand something differently from the truth. 김칫국물 (Gimchitgukmul) | Kimchi stew broth 김치찌개와 같은 김치 요리의 국물을 말합니다. Refers to the broth of a kimchi dish, such as kimchi stew. 당황하다 (Danghwanghada) | To be flustered, embarrassed 갑작스러운 일로 인해 어찌할 바를 모르고 놀라는 감정을 나타냅니다. It expresses the feeling of being at a loss and surprised by a sudden event. -더니 (deoni) | ...and then... (used for change) 앞선 상황이 끝나고 뒤따라오는 새로운 상황이나 결과가 나타날 때 사용합니다. '아침에 춥더니 낮에는 따뜻해졌다'처럼 쓰입니다. It is used when a new situation or result appears after the previous situation has ended. It is used like 'It was c...

50만원짜리 중고차 때문에 웃음이 터진 커플 데이트 | A Couple's Date Full of Laughter Because of a Used Car 구독하기 | Subscribe Now 50만원짜리 중고차 때문에 웃음이 터진 커플 데이트 A Couple's Date Full of Laughter Because of a Used Car 선행 학습 | Pre-learning 중고차 (Junggocha) | Used car 이미 다른 사람이 사용했던 자동차를 말합니다. 보통 새 차보다 저렴합니다. It refers to a car that has been used by someone else. It is usually cheaper than a new car. 조수석 (Josuseok) | Passenger seat 운전석 바로 옆에 있는 좌석으로, 운전자를 돕는 사람(조수)이 앉는 자리라는 의미입니다. It is the seat right next to the driver's seat, meaning the place where an assistant (jo-su) who helps the driver sits. 말다툼 (Maldatum) | Quarrel, argument 서로 자기주장을 굽히지 않고 다투는 말싸움을 의미합니다. It means a verbal fight where people argue without backing down from their own opinions. -는 바람에 (neun barame) | Because of (an unexpected/undesirable event) 주로 예상치 못한 부정적인 결과를 가져온 원인을 설명할 때 사용합...

문고리 하나 때문에 벌어진 황당한 사고 | An Absurd Accident Caused by a Doorknob 구독하기 | Subscribe Now 문고리 하나 때문에 벌어진 황당한 사고 An Absurd Accident Caused by a Doorknob 선행 학습 | Pre-learning 문고리 (Mungori) | Doorknob 문고리는 문을 열고 닫기 위해 손으로 잡는 손잡이입니다. A doorknob is a handle you grab with your hand to open and close a door. 갇히다 (Gachida) | To be trapped, to be confined 어떤 공간에 갇히는 상황은 그 안에서 빠져나올 수 없게 되는 것을 의미합니다. The situation of being trapped in a space means you are unable to get out of it. 황당하다 (Hwangdanghada) | To be absurd, ridiculous 말이나 행동이 이치에 맞지 않고 터무니없음을 나타내는 말입니다. It means that words or actions are illogical and nonsensical. -고 나서 (go naseo) | After doing... 한 행동이 끝난 후에 다른 행동이 일어남을 나타냅니다. '밥을 먹고 나서 운동을 했다'처럼 쓰입니다. It indicates that another action happens after one action is finished. It is used like 'After eating, I exercised.' -기...