지하철 에스컬레이터에서 벌어진 황당한 사건
An Absurd Accident on a Subway Escalator선행 학습 | Pre-learning
어떤 것을 사실과 다르게 잘못 이해하는 것을 의미합니다.
It means to wrongly understand something differently from the truth.
김치찌개와 같은 김치 요리의 국물을 말합니다.
Refers to the broth of a kimchi dish, such as kimchi stew.
갑작스러운 일로 인해 어찌할 바를 모르고 놀라는 감정을 나타냅니다.
It expresses the feeling of being at a loss and surprised by a sudden event.
앞선 상황이 끝나고 뒤따라오는 새로운 상황이나 결과가 나타날 때 사용합니다. '아침에 춥더니 낮에는 따뜻해졌다'처럼 쓰입니다.
It is used when a new situation or result appears after the previous situation has ended. It is used like 'It was cold in the morning, and then it became warm in the afternoon.'
어떤 대상에게 행동이 향하는 것을 나타내는 조사입니다. '친구에게 선물을 주었다'처럼 쓰입니다.
It is a particle that indicates that an action is directed toward a certain object. It is used like 'I gave a gift to a friend.'
예상치 못한 부정적인 결과의 원인을 설명할 때 사용합니다. '늦잠을 자는 바람에 지각했다'처럼 쓰입니다.
It is used to explain the cause of an unexpected negative result. It is used like 'I was late because I overslept.'
웃픈 지하철 에피소드 | A Sad but Funny Subway Episode
이 이야기는 컬투쇼에 올라온 사연으로, 지하철 에스컬레이터에서 벌어진 황당한 사건입니다. 사연을 보낸 분 뒤에 할머니 한 분이, 그 뒤에 30대 초반으로 보이는 여성 한 분이 있었습니다. 그 여성의 하얀 바지 뒤에 검은색 얼룩이 있었습니다.
This story is a submission to the Cultwo Show about an absurd incident that happened on a subway escalator. A grandmother was behind the person who sent in the story, and a woman in her early 30s was behind the grandmother. There was a dark stain on the back of the woman's white pants.
할머니는 그 얼룩을 보고 "아가씨, 엉덩이에 똥 묻었어요!" 라고 큰소리로 말했습니다. 갑작스러운 할머니의 말에 주변 사람들도 다 쳐다보면서 여성은 매우 당황했습니다. 여성이 아니라고 하자, 할머니는 자신의 핸드폰으로 사진을 찍어 증명하겠다며 계속해서 다가가려 했습니다.
Seeing the stain, the grandmother exclaimed loudly, "Miss, you have poop on your butt!". The woman was very flustered by the grandmother's sudden remark, and everyone around them started staring. When the woman denied it, the grandmother insisted, even trying to take a picture with her phone to prove her point.
결국 여성은 그 얼룩이 김칫국물이라고 설명했지만, 할머니는 "엉덩이에 김칫국물이 어떻게 묻어!?" 라고 오히려 더 크게 소리쳤고, 이 말에 주변 사람들은 다들 조용히 웃음을 터뜨렸다고 합니다. 이 에피소드는 한동안 지하철역을 웃음바다로 만들었습니다.
Advertisement
😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!
© superrealkorean, All rights reserved