Super real Korean

레전드 예능 컬투쇼에서 벌어진 엄마의 황당한 행동 | An Absurd Act by a Mother on the Legendary Cultwo Show 엄마의 황당한 행동 An Absurd Act by a Mother 구독하기 (Subscribe) 안녕하세요, 한국어 학습자 여러분! 오늘은 컬투쇼의 전설적인 사연을 통해 재미있는 한국어를 배워볼게요. (Hello, Korean learners! Today, let's learn some interesting Korean through a legendary story from the Cultwo Show.) 컬투쇼 레전드 사연 A Legendary Cultwo Show Story 이 이야기는 한 딸이 어머니가 좋아하는 가수의 콘서트를 위해 앞좌석 티켓을 구해준 것 에서 시작됩니다 [00:01]. (This story begins when a daughter got a front-row ticket for her mother to see her favorite singer's concert [00:01].) 어머니는 콘서트 전부터 **들뜬** 마음에 응원 구호를 연습하며 기대에 부풀었죠. (The mother was so **thrilled** that she practiced the fan chants before the concert.) 드디어 콘서트 당일, 어머니는 너무 ...

지하철 에스컬레이터에서 벌어진 황당한 사건 | An Absurd Accident on a Subway Escalator 구독하기 | Subscribe Now 지하철 에스컬레이터에서 벌어진 황당한 사건 An Absurd Accident on a Subway Escalator 선행 학습 | Pre-learning 오해하다 (Ohaehada) | To misunderstand 어떤 것을 사실과 다르게 잘못 이해하는 것을 의미합니다. It means to wrongly understand something differently from the truth. 김칫국물 (Gimchitgukmul) | Kimchi stew broth 김치찌개와 같은 김치 요리의 국물을 말합니다. Refers to the broth of a kimchi dish, such as kimchi stew. 당황하다 (Danghwanghada) | To be flustered, embarrassed 갑작스러운 일로 인해 어찌할 바를 모르고 놀라는 감정을 나타냅니다. It expresses the feeling of being at a loss and surprised by a sudden event. -더니 (deoni) | ...and then... (used for change) 앞선 상황이 끝나고 뒤따라오는 새로운 상황이나 결과가 나타날 때 사용합니다. '아침에 춥더니 낮에는 따뜻해졌다'처럼 쓰입니다. It is used when a new situation or result appears after the previous situation has ended. It is used like 'It was c...

간호학과 학생이 길에서 만난 수상한 할아버지 | A Nursing Student Meets a Suspicious Grandfather on the Street 구독하기 | Subscribe Now 간호학과 학생이 길에서 만난 수상한 할아버지 A Nursing Student Meets a Suspicious Grandfather on the Street 선행 학습 | Pre-learning 사연 (Sayeon) | Story, episode 어떤 일이나 사건에 얽힌 개인적인 이야기나 내막을 뜻합니다. It refers to a personal story or inner circumstances related to an event or incident. 수상하다 (Susanghada) | To be suspicious 보기에 의심스럽거나 이상한 점이 있음을 나타내는 말입니다. It means there is something doubtful or strange about a person or situation. 만류하다 (Mallyuhada) | To dissuade, to try to stop someone 어떤 행동을 하지 못하도록 말이나 행동으로 막는 것을 의미합니다. It means to stop someone from doing something with words or actions. -은/는 (eun/neun) | Topic Marker 문장에서 주어가 아닌 화제의 대상을 나타내는 조사입니다. '할아버지는 괜찮다며 일어섰습니다'처럼 사용됩니다. It is a particle used to indicate the topic of the sentence, not just the...

클럽에서 넘어진 썰, 알고 보니 효녀?! | The Story of Falling at a Club, Turns out She's a Filial Daughter?! 구독하기 | Subscribe Now 클럽에서 넘어진 썰, 알고 보니 효녀?! The Story of Falling at a Club, Turns out She's a Filial Daughter?! 선행 학습 | Pre-learning 어휘 1: 썰 (Sseol) | Story, Tale (Slang) 개인적인 경험이나 흥미로운 이야기를 재미있게 풀어내는 것을 의미하는 신조어입니다. 특히 라디오나 유튜브 등에서 자주 사용됩니다. A neologism meaning to tell a personal or interesting story in an entertaining way. It is often used on radio or YouTube. 어휘 2: 화병 (Hwabyeong) | Hwabyeong (Illness caused by suppressed anger) 분노와 스트레스를 억누르다가 신체적, 정신적 증상을 겪는 한국 특유의 질환을 가리킵니다. '홧병'이라고도 합니다. A unique Korean illness referring to physical and mental symptoms experienced after suppressing anger and stress. It is also called 'Hwatbyeong.' 어휘 3: 최택 (Choi Taek) | Choi Taek (Character's Name) 인기 드라마 의 남자 주인공 이름입니다. 훈훈하고 잘생긴 이미지의 인물로 통합니...