Super real Korean

회식 중 만취한 경리 직원의 실수 | The Mistake of a Drunken Accountant at a Company Dinner 구독하기 | Subscribe Now 회식 중 만취한 경리 직원의 실수 The Mistake of a Drunken Accountant at a Company Dinner 선행 학습 | Pre-learning 어휘 1: 만취하다 (Manchwihada) | To be dead drunk 술에 아주 심하게 취한 상태를 말합니다. 이성적인 판단이 어려워지고, 예상치 못한 행동을 할 수 있습니다. It refers to a state of being very heavily intoxicated. It can lead to difficulty in making rational judgments and unexpected actions. 어휘 2: 회식 (Hoesik) | Company dinner 회사의 직원들이 함께 모여 식사를 하는 자리입니다. 보통 업무 외 시간에 친목을 다지기 위해 마련됩니다. It's a gathering where company employees eat together. It is usually arranged outside of work hours to build camaraderie. 어휘 3: 실수 (Silsu) | Mistake, error 본래의 의도와 다르게 잘못된 행동을 하는 것을 의미합니다. It means to act incorrectly, contrary to one's original intention. 문법 1: -는 바람에 (neun barame) | Because of (an unexpected/undesirabl...

사무실 한국어: 그룹웨어 용어, 외국인 눈높이에서 완벽 해설 사무실 한국어: 그룹웨어 용어, 외국인 눈높이에서 완벽 해설 Office Korean: Groupware Terms, Perfectly Explained from a Foreigner's Perspective 구독 (Subscribe) 그룹웨어 용어, 정말 외계어 같죠? Groupware terms can feel like alien language, right? 안녕하세요, 한국어 학습자 여러분! 한국 회사에 입사하면 가장 먼저 마주하는 것 중 하나가 바로 ‘그룹웨어’ 입니다. 출퇴근 기록, 휴가 신청, 업무 결재, 파일 공유 등 회사 생활의 모든 것이 그룹웨어 안에서 이루어지죠. 하지만 외국인에게는 이 그룹웨어의 한국어 용어들이 낯설고 어렵게 느껴질 수 있습니다. 오늘은 마이크와 그레이스가 그룹웨어를 사용하며 겪는 에피소드를 통해 주요 용어들을 쉽고 재미있게 배워봅시다! Hello, Korean learners! One of the first things you encounter when you join a Korean company is **'groupware'**. Everything in corporate life, such as recording commutes, applying for leave, getting work approved, ...

입사 준비: 한국 회사 첫걸음 | Preparing to Join a Company: First Steps in Korea The First Step to Joining a Company in Korea GO TO SUPER REAL KOREAN MIKE와 GRACE는 면접을 통과한 후 아래와 같은 입사 안내 메일을 받았습니다. 그러나, 면접 합격이 곧바로 최종 합격은 아니라는 점을 꼭 유의해야 합니다. MIKE and GRACE received the following admission guide email after passing the interview. However, it is crucial to note that passing the interview does not immediately mean final acceptance. ⚠️ 유의사항 (Important Note): 면접을 통과했다고 해서 바로 채용이 확정된 것은 아닙니다. 회사는 건강검진, 연봉 협상, 자격증 및 학력 검증 등 추가 단계를 통해 지원자를 계속 검토하게 됩니다. Passing the interview does not guarantee final selection. The company will continue to verify your eligibility through health checks, salary negotiations, and qualification verification. 건강검진 항목 상세 안내 / Health Check-Up Details 입사 전 건강검진은 단순한 형식적...

한국 회사의 첫 출근 가이드: 외국인 직원을 위한 팁 | Super Real Korean Your First Day at a Korean Workplace 한국회사의 첫 날! 초급 (Beginner) | Intermediate (중급) 대부분 인사팀 담당자가 여러분을 맞이한다. Generally, HR representative will welcome you. 외국인 직원이 특별하기 때문에 높은 확률로 대표이사를 만나 티타임을 가질 것이다. Since foreign employees are considered special, there's a high chance you'll have tea time with the CEO. CEO 미팅 준비 🧑‍💼 | Preparing for the CEO Meeting 이 때 대표이사가 입사 소감을 물어볼 수 있습니다. 다음의 답변을 활용하면 좋은 인상을 남길 수 있습니다. 인사팀에서는 대표이사님과의 짧은 면담 시간 동안 지원자의 첫인상과 소통 능력을 살필 수 있으니, 미리 몇 가지 예상 질문에 대한 답변을 준비해두는 것이 좋습니다. 마이크 🧑‍💼: “동료들과 빨리 친해져서, 구성원으로서 기여하도록 하겠습니다.” “I will try to get along with my colleagues quickly and contribute as a valuable member.” 그레이스 👩‍🏭: “제 친...

한국회사 첫출근 마스터 | Master Korean Office Collocations 구독 (Subscribe) (Ctrl + D) GRACE와 MIKE의 한국 회사 첫 출근 Master Korean Office Collocations Level: Intermediate to Advanced 선행학습 | Pre-learning 단어: 회식 (會食) | Hoe-sik 단체로 모여 함께 식사하는 것을 의미합니다. 주로 회사나 단체에서 직원들 간의 단합을 위해 가지는 모임입니다. | It refers to a group gathering for a meal, mainly for promoting unity among employees. 단어: 수저 | Su-jeo 숟가락과 젓가락을 함께 이르는 말입니다. | A set of a spoon and chopsticks. 단어: 만취 (滿醉) | Man-chwi 술에 아주 취한 상태를 뜻합니다. | The state of being very drunk. 어휘: 친목 도모 (親睦 圖謀) | Chin-mok Do-mo 서로 친하게 지내고 화목한 관계를 만들고자 노력한다는 뜻입니다. | To promote friendship and unity. 어휘: 회사생활의 연속선 상 | Hoe-sa-saeng-hwal-ui Yeon-sok-seon Sang 회사생활의 연장선에 있다는 의미로, 사적인 자리가 아닌 업무의 일환으로 생각해야 한다는 뜻입니다. | An extension of one's work life; a concept that private gatherings should be considered part of the job. 어휘: 수저를 들다 | Su-jeo-reul Deul-da 식사를 시작한다는 의미로, 특히 연장자가...