선행학습 | Pre-learning

두 사람의 멘토는 한국인 직원 '민수'! Mike와 Grace의 출근 첫 날, 아직 어색하고 궁금한 것도 많다. 그들에게 같은 팀의 동료이자 멘토인 '민수'가 다가와 말을 건넨다.

GRACE and MIKE have been assigned to the overseas marketing team and are starting their first day of work. Their mentor, a Korean employee named 'Minsu', approaches them.

첫날의 첫 대화는 당신의 인상을 결정한다! / The first conversation on the first day determines your impression!

첫 만남과 직장 문화 질문 | First Meeting and Workplace Culture Questions

핵심 표현 및 문화 팁 | Key Expressions and Cultural Tips

심층 분석: 한국의 회식 문화 | In-depth Analysis: Korean Company Dinner Culture

회식은 팀워크의 연장선입니다. / Company dinners are an extension of teamwork.

회식은 한국 직장생활에서 단순히 식사 이상의 의미를 가진다. 회식 자리는 팀의 단합을 위해 상사들이 애용하는 방식이며, 여러분들의 보다 자연스러운 모습을 보고자 하는 목적도 있다. 따라서 회식 자리는 회사생활의 연속선 상이라 생각하고 다소의 긴장감을 유지하며 말을 조심하는 게 필요하다. 또한 회식자리가 끝나고는 상사가 집에 가는 모습을 확인한 후 귀가를 하길 권장한다. 한국사회는 아직 유교식 문화가 자리잡고 있기 때문이다.

Company dinners (회식) carry significance beyond just a meal in Korea. They are a method used by superiors to foster team unity and observe members in a relaxed setting. Therefore, it is essential to approach them as an extension of the workday, maintaining composure and choosing words carefully. It is also recommended to wait until superiors depart before leaving.