💻한국 사무실 단어! Words of workplace in Korea! 얼죽아?
💼 한국 사무실에서 알아야 할 단어들!① 엔빵, 아아/뜨아/얼죽아, 방학, 칼퇴근 Must-know Words in Korean Office: N-ppang, Coffee Slang, Banghak, Kal-toe-geun
Grace와 Mike는 TOPIK 4급을 보유하고 있지만, 실제 한국 회사 업무 중 상황에 따라 다양하게 쓰이는 단어들 때문에 어려움을 겪곤 합니다. Grace and Mike hold TOPIK Level 4, but they often struggle with words that have various meanings depending on the situation in a real Korean workplace.
1. 엔빵 (N-ppang)
Splitting the bill (1/N)
동료들과 식사 후, 비용을 인원수대로 나누어 내는 것을 말합니다. (This refers to splitting the cost by the number of people after a meal with colleagues.)
🗣️ 대화 예시 (Dialogue)
A: 오늘 점심은 **엔빵**으로 냅시다! A: Let's split the bill for lunch today!
2. 아아 / 뜨아 / 얼죽아 (Coffee Slang)
Iced Americano / Hot Americano / Iced even if freezing
한국 직장인들의 필수품인 커피와 관련된 줄임말입니다. (These are abbreviations related to coffee, a necessity for Korean office workers.)
☕ 필수 용어 (Essential Terms)
- 아아 (Ah-Ah): 아이스 아메리카노 (Iced Americano)
- 뜨아 (Tteu-Ah): 뜨거운 아메리카노 (Hot Americano)
- 얼죽아 (Eol-Juk-Ah): 얼어 죽어도 아이스 아메리카노 (Iced Americano even if I freeze to death)
📌 관련 한국어 학습: 🔗 한국 회사 생활 엿보기 (Life in a Korean Company)
3. 방학 (Banghak)
Short break (Smoking/Coffee break)
원래는 학교의 '방학(Vacation)'을 의미하지만, 회사에서는 잠시 자리를 비우고 쉬는 시간을 농담처럼 부르는 말입니다. (Originally meaning 'school vacation', in the office it jokingly refers to a short break away from one's desk.)
"김 대리님, **방학** 좀 즐기고 올게요." (담배 피우러 가거나 커피 마시러 갈 때) "Manager Kim, I'm going to enjoy a short break." (When going for a smoke or coffee)
4. 칼퇴근 (Kal-toe-geun)
Leaving work exactly on time
퇴근 시간(보통 6시)이 되자마자 칼같이 집에 가는 것을 의미합니다. (It means leaving for home sharply as soon as the work hour ends, usually at 6 PM.)
📌 관련 한국어 학습: 🔗 실제 한국 직장에서 쓰이는 표현 (Real Korean Used in Workplaces)
- 다음 중 "비용을 똑같이 나누어 내다"는 뜻의 단어는?
- "추운 날씨에도 아이스 커피를 마시는 사람"을 줄여서 무엇이라고 할까요?
