⬆️Advanced Korean vocabulary for business② 고려하다?명심하다?
당신의 한국어 실력을 위한 어휘 추천! ②
Vocabulary Recommendations for Your Korean Skills! ②
당신이 구사하는 단어와 표현 그리고 문장은 당신을 드러내는 도구이다. 일반한국어 교육에서 배운 단어와 표현을 보다 완곡하고 고급스럽게 표현할 때 당신의 협상력은 올라갈 것이다.
"The words, expressions, and sentences you use are tools that reveal who you are. By expressing the words and expressions you learned in general Korean language education in a more gentle and sophisticated way, your negotiation skills will increase."
💡 대화로 배우는 고급 표현 | Advanced Expressions Through Dialogue
팀장님, 새로운 프로젝트에 대한 제안서를 준비했습니다. 한번 고려해 주시면 감사하겠습니다.
Team leader, I have prepared a proposal for the new project. I would appreciate it if you could consider it.
네, 마이크 씨. 자세히 검토 후 피드백 드리겠습니다. 그리고 다음번 회의 때는 고객 만족도 향상 방안을 명심해 주시기 바랍니다.
Okay, Mike. I will review it thoroughly and give you feedback. And please keep in mind the ways to improve customer satisfaction for the next meeting.
'고려하다'는 단순 생각하는 행위를 넘어 보다 심층적으로 판단한다는 의미다.
"To '고려하다' goes beyond mere thinking, implying a deeper level of judgment."
'명심하다'는 마음속에 심는다는 뜻이다.
"To '명심하다' means to plant something in your heart."
더 나은 학습을 위해 Super Real Korean 블로거를 구독하고, 전문가처럼 한국어를 마스터하세요!
Subscribe to the Super Real Korean blogger for better learning and master Korean like a pro!
팀장님, 이번 안건은 예산이 부족해서 진행하기 어렵습니다. 다른 방안을 고려해보시겠습니까?
Team leader, this agenda item is difficult to proceed with due to insufficient budget. Would you consider other options?
음... 저는 그 부분에 대해 이견이 있습니다. 재조정할 수 있는 부분이 있을 것 같습니다.
Hmm... I have a different opinion on that part. I think there might be something we can readjust.
불가능은 완전한 부정을 나타내는 표현으로 매우 딱딱한 어감을 가진다. 이럴 때에는 생각할 여지를 갖겠다는 의미로 '다른 방안을 고려해보시겠습니까?' 와 같이 상대방에게 여유를 주는 것이 좋다.
"The word '불가능' expresses complete negation and has a very rigid tone. In such cases, it's better to give the other person room to consider other options."
이견은 다른 견해, 다른 생각을 의미한다.
"A different opinion('이견') means a different viewpoint or thought."
그렇다면 이 제품의 가격이 좀 비싸지만, 가격 조정이 가능하다면 긍정적으로 구매를 검토해보겠습니다.
Then, although this product is a bit expensive, if price adjustment is possible, I will positively consider purchasing it.
이 표현은 부정적인 감정을 즉시 표현하는 대신 충족될 수 있는 대안 조건을 제안하는 부드러운 커뮤니케이션 기술이다.
"This is a gentle communication technique that, instead of immediately expressing negativity, suggests alternative conditions that could be fulfilled."
✨ 추가 정보 | Additional Information
🗣️ 한국 비즈니스 환경에서는 직접적인 부정 표현보다는 완곡한 표현을 사용하는 것이 중요합니다.
🗣️ In the Korean business environment, it is important to use indirect expressions rather than direct negative ones.
⚠️ 주의: 공식적인 자리에서는 반말이나 너무 캐주얼한 표현은 삼가세요.
⚠️ Caution: Avoid using informal language or overly casual expressions in formal settings.
❗ 팁: 오늘 배운 표현들을 실제 대화에서 자주 연습해 보세요. 꾸준함이 중요합니다!
❗ Tip: Practice the expressions you learned today frequently in real conversations. Consistency is key!
💬 재고하다 | jaegohada | Reconsider: 한 번 결정했던 것을 다시 생각하여 결정하는 것. (이미 내린 결정에 대해 다시 생각해 보는 것)
💬 재고하다 | jaegohada | Reconsider: To think about and decide again something that was already decided. (To rethink a decision that has already been made)
