Super real Korean

K-뷰티 열풍과 한국 피부과 | K-Beauty Craze and Korean Dermatology 구독하기 (Subscribe) "K-뷰티" 열풍… 한국 피부과 찾는 외국인 환자 117배 급증 "K-Beauty" Craze... Foreign Patients at Korean Dermatology Clinics Skyrocket 117-Fold 할리우드 스타 킴 카다시안이 한국 피부과를 찾는 등 'K-뷰티'의 인기에 힘입어 한국 피부과를 찾는 외국인 환자가 급증하고 있습니다. 지난 15년 동안 외국인 피부과 환자 수는 117배 증가했으며, 전체 외국인 환자 중 피부과가 차지하는 비중도 56%에 달했습니다 . 외국인 환자들은 주로 일본, 중국, 대만, 미국 등에서 온 것으로 나타났습니다 . Thanks to the popularity of 'K-beauty,' with even Hollywood stars like Kim Kardashian visiting Korean dermatology clinics, the number of foreign patients is surging. Over the last 15 years, the number of foreign dermatology patients has increased 117-fold, and dermatology now accounts for 56% of all foreign patients. It has been found that these patients mainly come from countries like Japan, Chi...

TOPIK 독해 Fast Track: '예를 들어', '가령' | Super Real Korean 💡TOPIK 독해 Fast track💡(4) Mastering '예를 들어' and '가령' 구독 (Subscribe) 지난 시간에는 ‘즉’ , ‘다시 말해’ 를 통해 글쓴이의 진짜 핵심을 파악하는 방법을 배웠죠? 이번 4편에서는 지문의 내용을 더욱 풍부하게 설명해 주는 마법의 접속부사, ‘예를 들어’ 와 ‘가령’ 에 대해 알아볼게요. 이 단어들을 잘 활용하면 긴 지문을 모두 읽지 않고도 핵심만 쏙쏙 골라낼 수 있답니다! Last time, we learned how to find the real core of a text using '즉' and '다시 말해.' In this fourth part, we'll learn about the magical connective adverbs '예를 들어' and '가령' , which enrich the text. By using these words well, you can pick out the core ideas without reading the entire long text! 헷갈리지 마세요! '예를 들어', '가령' ...

어떤 선택을 하시겠습니까? | 도박 중독 예방 공익광고 - Super Real Korean 초급 (Beginner) 어떤 선택을 하시겠습니까? The dangers of gambling addiction 이 광고는 도박에 빠진 사람과 그렇지 않은 사람의 삶을 대조적으로 보여주며 도박 중독의 위험성을 경고합니다. 이 광고를 통해 일상생활에서 유용하게 쓸 수 있는 한국어 표현들을 배워볼까요? This public service announcement warns about the dangers of gambling addiction by contrasting the lives of a person who falls into gambling and one who doesn't. Shall we learn some useful Korean expressions from this ad that you can use in your daily life? 광고 소개 (Ad Introduction) 이 광고는 한 사람의 삶이 도박으로 인해 어떻게 달라질 수 있는지 두 개의 화면으로 보여줍니다. 왼쪽 화면에서는 가족과 행복한 시간을 보내는 반면, 오른쪽 화면에서는 도박으로 인해 가족과 갈등을 겪고 결국 홀로 남겨지는 모습을 보여줍니다. 마지막에 "어떤 선택을 하시겠습니까?"라는 질문을 던지며 시청자들에게 경고의 메시지를 전달합니다. This ad shows how one person's life can change due to gambling by displaying two different screens. On the left screen, the main character spends happy m...

“언제든지 전화 주세요” 강사 김창옥과 함께하는 대전광역시 자살 예방 캠페인 | Learning Korean with a Suicide Prevention Campaign featuring Kim Chang-ok Beginner 강사 김창옥과 함께하는 대전광역시 자살 예방 캠페인 Learning Korean with a Suicide Prevention Campaign featuring Kim Chang-ok 대전광역시의 아름다운 풍경을 배경으로 소통 강사 김창옥 씨가 전하는 따뜻한 메시지를 통해 실생활 한국어 표현을 배워봅시다. 이 캠페인 영상은 힘들고 지친 사람들에게 큰 위로와 용기를 주고 있습니다. This campaign video delivers a warm message through communication lecturer Kim Chang-ok against the beautiful scenery of Daejeon. It provides great comfort and courage to those who are going through a difficult time. 이 영상은 대전광역시 자살 예방 캠페인으로, 소통 강사 김창옥 씨가 출연하여 따뜻한 위로의 메시지를 전합니다. 영상은 "혼자라고 생각되면 언제든지 전화 달라 "는 메시지로 시작하며, 힘든 사람들에게 혼자가 아니에요 라는 희망을 전합니다. 마지막에는 도움이 필요할 때 기억해야 할 번호인 기억해요 109 를 강조하며 마무리됩니다. This video is a suicide prevention campaign by Daejeon Metropolitan ...

교통안전을 소중한 사람들에게 선물합시다 (공익광고) | Gift Traffic Safety to Your Loved Ones (PSA) ALL 교통안전을 소중한 사람들에게 선물합시다 Gift Traffic Safety to Your Loved Ones (PSA) 오늘은 교통안전 유레카에서 제작한 특별한 공익광고를 통해 한국어 학습을 시작해 봅시다. 이 광고는 우리가 사랑하는 사람들을 위해 교통 안전을 지키는 것의 중요성을 강조합니다. 한국어 어휘와 문법을 함께 배워봅시다. Today, let's start learning Korean through a special public service announcement produced by Traffic Safety Eureka. This advertisement emphasizes the importance of observing traffic safety for our loved ones. Let's learn Korean vocabulary and grammar together. 핵심 표현 3가지 3 Key Expressions 1. 안전벨트를 꼭 매세요. Please fasten your seatbelt. 안전벨트 (安全belt): '안전' (safety)과 영어 'belt'가 합쳐진 말로, 자동차나 비행기 등에서 몸을 고정하는 벨트를 의미합니다. 안전벨트 착용은 교통사고 시 상해를 줄이는 데 매우 중요합니다. 안전벨트 (Anjeonbelteu): A combination of 'anjeon' (safety) ...