대전시 자살예방공익광고 Learning Korean with a Suicide Prevention Campaign
강사 김창옥과 함께하는
대전광역시 자살 예방 캠페인
Learning Korean with a Suicide Prevention Campaign featuring Kim Chang-ok
대전광역시의 아름다운 풍경을 배경으로 소통 강사 김창옥 씨가 전하는 따뜻한 메시지를 통해 실생활 한국어 표현을 배워봅시다. 이 캠페인 영상은 힘들고 지친 사람들에게 큰 위로와 용기를 주고 있습니다.
This campaign video delivers a warm message through communication lecturer Kim Chang-ok against the beautiful scenery of Daejeon. It provides great comfort and courage to those who are going through a difficult time.
이 영상은 대전광역시 자살 예방 캠페인으로, 소통 강사 김창옥 씨가 출연하여 따뜻한 위로의 메시지를 전합니다. 영상은 "혼자라고 생각되면 언제든지 전화 달라"는 메시지로 시작하며, 힘든 사람들에게 혼자가 아니에요라는 희망을 전합니다. 마지막에는 도움이 필요할 때 기억해야 할 번호인 기억해요 109를 강조하며 마무리됩니다.
This video is a suicide prevention campaign by Daejeon Metropolitan City, featuring communication lecturer Kim Chang-ok who delivers a warm message of comfort. The video begins with the message, "언제든지 전화 달라" (Call me anytime) to those who feel alone, and conveys the hope that they are not alone. It concludes by emphasizing "기억해요 109" (Remember 109), the number to remember when in need of help.
영상 속 핵심 표현 3가지
Three Key Expressions from the Video
1. 언제든지 전화 주세요
Call me anytime
어휘 & 문법
Vocabulary & Grammar
언제든지: ‘언제(when)’라는 의문사에 ‘~든지(any)’라는 표현이 결합되어 ‘언제라도, 어느 때나’의 의미를 갖습니다. 상황에 구애받지 않고 어느 때라도 가능함을 강조하는 표현입니다.
언제든지: The interrogative '언제' (when) is combined with the expression '~든지' (any), giving it the meaning of 'anytime' or 'whenever'. It emphasizes that something is possible at any time, regardless of the situation.
전화 주세요: 동사 ‘전화하다(to call)’의 어간 ‘전화하-’에 ‘~아/어 주세요’라는 문법이 붙어 상대방에게 공손하게 요청하는 표현이 됩니다. ‘~아/어 주세요’는 ‘please do something for me’의 의미입니다.
전화 주세요: The verb stem '전화하-' from '전화하다' (to call) is combined with the grammar pattern '~아/어 주세요' to create a polite request to the other person. '~아/어 주세요' means 'please do something for me'.
2. 혼자가 아니에요
You are not alone
어휘 & 문법
Vocabulary & Grammar
혼자: ‘alone’ 또는 ‘by oneself’라는 의미의 명사입니다. 이 명사 뒤에 ‘~이/가’와 같은 주격 조사가 붙어 문장에서 주어 역할을 합니다. 예) 그는 혼자 밥을 먹어요. (He eats alone.)
혼자: A noun meaning 'alone' or 'by oneself'. A subject particle like '~이/가' is attached after this noun to make it the subject of a sentence. E.g., 그는 혼자 밥을 먹어요. (He eats alone.)
아니에요: ‘~이/가 아니다’의 현재형 존댓말 표현입니다. 명사 뒤에 붙어 그 명사가 아니라는 것을 부정할 때 사용합니다. 받침이 있으면 ‘~이 아니에요’, 받침이 없으면 ‘~가 아니에요’를 사용합니다. 예) 이것은 책이 아니에요. (This is not a book.)
아니에요: The present tense honorific form of '~이/가 아니다'. It is used after a noun to negate it. Use '이 아니에요' after a noun ending with a final consonant and '가 아니에요' after a noun ending with a vowel. E.g., 이것은 책이 아니에요. (This is not a book.)
3. 기억해요 109
Remember 109
어휘 & 문법
Vocabulary & Grammar
기억해요: 동사 ‘기억하다’(to remember)의 현재형 존댓말입니다. 상대방에게 ‘기억해라’고 명령하기보다는 부드럽게 권유하거나 요청하는 뉘앙스를 담고 있습니다. ‘기억하다’는 '~을/를 기억하다' 형태로 사용됩니다. 예) 이름을 기억해요. (I remember the name.)
기억해요: The present tense honorific form of the verb '기억하다' (to remember). It has a nuance of gently encouraging or requesting someone to remember, rather than giving a command. '기억하다' is used in the form '~을/를 기억하다'. E.g., 이름을 기억해요. (I remember the name.)
109: 대한민국의 자살 예방 상담 전화번호입니다. 위급한 상황에서 도움이 필요할 때 이 번호를 기억해요라는 메시지를 통해 강조하고 있습니다.
109: The suicide prevention counseling hotline number in South Korea. The message '기억해요' emphasizes remembering this number for when help is needed in an emergency.
연습문제
Practice Problem
다음 문장의 빈칸에 알맞은 표현을 채워 넣으세요. (Fill in the blank with the correct expression.)
A: “혼자라고 생각하면 어떡해요?” (What if you think you're alone?)
B: “걱정 마세요. 당신은 ____________.” (Don't worry. You are not alone.)
답: 혼자가 아니에요
Answer: 혼자가 아니에요
댓글
댓글 쓰기