Learn KOREAN from public service ads(37): 📺the dangers of gambling addiction
어떤 선택을 하시겠습니까?
The dangers of gambling addiction이 광고는 도박에 빠진 사람과 그렇지 않은 사람의 삶을 대조적으로 보여주며 도박 중독의 위험성을 경고합니다. 이 광고를 통해 일상생활에서 유용하게 쓸 수 있는 한국어 표현들을 배워볼까요?
This public service announcement warns about the dangers of gambling addiction by contrasting the lives of a person who falls into gambling and one who doesn't. Shall we learn some useful Korean expressions from this ad that you can use in your daily life?
광고 소개 (Ad Introduction)
이 광고는 한 사람의 삶이 도박으로 인해 어떻게 달라질 수 있는지 두 개의 화면으로 보여줍니다. 왼쪽 화면에서는 가족과 행복한 시간을 보내는 반면, 오른쪽 화면에서는 도박으로 인해 가족과 갈등을 겪고 결국 홀로 남겨지는 모습을 보여줍니다. 마지막에 "어떤 선택을 하시겠습니까?"라는 질문을 던지며 시청자들에게 경고의 메시지를 전달합니다.
This ad shows how one person's life can change due to gambling by displaying two different screens. On the left screen, the main character spends happy moments with his family, while on the right, he experiences conflict with his family due to gambling and is ultimately left alone. The ad ends by asking the viewer, "What choice will you make?", delivering a cautionary message.
📘핵심 표현 3가지 (3 Key Expressions)
영상 속에서 자주 등장하거나 중요한 의미를 담고 있는 표현 3가지를 정리해봤습니다.
Here are three expressions that frequently appear or hold significant meaning in the video.
1. 어떤 선택을 하시겠습니까? (What choice will you make?)
어떤 선택을 하시겠습니까?
What choice will you make?
이 문구는 영상의 핵심 메시지로, 도박 중독의 위험성을 강조하며 시청자에게 올바른 선택을 촉구하는 문구입니다. '어떤'은 '어떠한'의 줄임말로, 선택할 대상이 여러 개 있을 때 사용합니다.
2. 도박 중독 예방 (Preventing gambling addiction)
도박 중독 예방
Preventing gambling addiction
이 표현은 영상의 목적을 직접적으로 나타냅니다. '예방(豫防)'은 '어떤 일이 일어나기 전에 미리 막는 것'을 의미합니다. 한국어에서는 명사 뒤에 '예방'을 붙여 '~ 예방'과 같이 사용합니다.
3. 사행산업통합감독위원회 (Korea Gaming Control Commission)
사행산업통합감독위원회
Korea Gaming Control Commission
도박 문제 관련 상담 및 불법 도박 신고를 할 수 있는 기관의 이름입니다. '사행(射倖)'은 '우연히 재물을 얻고자 하는 것'을 뜻하며, '감독(監督)'은 '맡은 일을 지휘하고 단속하는 것'을 의미합니다.
📘한국어 어휘 및 문법 (Korean Vocabulary & Grammar)
위 표현들을 더 깊이 이해하기 위해 관련 어휘와 문법을 살펴봅시다.
Let's look at related vocabulary and grammar to understand the expressions above more deeply.
어떤 + 명사
'어떤'은 명사 앞에 붙어 '정해지지 않은' 또는 '어떠한'의 의미로 사용됩니다.
The word '어떤' is used before a noun to mean 'an unspecified' or 'which/what kind of'.
- 어떤 옷을 입을까요? (What kind of clothes should I wear?)
- 어떤 영화를 좋아해요? (What kind of movies do you like?)
~하시겠습니까? (Will you do ~?)
공손하게 상대방의 의사를 묻거나 제안할 때 사용하는 표현입니다.
This expression is used to politely ask for someone's will or to make a suggestion.
- 커피 드시겠습니까? (Would you like to have coffee?)
- 같이 저녁 드시겠습니까? (Would you like to have dinner together?)
연습해봅시다 (Let's Practice)
배운 표현을 활용해서 문장을 만들어 보세요.
Try to create your own sentences using the expressions you've learned.
Q. 다음 빈칸에 알맞은 말을 채워 넣어 문장을 완성하세요.
Q. Fill in the blank to complete the sentence.
"건강한 삶을 위해서는 ______를 위한 노력이 필요합니다."
"For a healthy life, efforts for ______ are necessary."
힌트: 질병에 걸리지 않도록 미리 막는 것과 관련된 단어입니다.
Hint: It is a word related to preventing something from happening in advance.
