한국어에만 있는 독특한 표현 '의태어' 헐레벌떡? 10 Unique Korean Mimetic Words
한국어에만 있는 독특한 의태어 10가지 10 Unique Mimetic Words Only in Korean
한국어는 소리나 모양을 흉내내는 단어, 즉 '의성어'와 '의태어'가 매우 발달한 언어입니다. 특히 움직임을 묘사하는 의태어는 문장을 훨씬 더 생동감 있고 재미있게 만듭니다. Korean is a language with highly developed onomatopoeia and mimetic words. Mimetic words, in particular, make sentences much more lively and interesting by describing movements.
움직임을 생생하게 표현하는 의태어 Mimetic Words that Vividly Describe Movement
아이가 걸음마를 시작할 때처럼 조그만 발걸음으로 불안정하게 걷는 모양을 나타냅니다. 귀엽고 사랑스러운 느낌을 줍니다. This describes the unsteady walking of a baby with small steps, as if they are just learning to walk. It gives a cute and endearing feeling.
예시) 아기가 아장아장 엄마한테 걸어간다. Example) The baby is toddling ('a-jang-a-jang') towards its mom.
몸을 좌우로 흔들며 걷는 모양을 나타냅니다. 주로 오리나 펭귄처럼 몸집이 큰 동물의 걸음걸이를 묘사할 때 사용합니다. This describes the waddling movement of a person or animal swaying from side to side. It is mainly used for large-bodied animals.
예시) 펭귄이 뒤뚱뒤뚱 걸어가는 모습이 귀엽다. Example) The sight of the penguin waddling ('dwi-ttung-dwi-ttung') is cute.
들키지 않으려고 조심스럽게 소리 없이 걷는 모양을 나타냅니다. 몰래 다가가거나 도망칠 때 주로 사용됩니다. This describes walking cautiously and silently to avoid being caught. It is used when sneaking up on someone.
예시) 고양이가 살금살금 쥐에게 다가갔다. Example) The cat crept up ('sal-geum-sal-geum') to the mouse.
거북이나 아기가 기어가는 것처럼 매우 느리게 움직이는 모양을 나타냅니다. 속도가 느리다는 것을 강조할 때 쓰입니다. This describes a very slow movement, like a turtle or a baby crawling. It emphasizes a slow pace.
예시) 거북이가 엉금엉금 앞으로 나아간다. Example) The turtle crawls ('eong-geum-eong-geum') forward.
새나 나비가 힘차게 날개를 퍼덕이며 하늘을 나는 모양을 나타냅니다. 자유롭고 시원한 느낌을 줍니다. This describes a bird or a butterfly flapping its wings vigorously to fly. It gives a feeling of freedom.
예시) 새가 창공을 훨훨 날아갔다. Example) The bird flew ('hweol-hweol') through the open sky.
몹시 바쁘거나 급하게 뛰어와서 숨이 찬 모양을 나타냅니다. 숨이 가쁘다는 의미가 강조됩니다. This describes being out of breath from running or rushing in a great hurry.
예시) 지각해서 헐레벌떡 뛰어왔어요. Example) I was late, so I came running out of breath ('heol-le-beol-tteok').
아주 작은 벌레나 물고기가 꿈틀거리는 귀여운 움직임. Wriggling movements of tiny creatures.
8. 깡충깡충 (Kkang-chung-kkang-chung)토끼처럼 몸을 솟구쳐 짧게 뛰는 모양. Hopping movement like a rabbit.
9. 성큼성큼 (Seong-keum-seong-keum)보폭을 크게 하여 자신감 있게 걷는 모양. Walking with long, powerful strides.
10. 느릿느릿 (Neu-rit-neu-rit)매우 느리고 여유롭게 움직이는 모양. Moving very slowly and leisurely.
