외국인 고용허가제 광고+ 한국어_PSA(34)_ 📺안전한 시작을 응원합니다.Korea Foreign Employment Permit Promotion Video
한국산업인력공단 외국인 고용허가제
광고로 배우는 한국어
Learning Korean with K-Video: HRD Korea Foreign Employment Permit Promotion Video Analysis
이번 글에서는 한국산업인력공단의 외국인 고용허가제 홍보 영상을 통해 유용한 한국어 표현을 배워보겠습니다.
영상을 분석하여 실생활에서 활용할 수 있는 핵심 어휘와 문법을 알아보고, 실제 한국어 능력을 향상시키는 데 도움을 드리고자 합니다.
In this post, we will learn useful Korean expressions through a promotional video for the Foreign Employment Permit System by HRD Korea.
By analyzing the video, we aim to help you understand essential vocabulary and grammar for real-life use and improve your practical Korean skills.
영상 소개 (Video Introduction)
이 영상은 한국산업인력공단에서 제작한 외국인 고용허가제 홍보 영상입니다.
고용주와 외국인 근로자 모두의 약속 이행을 돕고 따뜻한 지원과 격려의 메시지를 전합니다.
This video is a promotional clip for the Foreign Employment Permit System, produced by HRD Korea.
It conveys messages of warm support and encouragement, helping both employers and foreign workers fulfill their promises.
핵심 표현 3가지 (3 Key Expressions)
1. 안전한 시작을 응원합니다. (Supporting a safe start)
안전한 (safe)
설명: '안전하다'는 형용사로, 위험이 없는 상태를 의미합니다. '안전한 시작'은 위험 없이 새로운 일을 시작하는 것을 뜻합니다.
Explanation: '안전하다' is an adjective, meaning a state without danger. '안전한 시작' means starting something new without risks.
응원하다 (to cheer for, to support)
설명: 어떤 사람이나 팀, 혹은 특정 상황에 대해 격려하고 지지하는 행동을 말합니다. 주로 '에게/을/를 응원하다' 형태로 사용됩니다.
Explanation: This refers to the act of encouraging and supporting a person, team, or specific situation. It is mainly used in the form '에게/을/를 응원하다'.
-을/를 응원하다 (to support something/someone)
설명: 목적어 뒤에 붙어 그 대상을 지지하고 격려한다는 의미를 나타냅니다. 영상에서는 '안전한 시작'이라는 추상적인 개념을 응원한다고 표현했습니다.
Explanation: This is attached to the object to indicate support and encouragement for that target. In the video, it expresses support for the abstract concept of 'a safe start'.
2. 따뜻한 마음으로 응원과 격려를 부탁드립니다. (Please show support and encouragement with a warm heart)
따뜻한 (warm)
설명: '따뜻하다'는 형용사로, 온도가 높다는 의미 외에 마음씨가 친절하고 인정이 많다는 의미로도 사용됩니다.
Explanation: '따뜻하다' is an adjective, meaning not only high temperature but also kind-hearted and compassionate.
격려 (encouragement)
설명: 용기나 기운을 북돋아 주는 행위나 말. '응원'과 함께 쓰여 긍정적인 지지를 강조합니다.
Explanation: An act or word that boosts courage or energy. Used with '응원' to emphasize positive support.
부탁드리다 (to ask a favor politely)
설명: '부탁하다'의 높임말로, 정중하게 어떤 일을 요청할 때 사용합니다. 상대방에게 공손함을 표현하는 중요한 표현입니다.
Explanation: The honorific form of '부탁하다', used when politely requesting something. It's an important expression to show politeness to the other person.
-으로 (with, by means of)
설명: 수단이나 방법을 나타내는 조사입니다. '따뜻한 마음으로'는 따뜻한 마음을 가지고, 또는 따뜻한 마음을 사용하여라는 의미입니다.
Explanation: A particle indicating means or method. '따뜻한 마음으로' means 'with a warm heart' or 'by using a warm heart'.
-과/와 (and)
설명: 명사와 명사를 연결하여 나열할 때 사용되는 조사입니다. 여기서는 '응원'과 '격려'를 함께 묶어 표현하고 있습니다.
Explanation: A particle used to connect and list nouns. Here, it connects '응원' and '격려' to express them together.
3. 약속을 지키며 절차를 따르는. (Keeping promises and following procedures)
약속을 지키다 (to keep a promise)
설명: '약속'은 미래에 특정 행동을 하겠다고 서로 동의하는 것이며, '지키다'는 그것을 이행하는 것을 의미합니다. 매우 중요한 사회적 행동입니다.
Explanation: '약속' is an agreement to perform a certain action in the future, and '지키다' means to fulfill it. It's a very important social action.
절차 (procedure)
설명: 어떤 일을 처리하는 데 필요한 일정한 순서나 과정입니다. 규칙이나 규정에 따라 진행되는 단계를 의미합니다.
Explanation: A fixed order or process required to handle a certain matter. It refers to steps that proceed according to rules or regulations.
따르다 (to follow)
설명: 지시, 규칙, 순서 등을 그대로 행하는 것을 의미합니다. '절차를 따르다'는 정해진 과정대로 행동한다는 뜻입니다.
Explanation: To act exactly according to instructions, rules, or order. '절차를 따르다' means to act according to the set procedure.
-으며 (and, while doing)
설명: 두 가지 이상의 행동이나 상태가 동시에 진행되거나 나열될 때 사용되는 연결 어미입니다. '약속을 지키며'와 '절차를 따르는' 두 가지 행동이 동시에 이루어짐을 나타냅니다.
Explanation: A connective ending used when two or more actions or states occur simultaneously or are listed. It indicates that both 'keeping promises' and 'following procedures' happen at the same time.
문화 팁 (Culture Tip):
한국 사회에서는 '약속을 지키는 것'과 '절차를 따르는 것'이 매우 중요하게 여겨집니다.
특히 공공기관이나 비즈니스 상황에서는 더욱 그렇습니다.
In Korean society, 'keeping promises' and 'following procedures' are highly valued.
This is especially true in public institutions or business contexts.
다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르세요.
우리 회사는 모든 ( )에 따라 일을 처리합니다.
A) 마음 B) 절차 C) 응원 D) 약속
댓글
댓글 쓰기