Learn KOREAN from public service ads(33) 나부터 5초만! : a Safety Campaign, Just 5 Seconds!
5초의 마법
생활안전 캠페인 속 한국어 배우기
The Magic of 5 Seconds: Learning Korean from a Safety Campaign
서울교통공사와 공익광고협의회가 함께 만든 '나부터 5초만' 캠페인 영상을 통해 일상 속 한국어를 배워보는 시간을 갖겠습니다. 이 캠페인은 작은 습관이 모두의 안전을 지키는 데 얼마나 중요한지 알려줍니다.
Let's learn practical Korean through the 'Me First, Just 5 Seconds' campaign video, a collaboration between Seoul Metro and the Korea Public Service Advertising Council. This campaign shows how small habits are crucial for everyone's safety.
영상을 보면서 어떤 한국어 표현들이 사용되었는지 주목해 보세요. 안전 관련 표현들을 익힐 좋은 기회입니다.
Pay attention to the Korean expressions used while watching the video. It's a great opportunity to learn safety-related phrases.
영상 분석 및 핵심 표현 | Video Analysis & Key Expressions
이번 캠페인 영상은 일상에서 쉽게 간과할 수 있는 안전 상황들을 보여주며, 잠시 멈춰 생각하는 '5초'의 중요성을 강조합니다.
This campaign video highlights the importance of pausing for '5 seconds' in everyday situations that can be easily overlooked, emphasizing how a brief stop can prevent accidents.
1. "나부터 5초만" | "Me first, just 5 seconds"
나부터: '나'는 '나(me)'이고, '-부터'는 '~로부터(from)'라는 뜻입니다. 여기서는 '나 자신부터'라는 의미로, 주체적인 행동을 강조합니다.
나부터: '나' means 'me', and '-부터' means 'from'. Here, it emphasizes taking initiative, meaning 'starting with myself'.
-만: 이 조사는 '오직(only)'이라는 의미로, '5초'라는 짧은 시간을 강조하여 실천의 용이성을 나타냅니다.
-만: This particle means 'only', emphasizing the short duration of '5 seconds' to suggest ease of practice.
예시 문장 | Example Sentence:
나부터 환경 보호에 참여해야 해요.
I should participate in environmental protection starting with myself.
2. "조심 조심" | "Be careful, be careful"
조심하다: '조심하다'는 '주의하다, 신중하다(to be careful, to be cautious)'라는 뜻의 동사입니다.
조심하다: '조심하다' is a verb meaning 'to be careful or cautious'.
조심 조심 (반복 표현): 동사나 형용사를 반복하여 강조하거나 어조를 부드럽게 만드는 표현입니다. '매우 조심하라'는 의미를 전달합니다.
조심 조심 (Repetitive expression): This is a repetition of a verb or adjective to emphasize or soften the tone. It conveys the meaning of 'be very careful'.
예시 문장 | Example Sentence:
계단에서 조심 조심 내려가세요.
Please go down the stairs very carefully.
3. "빨리빨리 하기 전에, 5초만 멈추면" | "Before rushing, if you stop for just 5 seconds"
빨리빨리 하다: '빨리빨리'는 '서둘러, 신속하게(quickly, fast)'라는 부사이며, '하다'와 결합하여 '서두르다'라는 의미가 됩니다. 한국인의 '빨리빨리' 문화와도 관련이 있습니다.
빨리빨리 하다: '빨리빨리' is an adverb meaning 'quickly, fast', and combined with '하다', it means 'to rush'. It's also related to Korea's 'Palli-palli' (hurry-hurry) culture.
-기 전에: '~(동사)하기 전에'는 '~하기 이전에(before doing ~)'라는 시간적 선후 관계를 나타내는 문법입니다.
-기 전에: '~(verb)기 전에' is a grammatical structure indicating a temporal relationship, meaning 'before doing ~'.
-(으)면: '-(으)면'은 '~한다면(if)'이라는 조건을 나타내는 연결 어미입니다. '5초만 멈추는' 것이 안전을 계속할 수 있는 조건이 됩니다.
-(으)면: '-(으)면' is a conjunctive ending indicating a condition, meaning 'if'. 'Stopping for just 5 seconds' becomes the condition for continuing safety.
예시 문장 | Example Sentence:
식사하기 전에 손을 씻어야 해요.
You should wash your hands before eating.
이 세 가지 표현은 캠페인의 핵심 메시지를 전달하면서 실생활에서 자주 쓰이는 한국어 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
These three expressions convey the core message of the campaign and include Korean vocabulary and grammar frequently used in real life.
연습 문제 | Practice Question
다음 문장의 빈칸에 알맞은 말을 쓰세요.
Write the correct word in the blank of the following sentence.
학교에 _________, 숙제를 다 해야 해요.
(Before going to school, I have to finish all my homework.)
정답: 가기 전에 (Answer: 가기 전에)
댓글
댓글 쓰기