공익광고(Ads) + Korean Listening : '식중독, 위생청결' - 'Hygiene and Cleanliness' Korean from the Food Poisoning Prevention PSA
식중독 예방 공익광고로 배우는
'기승전결 위생청결' 한국어
Learning 'Conclusion: Hygiene and Cleanliness' Korean from the Food Poisoning Prevention PSA
레벨: 중급 (Intermediate / Jung-geup)
기승전결: 한국어 수사법과 핵심 메시지
Gi-Seung-Jeon-Gyeol: Korean Rhetoric and the Core Message
식품의약품안전처(MFDS) 공익광고의 핵심 메시지는 간결하고 강력합니다. 식중독 예방 슬로건은 "**식중독도 생활방역도 기승전결 위생청결**"입니다. **기승전결 (Gi-Seung-Jeon-Gyeol)**은 기(起), 승(承), 전(轉), 결(結)의 네 단계로 이루어진 한국의 전통적인 수사 구조입니다. 광고는 모든 문제의 궁극적 결론(결 / Gyeol)이 **위생청결 (Wi-saeng-cheong-gyeol)**임을 강조하기 위해 이 사자성어를 활용합니다.
The core message of this MFDS Public Service Announcement (PSA) is concise and powerful. The food poisoning prevention slogan is, "Whether it's food poisoning or daily life prevention, the conclusion is always Hygiene and Cleanliness." Gi-Seung-Jeon-Gyeol is a traditional Korean rhetorical structure with four stages (rising, developing, turning, concluding). The ad uses this idiom to emphasize that the ultimate conclusion (gyeol) for all problems is Hygiene and Cleanliness.
광고는 식사 직전 휴대폰의 **균 (Gyun)**이 음식을 오염시키거나, 씻지 않은 손을 통한 **식중독 (Sik-jung-dok)** 발생 등 일상 속 오염 경로를 시각적으로 보여줍니다. 핵심은 가장 **손쉬운 예방 (Son-swi-un ye-bang)**, 바로 손 씻기입니다. 이는 코로나19 이후 중요해진 **생활방역 (Saeng-hwal-bang-yeok)**의 기본 원칙이 개인 위생에서 시작됨을 명확히 합니다.
The advertisement visually demonstrates daily contamination pathways, such as germs from a mobile phone used right before a meal contaminating food, or unwashed hands causing food poisoning. The key is the easiest form of prevention, which is handwashing. This clearly shows that the basic principle of daily life prevention begins with personal hygiene.
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 Key Vocabulary & Grammar (Eo-hwi & Mun-beop)
1. 식중독 (Sik-jung-dok)
Food Poisoning
음식물 섭취로 발생하는 설사, 복통 등의 질병입니다.
Illness such as diarrhea or abdominal pain caused by consuming contaminated food.
The risk of **food poisoning** has increased as the weather gets warmer.
2. 위생청결 (Wi-saeng-cheong-gyeol)
Hygiene and Cleanliness
질병 예방을 위해 깨끗하게 하는 것. '위생'과 '청결'의 합성어입니다.
The act of being clean to prevent disease. A compound word of 'Hygiene' and 'Cleanliness'.
Maintaining **hygiene and cleanliness** is the most important thing.
3. 생활방역 (Saeng-hwal-bang-yeok)
Daily Life Prevention
일상에서 실천하는 전염병 예방 조치입니다.
Preventive measures practiced in daily life to stop the spread of infectious diseases.
Washing hands is a basic **daily life prevention** rule.
✏️ 연습 문제 Practice Questions (Yeon-seup Mun-je)
1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요.
Choose the most appropriate word for the blank.
한국의 전통적인 이야기 전개 방식을 _______이라고 합니다.
The traditional Korean storytelling method is called ______.
(a) 결말 (b) 위생 (c) 기승전결 (d) 생활
2. 주어진 영어 단어를 한국어로 바꾸세요.
Translate the given English word into Korean.
(Food Poisoning) → __________
정답 (Answers / Jeong-dap)
1. (c) 기승전결 (Gi-seung-jeon-gyeol)
2. 식중독 (Sik-jung-dok)
