🧑💼"Korean vocabulary for workplace social drinking" I 직장 술자리 한국어
📌 This post is part of the Complete Guide to Business Korean for Foreigners.
회식 문화 정복하기: 한국 직장 생활 완벽 가이드
Conquering 'Hoesik' Culture: Your Complete Guide to Korean Work Life
한국 직장 생활의 한 부분인 회식 문화는 외국인에게는 종종 미지의 영역으로 다가옵니다. 오늘 우리는 마이크의 경험을 통해 이 흥미롭지만 때로는 복잡한 문화를 파헤쳐 보겠습니다.
The Hoesik culture, an integral part of Korean office life, often presents itself as an unknown territory for foreigners. Today, through Mike's experience, we'll delve into this fascinating but sometimes complex culture.
마이크의 회식 도전기 | Mike's Hoesik Challenge
아... 어제 회식 정말 힘들었어요. 너무 많이 마신 것 같아요. 한국 사람들은 왜 그렇게 술을 많이 마시는 거죠?
Ah... yesterday's 'hoesik' was really tough. I think I drank too much. Why do Koreans drink so much alcohol?
마이크, 힘들었죠? 회식은 단순히 술을 마시는 자리가 아니에요. 한국 직장 문화에서 아주 중요한 부분이죠. 팀워크를 다지고, 선배들과 소통하고, 스트레스를 푸는 기회로 여겨져요.
Mike, it must have been hard, right? Hoesik isn't just about drinking. It's a very important part of Korean corporate culture. It's seen as an opportunity to build teamwork, communicate with seniors, and relieve stress.
직장인 한국어 속 숨겨진 의미 파악하기 (Hidden Meanings Behind Office Korean)
🔑 핵심 표현 | Key Expressions
1. 회식 (Hoesik) [hoe-sik] | Company dinner: 직장 동료들과 함께 식사하며 친목을 다지는 모임.
2. 다지다 (Dajida) [da-ji-da] | To strengthen: 기반이나 관계를 굳건히 하다.
3. 소통하다 (Sotonghada) [so-tong-ha-da] | To communicate: 의견이나 생각을 나누다.
회식의 종류와 에티켓 | Types of Hoesik and Etiquette
✨ 회식의 종류 | Types of Hoesik
가장 흔한 것은 저녁 식사와 술자리입니다. 하지만 노래방, 볼링, 또는 가끔은 주말 야유회 같은 활동도 포함될 수 있어요.
The most common type is dinner and drinks. It can also include Noraebang (karaoke), bowling, or weekend outings (Yayuhoe).
한국 직장인의 단골 점심 메뉴 가이드 (Korean Office Workers' Lunch Menus)
⚠️ 주의할 점 | Points to Watch Out For
술을 강요하는 분위기가 있을 수 있습니다. "제가 술을 잘 못 마십니다"라고 정중히 거절하거나 잔을 조금씩 비우는 지혜가 필요합니다.
Politely decline by saying "I'm not good at drinking" or take small sips to manage the situation.
술잔 에티켓은 중요해요. 윗사람에게 술을 따를 때는 두 손으로 병을 잡고 따르세요. 본인이 마실 때는 고개를 살짝 돌려 마시는 것이 예의입니다.
Drinking etiquette is vital. Use two hands when pouring for seniors and turn your head slightly away when drinking.
한국 직장 첫 출근을 위한 가이드 (The First Day of Korean Workplace)
마무리하며 | Wrapping Up
회식은 한국 직장 문화의 중요한 부분이지만, 무엇보다 자신의 건강과 편안함이 중요합니다. 현명한 대처를 통해 즐거운 직장 생활을 만들어나가세요!
Hoesik is important, but your health and comfort are paramount. Create an enjoyable work life through wise handling!
더 깊이 있는 한국어 학습을 원하시나요?
Want to dive deeper into Korean learning?
