In-depth KOREA : Kim Kardashian's Choice_한국 피부과 외국인 손님 117배 급증!
"K-뷰티" 열풍
한국 피부과 외국인 환자 117배 급증
"K-Beauty" Craze... Foreign Patients at Korean Dermatology Clinics Skyrocket 117-Fold
할리우드 스타 킴 카다시안이 한국 피부과를 찾는 등 'K-뷰티'의 인기에 힘입어 한국 피부과를 찾는 외국인 환자가 급증하고 있습니다. Thanks to the popularity of 'K-beauty,' with even Hollywood stars like Kim Kardashian visiting Korean dermatology clinics, the number of foreign patients is surging.
지난 15년 동안 외국인 피부과 환자 수는 117배 증가했으며, 전체 외국인 환자 중 피부과가 차지하는 비중도 56%에 달했습니다. Over the last 15 years, the number of foreign dermatology patients has increased 117-fold, and dermatology now accounts for 56% of all foreign patients.
외국인 환자들은 주로 일본, 중국, 대만, 미국 등에서 온 것으로 나타났습니다. It has been found that these patients mainly come from countries like Japan, China, Taiwan, and the United States.
💡 함께 보면 좋은 글 (Related Posts):
선행 학습 (Pre-learning)
어휘 (Vocabulary)
1. 급증하다 (geup-jeung-ha-da): 갑자기 큰 폭으로 늘어나다. To increase rapidly, to surge.
2. 비중 (bi-jung): 전체에서 차지하는 비율이나 중요도. Proportion, weight.
3. 주로 (ju-ro): 중심이나 대부분으로. Mainly, primarily.
문법 (Grammar)
-에 힘입어 (-e him-i-eo): 어떤 것을 원동력으로 삼아. Thanks to, on the strength of.
-에 달하다 (-e dal-ha-da): 어떤 수치나 정도에 이르다. To reach, to amount to.
-으로 나타나다 (-eu-ro na-ta-na-da): 어떤 사실이 드러나다. To be found, to turn out to be.
연습 문제 (Practice Questions)
1. 다음 문장에서 ( ) 안에 들어갈 가장 알맞은 단어를 고르세요.
(Choose the most appropriate word for the blank.)
K-드라마의 인기에 ( ) 한국 음식을 찾는 사람들이 많아졌다.
(____ the popularity of K-dramas, many people started looking for Korean food.)
(1) 힘입어 (2) 달하여 (3) 나타나
2. 다음 문장을 '-에 달하다'를 사용하여 바꿔 쓰세요.
(Rewrite the following sentence using '-에 달하다'.)
작년 한국을 방문한 외국인 관광객은 1,000만 명을 넘었다. (Last year, the number of foreign tourists who visited Korea exceeded 10 million.)
3. 다음 문장을 '-으로 나타나다'를 사용하여 바꿔 쓰세요.
(Rewrite the following sentence using '-으로 나타나다'.)
설문 조사 결과, 학생들은 온라인 수업보다 대면 수업을 더 선호했다. (According to the survey results, students preferred in-person classes over online classes.)
🚀 이 글은 외국인을 위한 비즈니스 한국어 완전 가이드 의 일부입니다.
🚀This article is part of the Complete Guide to Business Korean for Foreigners .
