"K-뷰티" 열풍…
한국 피부과 찾는 외국인 환자 117배 급증
"K-Beauty" Craze... Foreign Patients at Korean Dermatology Clinics Skyrocket 117-Fold
할리우드 스타 킴 카다시안이 한국 피부과를 찾는 등 'K-뷰티'의 인기에 힘입어 한국 피부과를 찾는 외국인 환자가 급증하고 있습니다. 지난 15년 동안 외국인 피부과 환자 수는 117배 증가했으며, 전체 외국인 환자 중 피부과가 차지하는 비중도 56%에 달했습니다. 외국인 환자들은 주로 일본, 중국, 대만, 미국 등에서 온 것으로 나타났습니다.
Thanks to the popularity of 'K-beauty,' with even Hollywood stars like Kim Kardashian visiting Korean dermatology clinics, the number of foreign patients is surging. Over the last 15 years, the number of foreign dermatology patients has increased 117-fold, and dermatology now accounts for 56% of all foreign patients. It has been found that these patients mainly come from countries like Japan, China, Taiwan, and the United States.
선행 학습 Pre-learning
어휘: 급증하다 (geupjeunghada)
의미 (Meaning): 갑자기 큰 폭으로 늘어나다. (to increase rapidly, to surge)
어휘: 비중 (bijung)
의미 (Meaning): 전체에서 차지하는 비율이나 중요도. (proportion, weight)
어휘: 주로 (juro)
의미 (Meaning): 중심이나 대부분으로. (mainly, primarily)
문법: -에 힘입어 (-e himeobeo)
의미 (Meaning): 어떤 것을 원동력으로 삼아. (thanks to, on the strength of)
예시 (Example): K팝의 인기에 힘입어 한국을 찾는 외국인이 늘었다. (Thanks to the popularity of K-pop, the number of foreigners visiting Korea has increased.)
문법: -에 달하다 (-e dalhada)
의미 (Meaning): 어떤 수치나 정도에 이르다. (to reach, to amount to)
예시 (Example): 이번 달 수출액은 100억 달러에 달했다. (This month's exports reached 10 billion dollars.)
문법: -으로 나타나다 (-euro natanada)
의미 (Meaning): 조사나 연구 결과 어떤 사실이 드러나다. (to be found, to turn out to be)
예시 (Example): 조사 결과, 대부분의 사람들이 그 정책에 찬성하는 것으로 나타났다. (The survey results showed that most people agree with the policy.)
함께 읽으면 좋은 글 Recommended Reads
한국의 문화와 일상에 대해 더 깊이 알고 싶으신가요? 한국의 제사 문화에 대한 글을 읽어보세요. 이와 함께, 한국 직장인들의 점심 메뉴나 서울의 BBQ 맛집에 대한 글도 흥미로울 거예요.
Want to delve deeper into Korean culture and daily life? Read about Korea's ancestral rites (Jesa) culture. Also, you might find articles about lunch menus for Korean office workers or the top BBQ spots in Seoul interesting.
추가 학습 자료 Further Reading
- Timeless Korean Music
- Career Opportunity
- TOPIK 60 Day - 29
- Business Korean 1
- Test Your Korean
- Discover a New World
- Instant Job Opportunity
- Learn with Korean Movies
- TOPIK 60 Day - 18
- Hot Job News
- Attention Points
- Level Up Your Korean
- New Era of K-Pop
- Core Practical Korean 3
- Advanced Business Vocabulary
- A Korean Poem
- Core Practical Korean 2
- Top 5 Grammar Points
- TOPIK 60 Day - 26
본 포스팅은 광고를 포함하고 있습니다. 클릭을 통해 사이트 운영에 도움을 주실 수 있습니다.
This post may contain advertisements. Your clicks help support the operation of this site.
연습 문제 Practice Questions
1. 다음 문장에서 ( ) 안에 들어갈 가장 알맞은 단어를 고르세요.
(Choose the most appropriate word for the blank.)
K-드라마의 인기에 ( ) 한국 음식을 찾는 사람들이 많아졌다.
(____ the popularity of K-dramas, many people started looking for Korean food.)
(1) 힘입어 (2) 달하여 (3) 나타나
2. 다음 문장을 '-에 달하다'를 사용하여 바꿔 쓰세요.
(Rewrite the following sentence using '-에 달하다'.)
기존 문장 (Original): 작년 한국을 방문한 외국인 관광객은 1,000만 명을 넘었다. (Last year, the number of foreign tourists who visited Korea exceeded 10 million.)
3. 다음 문장을 '-으로 나타나다'를 사용하여 바꿔 쓰세요.
(Rewrite the following sentence using '-으로 나타나다'.)
기존 문장 (Original): 설문 조사 결과, 학생들은 온라인 수업보다 대면 수업을 더 선호했다. (According to the survey results, students preferred in-person classes over online classes.)