๐ŸŽK-Drama Study ๐ŸŽํž˜์Žˆ ์—ฌ์ž ๊ฐ•๋‚จ์ˆœ (2) '~ ํ•œ๋ˆˆ์— ์•Œ๊ฒ ๋„ค!' + TOPIK

ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž ๊ฐ•๋‚จ์ˆœ (Strong Girl Nam-soon) 1ํ™” | ํ•œ๊ตญ์–ด ํ•™์Šต

ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž ๊ฐ•๋‚จ์ˆœ (Strong Girl Nam-soon) 1ํ™” Learning Korean with K-Drama

1ํ™” ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ ์š”์•ฝ Episode 1 Summary

์ด ๊ธ€์€ ๋“œ๋ผ๋งˆ 'ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž ๊ฐ•๋‚จ์ˆœ'์˜ 1ํ™” ๋‚ด์šฉ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 'ํž˜ ์Žˆ ์—ฌ์ž๋ฅผ ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค' ๋Œ€ํšŒ์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ ๊ฐ•๋‚จ์ˆœ์ด ์••๋„์ ์ธ ๊ดด๋ ฅ์„ ์„ ๋ณด์ด๋ฉฐ ์šฐ์Šนํ•˜๊ณ , ์ด ๋ชจ์Šต์„ ์ง€์ผœ๋ณด๋˜ ํ•œ ๋‚จ์„ฑ์ด ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๋”ธ์„ ์ฐพ๋Š” ์žฅ๋ฉด์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งง์€ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ์“ฐ์ด๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์›Œ๋ด…์‹œ๋‹ค.
This article is based on the first episode of the K-Drama 'Strong Girl Nam-soon'. It captures a scene where Kang Nam-soon, participating in the 'Looking for a Strong Woman' contest, wins by showcasing overwhelming superhuman strength. A man watching the contest finds a lost daughter, and in this short episode, let's learn useful everyday Korean expressions.

์ฃผ์š” ๋Œ€ํ™” Key Dialogue

์•„๋‚˜์šด์„œ: ์ œ10ํšŒ ์ „๊ตญ ํž˜์Žˆ ์—ฌ์ž ์„ ๋ฐœ๋Œ€ํšŒ ๊ฒฐ์Šน์ „! [00:00:00]

(English): The final round of the 10th National Strong Woman Selection Contest! [00:00:00]

์•„๋‚˜์šด์„œ: 120kg์„ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ ์„ฑ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! [00:00:45]

(English): She succeeds in lifting 120kg! [00:00:45]

์•„์ €์”จ: (๋‚จ์ˆœ์—๊ฒŒ) ํ˜น์‹œ ๋”ฐ๋‹˜์ž…๋‹ˆ๊นŒ? [00:00:59]

(English): (to Namsoon) Is she your daughter, by any chance? [00:00:59]

๋‚จ์ž: (๊ฐ•๋‚จ์ˆœ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์—๊ฒŒ) ํ˜น์‹œ ๋”ฐ๋‹˜์ž…๋‹ˆ๊นŒ? [00:00:59]

(English): (to Kang Nam-soon's mother) Is she your daughter, by any chance? [00:00:59]

์—„๋งˆ: ์•„๋‹ˆ์š”. [00:01:00]

(English): No. [00:01:00]

๋‚จ์ž: ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํ•œ๋ˆˆ์— ์•Œ๊ฒ ๋„ค. [00:01:01]

(English): But I can tell at a glance. [00:01:01]

์–ดํœ˜ | Vocabulary

1. ๊ดด๋ ฅ (goe-ryeok)

์˜๋ฏธ (Meaning): ์ดˆ์ธ์ ์ธ ํž˜. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๊ฐ•ํ•œ ํž˜์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Superhuman strength. It means strength that is much greater than that of a normal person.

์˜ˆ์‹œ (Example): ๊ทธ๋Š” ๊ดด๋ ฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๋Œ์„ ์˜ฎ๊ฒผ์–ด์š”. (He used his superhuman strength to move a heavy rock.)

2. ํ•œ๋ˆˆ์— (han-nu-ne)

์˜๋ฏธ (Meaning): ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณด๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์—. ์ฆ‰์‹œ ๋˜๋Š” ์‰ฝ๊ฒŒ ์•Œ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
At a single glance. It is used to mean that something can be recognized immediately or easily.

์˜ˆ์‹œ (Example): ๋ฉ€๋ฆฌ์„œ ๊ฑธ์–ด์˜ค๋Š” ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ํ•œ๋ˆˆ์— ์•Œ์•„๋ดค์–ด์š”. (I recognized my friend walking from a distance at a glance.)

๋ฌธ๋ฒ• | Grammar

~๋Š” ๋ฒ• (neun beop)

์˜๋ฏธ (Meaning): ์–ด๋–ค ํ–‰๋™์ด๋‚˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. '๋ฐฉ๋ฒ•'์ด๋ผ๋Š” ๋ช…์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Used to indicate a way or method of doing something. It is used like the noun 'method'.

์˜ˆ์‹œ (Example): ๊น€์น˜ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์› ์–ด์š”. (I learned the way to make kimchi.)

ํ•จ๊ป˜ ์ฝ์œผ๋ฉด ์ข‹์€ ๊ธ€ | You might also like

GO TO FURTHER & DEEPER
#ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž๊ฐ•๋‚จ์ˆœ #StrongGirlNamsoon #ํ•œ๊ตญ์–ดํ•™์Šต #KoreanLearning #ํ•œ๊ตญ๋“œ๋ผ๋งˆ #KoreanDrama #๊ฐ•๋‚จ์ˆœ #ํ™ฉ๊ธˆ์ฃผ #ํ•œ๊ตญ์–ด๊ณต๋ถ€ #๊ดด๋ ฅ #K-Drama #KoreanVocabulary #KoreanGrammar #StudyKorean #KoreanLanguage

๐Ÿ˜œ ํ•˜๋ฃจ 5๋ถ„๋งŒ ํˆฌ์žํ•˜๋ฉด ํ•œ๊ตญ์–ด๋Š” ๋” ์ด์ƒ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์•„์š”. ํž˜๋‚ด์š”!

๐Ÿ˜œ Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved

์ด ๋ธ”๋กœ๊ทธ์˜ ์ธ๊ธฐ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ

Remastering(4) : K DRAMA '๋ฉœ๋กœ๊ฐ€ ์ฒด์งˆ' + topik essential

์ด๋ฏธ์ง€
REMASTERING : K-DRAMA '๋ฉœ๋กœ๊ฐ€ ์ฒด์งˆ' + Topik essential REMASTERING : K-DRAMA '๋ฉœ๋กœ๊ฐ€ ์ฒด์งˆ' + Topik essential Learning to Comfort and Encourage from 'Be Melodramatic' ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ํž˜๋“ค ๋•Œ ๊ฑด๋„ค๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ง ํ•œ๋งˆ๋”” A Word of Comfort for a Friend in Need ✏️ ์ด ์žฅ๋ฉด์€ ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์œ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์œ„๋กœํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์พŒํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ง„์‹ฌ์ด ๋‹ด๊ธด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์›Œ๋ด…์‹œ๋‹ค. This scene shows a situation where a friend is comforting someone who is in a bad mood. Let's learn Korean expressions for making someone feel at ease through a lighthearted yet sincere conversation. ์•„, ์ด๊ฑฐ ์‹์–ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋ฐ์šฐ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ . (Ah, this has gotten cold, so I think it would be good to heat it up again.) ...
์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ ๋ณด๊ธฐ

๋‹น์‹ ์ด ๊ณง ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋  Korean movie (๋ช…์ž‘, masterpiece) "์–ด์ฉ”์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค" :"No Other Choice" by Park Chan-wook

์ด๋ฏธ์ง€
๋ฐ•์ฐฌ์šฑ ๊ฐ๋…์˜ '์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค' - K-Movie๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด | Learning Korean with Park Chan-wook's 'There's No Other Way' ๋ฐ•์ฐฌ์šฑ ๊ฐ๋…์˜ '์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค' Learning Korean with Park Chan-wook's 'There's No Other Way' ๊ตฌ๋… (Subscribe) ✏️ ์„ ํ–‰ ํ•™์Šต: ์ฃผ์š” ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๋ฌธ๋ฒ• (Pre-Learning: Key Vocabulary & Grammar) Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue ๋ฐ•์ฐฌ์šฑ ๊ฐ๋…์˜ ์‹ ์ž‘ '์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค'์˜ ์˜ˆ๊ณ ํŽธ์„ ํ†ตํ•ด ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์‚ถ์— ๊นŠ์ˆ™์ด ์ž๋ฆฌํ•œ ์ขŒ์ ˆ๊ณผ ๊ฐ์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด ์–ดํœ˜์™€ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์›Œ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ๋Œ€์‚ฌ ์† '-์•„/์–ด์•ผ ํ•˜๋‹ค'์™€ '-์•„/์–ด ๋ฒ„๋ฆฌ๋‹ค'์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฌธ๋ฒ•์€ ํ•œ๊ตญ์–ด์˜ ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ๊ฐ์ •์„ ๋‹ด์•„๋‚ด๋Š” ๋ฐ ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Through the trailer for director Park Chan-wook's new film 'There's No Other Way,' we will learn Korean vocabulary and grammar that express the frustration and emotions deeply rooted in modern people's lives. In particular, grammar points like...
์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ ๋ณด๊ธฐ

Remastering K drama (7) '๊ทธ ํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๋Š”' + Topik essential

์ด๋ฏธ์ง€
Remastering K drama '๊ทธ ํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๋Š”' + Topik essential ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ธฐ | Subscribe Now '๊ทธ ํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๋Š”'์œผ๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด Learning Korean with 'Our Beloved Summer' ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์˜ค๋Š˜์€ SBS ๋“œ๋ผ๋งˆ '๊ทธ ํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๋Š”' ์˜ ์ฒซ ๋งŒ๋‚จ ์žฅ๋ฉด์„ ํ†ตํ•ด ํ•œ๊ตญ์–ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์›Œ๋ณผ๊ฒŒ์š”. ์ „๊ตญ 1๋“ฑ ๊ตญ์—ฐ์ˆ˜์™€ ์ „๊ตญ ๊ผด๋“ฑ ์ตœ์›…์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ ์ดฌ์˜์ด๋ผ๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ œ์•ˆ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์ƒ์„ ๋ณด๋ฉฐ ๋‘ ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ๋…ํŠนํ•œ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ด๋ณด์„ธ์š”. Hello! Today, let's learn Korean expressions through the first encounter scene from the SBS drama 'Our Beloved Summer.' The story of the nation's top student, Kook Yeon-soo, and the nation's last-place student, Choi Woong, begins with a special proposal for a documentary. Watch the video to see how the unique relationship between the two protagonists began. ์„ ํ–‰ ํ•™์Šต Learning in Advance ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ (Core Vocabulary) ์ „๊ต 1๋“ฑ (jeon-gyo il-deung): '์ „๊ต'๋Š” 'ํ•™๊ต ์ „์ฒด'๋ฅผ, '1๋“ฑ'์€ ...
์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ ๋ณด๊ธฐ