K-drama 'Be Melodramatic '삼각관계' 👩❤️👨(멜로가 체질) 한국어(26)
세상에 이런 '삼각관계'는 없었다! There Was No 'Love Triangle' Like This!
선행 학습 | Pre-learning
영상을 보기 전에 꼭 알아야 할 한국어 어휘와 문법을 먼저 익혀보세요!
Before watching the video, let's learn the essential Korean vocabulary and grammar!
어휘 1: 썸 (ssum)
썸: 'Something'의 줄임말로, 연인 관계는 아니지만 서로에게 호감을 가지고 있는 관계를 뜻합니다.
Ssum: A shortened word from 'something,' it refers to a relationship where two people are attracted to each other but are not officially dating.
예시 문장 | Example Sentence
우리 아직 사귀는 건 아니지만, 요즘 썸 타는 중이야.
We're not dating yet, but we have something going on these days.
어휘 2: 쌈 (ssam)
쌈: '싸움'의 준말로, 서로 다투거나 싸우는 행위를 뜻합니다. 영상 제목에서는 '썸'과 대조적으로 사용됩니다.
Ssam: A shortened word for 'ssa-um' (fight), it means the act of quarreling or fighting. In the video title, it is used in contrast to 'ssum'.
예시 문장 | Example Sentence
형제끼리 장난치다가 갑자기 쌈이 났어요.
The brothers were playing around and suddenly got into a fight.
어휘 3: 삼각관계 (sam-gak-gwan-gye)
삼각관계: 세 사람이 서로 얽혀 있는 애정 관계를 뜻합니다.
Sam-gak-gwan-gye: A love relationship involving three people.
예시 문장 | Example Sentence
그 드라마는 복잡한 삼각관계로 유명해요.
That drama is famous for its complicated love triangle.
문법 1: 명사 + ~인가
명사 + ~인가: 어떤 것이 사실인지 의문을 나타내는 표현입니다. 'Is it...?'의 의미로 사용되며, 불확실한 상황에서 쓰입니다.
Noun + ~in-ga: A grammatical structure used to express doubt or question whether something is true. It is used in uncertain situations, meaning 'Is it...?'
예시 문장 | Example Sentence
이게 진실인가? 아니면 거짓인가?
Is this the truth? Or is it a lie?
간단 스토리 설명 Simple Story Explanation
이 영상은 인기 드라마 '멜로가 체질'의 한 장면으로, 한 남성 캐릭터(감독)가 그의 오랜 친구인 여성 캐릭터와 그녀의 새로운 남자친구를 만나는 장면을 담고 있습니다. 영상 제목처럼, 두 남자와 한 여자의 관계가 '썸'인지 아니면 '쌈'인지 헷갈리게 하는 미묘한 긴장감이 흐릅니다. 이 장면을 통해 한국 드라마 속 복잡한 애정 관계를 표현하는 방식과 함께 '썸'과 '쌈'과 같은 유행어의 의미를 자연스럽게 배울 수 있습니다.
This video is a scene from the popular drama 'Be Melodramatic,' capturing a moment where a male character (a director) meets his long-time female friend and her new boyfriend. As the video title suggests, a subtle tension flows between the two men and the one woman, making viewers wonder if their relationship is 'ssum' (something) or 'ssam' (a fight). Through this scene, you can naturally learn how complex love relationships are portrayed in Korean dramas, as well as the meaning of popular slang like 'ssum' and 'ssam.'
함께 보면 좋은 다른 글
'멜로가 체질'의 다른 명대사들을 통해 한국어 표현을 더 깊게 배워보세요! ➡️ 멜로가 체질 명대사로 배우는 한국어
K-POP 노래를 활용한 한국어 학습 방법이 궁금하다면? ➡️ 시대를 초월한 K-POP 노래로 배우는 한국어
드라마 '스물다섯 스물하나'로 배우는 또 다른 한국어! ➡️ 스물다섯 스물하나 명대사로 배우는 한국어
This article contains affiliate ads, and SUPER REAL KOREAN will receive a small commission if you click on them.
