🤺한국어 공부는K-Drama로 ' Twenty Five Twenty One' (1) 시대가 뺏어간거야! + TOPIK
K-드라마 명대사로 배우는 한국어
Learn Korean through Famous K-Drama Quotes
안녕하세요! 오늘은 K-드라마 ‘스물다섯 스물하나’의 명장면을 통해 한국어를 배워보겠습니다. 시대의 아픔 속에서도 꿈을 잃지 않으려는 청춘들의 이야기를 만나보세요.
Hello! Today, let's learn Korean through a famous scene from the K-drama 'Twenty-Five Twenty-One.' Meet the stories of youth who try not to lose their dreams even in the pain of the times.
선행 학습: 꼭 알아야 할 한국어
Pre-learning: Essential Korean
1. 해체 (Disbandment) - [hae-che]
조직이나 단체 등이 없어지거나 흩어지는 것을 의미합니다. (Meaning that an organization or group disappears or scatters.)
예시: IMF로 인해 많은 스포츠팀이 해체되었다. (Due to the IMF crisis, many sports teams were disbanded.)
2. 예산 삭감 (Budget Cut) - [ye-san sak-gam]
미리 정해 놓은 예산의 금액을 줄이는 것을 의미합니다. (Reducing the amount of a pre-set budget.)
예시: 예산 삭감으로 인해 프로젝트가 중단되었습니다. (The project was suspended due to budget cuts.)
3. 좌절 (Frustration/Despair) - [jwa-jeol]
꿈이나 계획이 실패로 돌아가 심적으로 힘든 상태를 뜻합니다. (A state of mental hardship when a dream or plan ends in failure.)
예시: 그는 큰 좌절을 겪었지만 포기하지 않았다. (He suffered a great setback but did not give up.)
핵심 문법 보강
Core Grammar Breakdown
~는 거야 / ~ㄴ 거야 [neun-geo-ya]
사실을 강조하거나 확신을 가지고 설명할 때 사용합니다. (Used to emphasize a fact or explain something with certainty.)
문장: 시대가 네 꿈을 뺏은 거야. (It was the era that took your dream away.)
~로 인해 [ro-in-hae]
원인이나 이유를 나타내는 격식 있는 표현입니다. (A formal expression indicating a cause or reason.)
문장: IMF 로 인해 상황이 변했다. (Situations changed due to the IMF.)
드라마 대화 분석
Dialogue Analysis
그 대사가 정말 인상 깊었어요. 개인의 탓이 아니라고 말해주는 게 큰 위로가 되네요.
That line was really impressive. It's a great comfort to say it's not the individual's fault.
맞아요. "시대가 뺏어 간 거야"라는 말은 당시 많은 청춘이 느꼈던 상실감을 대변하는 표현입니다.
Exactly. The phrase "The era took it away" represents the sense of loss many young people felt at the time.
연습 문제 (Practice Questions)
Q1. 'Budget Cut'을 한국어로 무엇이라고 하나요? (What is 'Budget Cut' in Korean?)
Q2. 다음 문장을 완성하세요: "비가 와서 경기가 ( ) 되었다." [Hint: Disbanded/Dissolved]
함께 읽으면 좋은 글 (Recommended Reading)
이 글의 내용과 연관된 한국어 학습 자료들입니다.
- 1. 한국어 고급 문법 및 표현 (Advanced Korean Grammar)
- 2. K-드라마로 배우는 TOPIK 2 문법 (Learning TOPIK 2 with K-Drama)
- 3.비즈니스 한국어 고급 어휘 (Advanced Business Korean Vocabulary)
🚀이 글은
K-drama로 배우는 실전한국어
의 일부입니다.
🚀This article is part of
Practical Korean through K-dramas
.
