K-Drama 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(15) ' ~ 보다 더'

힘쎈여자 도봉순: 초콜릿보다 달달한 한국어Strong Woman Do Bong Soon: Korean Sweeter than Chocolate

K-드라마를 통해 배우는 한국어 시리즈에 오신 것을 환영합니다! 이번 시간에는 많은 사랑을 받은 드라마, '힘쎈여자 도봉순'의 달콤한 장면을 살펴보며 한국어 표현들을 익혀보려고 합니다.

Welcome to our Korean learning series through K-dramas! In this lesson, we will be looking at a sweet scene from the beloved drama 'Strong Woman Do Bong Soon' to learn some Korean expressions.

이 영상은 드라마 '힘쎈여자 도봉순'의 여러 장면을 모아 놓은 영상입니다. 초반에는 캐릭터들 간의 갈등과 언쟁이 담긴 긴장감 넘치는 장면이 이어집니다. 이후에는 한 남성 캐릭터가 악당처럼 보이기 위해 눈썹 화장을 짙게 하는 재미있는 장면이 나옵니다. 마지막에는 남녀 주인공이 함께 초콜릿을 맛보며 달콤한 시간을 보내는 로맨틱한 장면으로 마무리됩니다.

This video is a compilation of various scenes from the K-drama 'Strong Woman Do Bong Soon'. The beginning shows tense scenes with confrontations and arguments between the characters. This is followed by a funny scene where a male character puts on heavy eyebrow makeup to look more like a villain. The video ends with a romantic scene where the main couple shares a sweet moment while eating chocolate.

도봉순 🧑‍💼:

[00:01:50] "근데 이거 진짜 맛있다."

[00:01:50] "But this is really delicious."

안민혁 👨‍💼:

[00:01:52] "그러니까."

[00:01:52] "I know."

도봉순 🧑‍💼:

[00:01:54] "초콜릿보다 더 달콤한 것 같아."

[00:01:54] "It seems sweeter than chocolate."

안민혁 👨‍💼:

[00:02:04] "부드럽고. 입에서 살살 녹아."

[00:02:04] "It's soft. It just melts in my mouth."

도봉순 🧑‍💼:

[00:02:19] "그러니까. 이거 진짜 맛이 신기하다."

[00:02:19] "I know. This taste is really amazing."

어휘 및 문법 | Vocabulary & Grammar

1. 달콤하다 (dal-kom-ha-da) / 달달하다 (dal-dal-ha-da)

의미: 맛이나 느낌이 매우 달다는 뜻입니다. '달달하다'는 좀 더 구어체적인 표현입니다.

Meaning: To be very sweet in taste or feeling. 'Dal-dal-ha-da' is a more colloquial expression.

예시: 오늘따라 네 목소리가 더 달달하게 들린다.

Example: For some reason, your voice sounds sweeter today.

2. -보다 더 (-bo-da deo)

의미: 비교 대상보다 더 높은 정도나 양을 나타낼 때 사용합니다.

Meaning: Used to express a greater degree or amount compared to something else.

예시: 책보다 영화가 더 재미있어요.

Example: The movie is more fun than the book.

3. 입에서 살살 녹다 (i-be-seo sal-sal nok-da)

의미: 음식이 아주 부드러워서 씹지 않아도 부스러지거나 사라지는 듯한 느낌을 표현할 때 씁니다.

Meaning: A phrase used to describe food that is so soft that it seems to disintegrate or disappear in the mouth without needing to be chewed.

예시: 이 초콜릿 케이크는 입에서 살살 녹아요.

Example: This chocolate cake just melts in your mouth.

이처럼 한국 드라마는 단순히 재미있는 이야깃거리만 제공하는 것이 아니라, 자연스러운 생활 속 한국어 표현을 배울 수 있는 좋은 교재가 됩니다. 한국어 공부를 더 즐겁게 만들고 싶다면, 여러분이 좋아하는 K-드라마를 활용해 보세요.

**K-드라마로 한국어 배우기: '스물 다섯 스물하나 ' 속 의지의 표현** - 이 글에서는 K-드라마 '스물다섯 스물하나'를 통해 의지와 관련된 한국어 표현을 배울 수 있습니다. 감정을 표현하는 다양한 방법을 익혀보세요.

**K-드라마 '이상한 변호사 우영우'로 배우는 한국어** - 이 글에서는 '이상한 변호사 우영우'를 통해 한국어의 독특한 표현과 문장 구조를 살펴봅니다. 법률 드라마를 통해 고급 한국어를 접할 수 있습니다.

**한국 직장 내 호칭 마스터하기: K-드라마로 배우는 문화** - '힘쎈여자 도봉순'과 같은 직장 배경 드라마는 한국의 직장 문화를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 글을 통해 한국 직장 내 호칭과 관계에 대해 자세히 알아보세요.

연습문제 | Practice Question

영상에서 두 사람이 맛본 디저트의 특징은 무엇인가요?

What are the characteristics of the dessert the two people tasted in the video?

정답: 부드럽고, 입에서 살살 녹으며, 초콜릿보다 달콤한 맛이 난다고 했습니다.

Answer: They said it was soft, melted in their mouth, and tasted sweeter than chocolate.

GO TO FURTHER & DEEPER

이전글: 한국 직장 내 호칭 마스터하기 다음글: 성공적인 한국어 면접 준비 팁

---

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved.

#힘쎈여자도봉순 #박형식 #박보영 #한국어공부 #K드라마 #초콜릿 #달달하다 #KoreanLearning #StrongWomanDoBongSoon #Kdrama #KoreanVocabulary #KoreanGrammar #KoreanConversation #LanguageTips #Dal-dal-ha-da #क-ड्रामा #코리아이바사 #시코코리아이 #도봉순 #미티코리아이 #초콜릿 #코리아이산스코트 #코리온시코 #코리아이시리즈 #바하스케나