🤺한국어 공부는 K-Drama로 ' Twenty Five Twenty One' (4) 나희도의 절박함 + TOPIK
나희도의 절박함, 어떻게 표현할까?
How to Express Desperation Like Na Hee-do?
안녕하세요! 오늘은 K-드라마 '스물다섯 스물하나'의 주인공 나희도의 절박한 감정을 통해 한국어의 다양한 감정 표현을 배워볼게요. 꿈을 향한 그녀의 간절함은 어떻게 한국어로 표현될까요? 먼저 영상을 보면서 느껴봅시다.
Hello! Today, let's learn various Korean expressions of emotion through the desperate feelings of Na Hee-do, the main character of the K-drama 'Twenty-Five Twenty-One.' How is her earnest desire for her dream expressed in Korean? First, let's feel it by watching the video.
선행 학습: 어휘와 문법 뽀개기 👊
Pre-Learning: Let's Break Down Vocabulary and Grammar
영상 속 나희도처럼 절박한 마음을 표현할 때 꼭 필요한 한국어 어휘와 문법을 먼저 살펴볼까요? 이 표현들을 미리 알아두면 영상 속 대사가 더욱 잘 이해될 거예요!
Before watching the video, let's look at the essential Korean vocabulary and grammar needed to express desperate feelings like Na Hee-do. Knowing these expressions in advance will help you understand the dialogue in the video much better!
매달리다 /mae-dal-li-da/
품사: 동사
의미: 어떤 대상이나 사람에게 의지하며 끈질기게 부탁하는 행동. 'to hang onto', 'to cling to', 'to beg desperately'
예시: "나희도는 펜싱부에 남기 위해 코치님에게 매달렸어요." (Na Hee-do clung to the coach to stay in the fencing club.)
간절하다 /gan-jeol-ha-da/
품사: 형용사
의미: 마음속으로 매우 절실하고 절박하게 바라는 상태. 'to be earnest', 'to be sincere'
예시: "이 기회를 얻고 싶은 마음이 간절합니다." (I am earnest in my desire to get this opportunity.)
사정하다 /sa-jeong-ha-da/
품사: 동사
의미: 상대방에게 자신의 어려운 처지를 말하며 부탁하는 행동. 'to plead', 'to appeal', 'to make a request'
예시: "그는 친구에게 돈을 빌려달라고 사정했다." (He pleaded with his friend to lend him money.)
~는 / ~은 / ~을 것 같다
의미: 추측이나 짐작을 나타내는 표현. 'It seems that...', 'I think that...'
예시: "나희도는 정말 성공하고 싶은 것 같습니다." (It seems like Na Hee-do really wants to succeed.)
~(으)려다 / ~(으)려다가
의미: 앞선 행동을 하려다가 다른 행동으로 바꾸거나, 어떤 의도가 좌절되었을 때 사용. 'was about to... but...', 'while trying to...'
예시: "코치는 나희도를 그냥 보내려다가, 그녀의 간절한 눈빛을 보고 멈췄다." (The coach was about to let Na Hee-do go, but stopped after seeing her desperate eyes.)
~(으)ㄹ 수밖에 없다
의미: 어떤 행동을 하거나 어떤 상태가 될 수밖에 없는 이유와 상황을 강조. 'can't help but...', 'have no choice but to...'
예시: "펜싱부가 사라졌으니, 나희도는 전학을 갈 수밖에 없었다." (Since the fencing club was gone, Na Hee-do had no choice but to transfer.)
본문 대사로 배우는 한국어
Learning Korean from the Dialogue
무언가를 얻기 위해서 가장 쉬운 방법이 매달리는 거라고 배웠습니다.
I learned that the easiest way to get something is to cling to it.
나희도의 간절함에 감동받은 백이진의 대사입니다. '매달리다'라는 동사는 끈질기게 붙잡고 놓지 않는다는 의미로, 나희도의 절박한 상황을 잘 보여줍니다.
This is Baek Yi-jin's line, moved by Na Hee-do's desperation. The verb '매달리다' means to hold on stubbornly and not let go, which perfectly shows Na Hee-do's desperate situation.
Advertisement: Click here to support our content! / 광고: 저희 콘텐츠를 지원하려면 여기를 클릭해주세요!
저한테 지금은 너무 간절한 일이에요.
This is a very earnest matter for me right now.
'간절하다'는 마음이 진심으로 절실하다는 의미로, 나희도의 꿈을 향한 열정을 잘 표현하고 있습니다.
'간절하다' means to be sincere and desperate in one's heart, which well expresses Na Hee-do's passion for her dream.
나희도의 절박한 감정을 더 깊이 이해하고 싶다면, 한국어 감정 표현의 모든 것 🔗도 함께 읽어보세요.
연습문제로 실력 다지기
Practice Questions to Strengthen Your Skills
문제 1. 다음 중 '간절하다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
Which of the following is closest in meaning to '간절하다'?
- 편안하고 여유롭다 (to be comfortable and relaxed)
- 매우 절실하게 바라는 마음이 있다 (to have a very desperate and earnest desire)
- 조금 불편한 상태이다 (to be in a slightly uncomfortable state)
문제 2. 다음 문장에서 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 단어는 무엇입니까?
Which word is most suitable to fill in the blank in the following sentence?
회사를 떠나지 않으려고 사장님께 ______습니다.
I ______ to the CEO to not leave the company.
- 사정했 (pleaded)
- 구경했 (watched)
- 준비했 (prepared)
이와 같은 한국어 문법을 더 체계적으로 배우고 싶다면, TOPIK 60일 완성 문법 총정리 🔗를 참고해보세요. 다양한 문법을 통해 한국어 실력을 향상시킬 수 있습니다.
저희의 다른 글인 스물다섯 스물하나 5편 🔗도 함께 읽어보시면, 드라마 속 다양한 한국어 표현을 더 재미있게 학습할 수 있습니다.
