K-Drama πŸ‹️힘쎈 μ—¬μž λ„λ΄‰μˆœμœΌλ‘œ λ°°μš°λŠ” ν•œκ΅­μ–΄(16) ' ~ κ°„μ ˆν•˜λ‹€'

νž˜μŽˆμ—¬μž λ„λ΄‰μˆœμ—μ„œ λ°°μš°λŠ” μ‹€μ „ ν•œκ΅­μ–΄ 16탄 | Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 16

νž˜μŽˆμ—¬μž λ„λ΄‰μˆœμ—μ„œ λ°°μš°λŠ”
μ‹€μ „ ν•œκ΅­μ–΄ 16탄

Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 16

λ‚΄μš© μš”μ•½ (Summary)

✏️ 이 μ˜μƒμ€ λ΄‰μˆœμ΄κ°€ νž˜μ„ 되찾고 μ•ˆλ―Όν˜μ΄ κ·Έλ…€λ₯Ό μœ„ν•΄ ν¬μƒν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ λ‹΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ΄‰μˆœμ€ νž˜μ„ μžƒμ—ˆμ—ˆμ§€λ§Œ, λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό κ΅¬ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ κ°„μ ˆνžˆ κΈ°λ„ν•œ ν›„ 기적적으둜 νž˜μ„ λ˜μ°Ύμ•˜λ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. λ˜ν•œ μ•ˆλ―Όν˜μ€ λ΄‰μˆœμ—κ²Œ μ‹œν•œν­νƒ„μ΄ μ„€μΉ˜λ˜μ–΄ μžˆλ‹€λŠ” 것을 μ•Œλ©΄μ„œλ„ κ·Έλ…€ 곁을 λ– λ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€λŠ” 사싀이 λ°ν˜€μ§‘λ‹ˆλ‹€. λ΄‰μˆœμ΄ λ¬΄μ‚¬νžˆ νž˜μ„ 되찾자 ꡭ두λ₯Ό λΉ„λ‘―ν•œ μ£Όλ³€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ•ˆλ„ν•˜λ©° κ·Έλ…€λ₯Ό κ²©λ €ν•©λ‹ˆλ‹€. λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ 경찰의 μˆ˜μ‚¬ 보고 λ‚΄μš©μ΄ 듀리며 μ˜μƒμ΄ λ§ˆλ¬΄λ¦¬λ©λ‹ˆλ‹€.

✏️ This video captures Bong-soon regaining her strength and Ahn Min-hyuk's sacrifice for her. Bong-soon explains that she lost her strength but miraculously regained it after earnestly pleading to save someone. It is also revealed that Ahn Min-hyuk knew there was a time bomb on Bong-soon but did not leave her side. As Bong-soon safely regains her power, Guk Doo and those around her feel relieved and encourage her. The video concludes with a police investigation report.

λŒ€ν™” (Dialogue)

λ„λ΄‰μˆœ (Do Bong Soon):

[00:00:15] "μ € λ‹€μ‹œ 힘 μƒκ²Όμ–΄μš”."

[00:00:15] "I got my strength back."

λ„λ΄‰μˆœ (Do Bong Soon):

[00:00:28] "μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ„ κΌ­ μ‚΄λ €μ•Ό λœλ‹€κ³  λ„ˆλ¬΄ κ°„μ ˆν•˜κ²Œ λΉŒμ—ˆλ”λ‹ˆ... 기적이 μΌμ–΄λ‚¬λ‚˜ λ΄μš”."

[00:00:28] "I pleaded so earnestly that I must save a certain person... a miracle must have happened."

ꡭ두 (Guk Doo):

[00:00:46] "κ·Έ μ• ν•œν…Œ μ‹œν•œν­νƒ„μ΄ μ„€μΉ˜λΌ μžˆμ—ˆλ‹¨ κ±°... κ·Έκ±Έ λ‚΄κ°€ μ•Œκ³ λ„... λ‚΄κ°€ κ·Έ μ•  곁을 λ– λ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€λŠ” κ±°..."

[00:00:46] "The fact that a time bomb was installed on her... The fact that I knew that... and didn't leave her side..."

ꡭ두 (Guk Doo):

[00:01:31] "닀행이야. λŒμ•„μ™€ μ€˜μ„œ."

[00:01:31] "Thank goodness. For coming back."

ν•œκ΅­μ–΄ μ–΄νœ˜ 및 문법 μ„€λͺ… (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)

✏️ 이 μ„Ήμ…˜μ—μ„œλŠ” μ˜μƒμ— λ“±μž₯ν•˜λŠ” μ£Όμš” ν•œκ΅­μ–΄ μ–΄νœ˜μ™€ 문법을 μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ΄…λ‹ˆλ‹€.

✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.

κ°„μ ˆν•˜λ‹€ (gan-jeol-ha-da)

의미: λ§ˆμŒμ†μœΌλ‘œ μ–΄λ–€ 것을 λͺΉμ‹œ λ°”λΌλŠ” μƒνƒœμž…λ‹ˆλ‹€.

Meaning: The state of strongly wishing for something in one's heart.

μ˜ˆμ‹œ: κ·ΈλŠ” λΆ€λͺ¨λ‹˜μ˜ 건강을 μœ„ν•΄ 맀일 κ°„μ ˆν•˜κ²Œ κΈ°λ„ν–ˆμ–΄μš”.

Example: He prayed earnestly every day for his parents' health.

μ‹œν•œν­νƒ„ (si-han-pok-tan)

의미: νŠΉμ • μ‹œκ°„μ΄ μ§€λ‚˜λ©΄ 터지도둝 λ§Œλ“€μ–΄μ§„ ν­νƒ„μž…λ‹ˆλ‹€. λΉ„μœ μ μœΌλ‘œλŠ” μ–Έμ œ ν„°μ§ˆμ§€ λͺ¨λ₯΄λŠ” μœ„ν—˜ν•œ 상황을 μ˜λ―Έν•˜κΈ°λ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.

Meaning: A bomb designed to explode after a specific time. Metaphorically, it refers to a dangerous situation that could escalate at any time.

μ˜ˆμ‹œ: κ·Έ ν”„λ‘œμ νŠΈλŠ” 성곡 μ—¬λΆ€κ°€ λΆˆν™•μ‹€ν•΄μ„œ 마치 μ‹œν•œν­νƒ„ κ°™μ•˜μ–΄μš”.

Example: The project felt like a time bomb because its success was uncertain.

곁을 λ– λ‚˜λ‹€ (gyeot-eul tteo-na-da)

의미: λˆ„κ΅°κ°€μ˜ μ˜†μ—μ„œ λ©€μ–΄μ§€κ±°λ‚˜ ν—€μ–΄μ§€λŠ” 것을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.

Meaning: To leave someone's side or to part ways.

μ˜ˆμ‹œ: νž˜λ“€ λ•Œ 제 곁을 λ– λ‚˜μ§€ μ•Šμ•„μ€˜μ„œ κ³ λ§ˆμ›Œμš”.

Example: Thank you for not leaving my side when things were difficult.

μ—°μŠ΅λ¬Έμ œ (Practice Questions)

λ‹€μŒ λ¬Έμž₯의 λΉˆμΉΈμ— μ•Œλ§žμ€ λ‹¨μ–΄λ‚˜ ν‘œν˜„μ„ λ„£μ–΄λ³΄μ„Έμš”.

Fill in the blanks with the correct words or expressions from above.

1. 합격 μ†Œμ‹μ„ λ“€μœΌλ €κ³  ______ κΈ°λ‹€λ Έμ–΄μš”. (μ‹œν•œν­νƒ„ / κ°„μ ˆν•˜κ²Œ)

1. I waited _______ to hear the news of my acceptance. (time bomb / earnestly)

2. κ·ΈλŠ” μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ˜ _______ μ•Šκ² λ‹€κ³  μ•½μ†ν–ˆμ–΄μš”. (곁을 λ– λ‚˜μ§€ / κ°„μ ˆν•˜κ²Œ)

2. He promised that he would not _______ his loved one. (leave their side / earnestly)

3. νšŒμ‚¬μ˜ 경영 μƒνƒœλŠ” 마치 _______ κ°™μ•„μ„œ λͺ¨λ‘κ°€ λΆˆμ•ˆν•΄ν–ˆμ–΄μš”. (μ‹œν•œν­νƒ„ / 곁을 λ– λ‚˜μ§€)

3. The company's management situation was like a _______, so everyone was anxious. (time bomb / leave their side)

GO TO FURTHER & DEEPER
#νž˜μŽˆμ—¬μžλ„λ΄‰μˆœ #λ“œλΌλ§ˆν•œκ΅­μ–΄ #Kλ“œλΌλ§ˆ #λ°•ν˜•μ‹ #μ‹œν•œν­νƒ„ #ν•œκ΅­μ–΄κ³΅λΆ€ #ν•œκ΅­μ–΄λ¬Έλ²• #ν•œκ΅­μ–΄μ–΄νœ˜ #StrongWomanDoBongSoon #KdramaKorean #KoreanLearning #KoreanGrammar #KoreanVocabulary #StudyKorean #KoreanLanguage #ParkHyungSik

😜 ν•˜λ£¨ 5λΆ„λ§Œ νˆ¬μžν•˜λ©΄ ν•œκ΅­μ–΄λŠ” 더 이상 어렡지 μ•Šμ•„μš”. νž˜λ‚΄μš”!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved.

μœ„μΉ˜: λŒ€ν•œλ―Όκ΅­

이 λΈ”λ‘œκ·Έμ˜ 인기 κ²Œμ‹œλ¬Ό

Remastering(4) : K DRAMA 'λ©œλ‘œκ°€ 체질' + topik essential

이미지
REMASTERING : K-DRAMA 'λ©œλ‘œκ°€ 체질' + Topik essential REMASTERING : K-DRAMA 'λ©œλ‘œκ°€ 체질' + Topik essential Learning to Comfort and Encourage from 'Be Melodramatic' μΉœκ΅¬κ°€ νž˜λ“€ λ•Œ κ±΄λ„€λŠ” λ”°λœ»ν•œ 말 ν•œλ§ˆλ”” A Word of Comfort for a Friend in Need ✏️ 이 μž₯면은 κΈ°λΆ„ λ‚˜μœ 친ꡬλ₯Ό μœ„λ‘œν•˜λŠ” 상황을 λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€. μœ μΎŒν•˜λ©΄μ„œλ„ 진심이 λ‹΄κΈ΄ λŒ€ν™”λ₯Ό 톡해 μƒλŒ€λ°©μ˜ λ§ˆμŒμ„ νŽΈμ•ˆν•˜κ²Œ ν•΄μ£ΌλŠ” ν•œκ΅­μ–΄ ν‘œν˜„μ„ λ°°μ›Œλ΄…μ‹œλ‹€. This scene shows a situation where a friend is comforting someone who is in a bad mood. Let's learn Korean expressions for making someone feel at ease through a lighthearted yet sincere conversation. μ•„, 이거 식어 가지고 λ‹€μ‹œ λ°μš°λŠ” 게 쒋을 것 κ°™μ•„ . (Ah, this has gotten cold, so I think it would be good to heat it up again.) ...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

당신이 곧 λ§Œλ‚˜κ²Œ 될 Korean movie (λͺ…μž‘, masterpiece) "μ–΄μ©”μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€" :"No Other Choice" by Park Chan-wook

이미지
λ°•μ°¬μš± κ°λ…μ˜ 'μ–΄μ©” μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€' - K-Movie둜 λ°°μš°λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ | Learning Korean with Park Chan-wook's 'There's No Other Way' λ°•μ°¬μš± κ°λ…μ˜ 'μ–΄μ©” μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€' Learning Korean with Park Chan-wook's 'There's No Other Way' ꡬ독 (Subscribe) ✏️ μ„ ν–‰ ν•™μŠ΅: μ£Όμš” μ–΄νœ˜ 및 문법 (Pre-Learning: Key Vocabulary & Grammar) Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue λ°•μ°¬μš± κ°λ…μ˜ μ‹ μž‘ 'μ–΄μ©” μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€'의 μ˜ˆκ³ νŽΈμ„ 톡해 ν˜„λŒ€μΈμ˜ 삢에 κΉŠμˆ™μ΄ μžλ¦¬ν•œ 쒌절과 감정을 ν‘œν˜„ν•˜λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ μ–΄νœ˜μ™€ 문법을 λ°°μ›Œλ΄…λ‹ˆλ‹€. 특히, λŒ€μ‚¬ 속 '-μ•„/μ–΄μ•Ό ν•˜λ‹€'와 '-μ•„/μ–΄ 버리닀'와 같은 문법은 ν•œκ΅­μ–΄μ˜ λ―Έλ¬˜ν•œ 감정을 λ‹΄μ•„λ‚΄λŠ” 데 맀우 μœ μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. Through the trailer for director Park Chan-wook's new film 'There's No Other Way,' we will learn Korean vocabulary and grammar that express the frustration and emotions deeply rooted in modern people's lives. In particular, grammar points like...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

Remastering K drama (7) 'κ·Έ ν•΄ μš°λ¦¬λŠ”' + Topik essential

이미지
Remastering K drama 'κ·Έ ν•΄ μš°λ¦¬λŠ”' + Topik essential κ΅¬λ…ν•˜κΈ° | Subscribe Now 'κ·Έ ν•΄ μš°λ¦¬λŠ”'으둜 λ°°μš°λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ Learning Korean with 'Our Beloved Summer' μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”! μ˜€λŠ˜μ€ SBS λ“œλΌλ§ˆ 'κ·Έ ν•΄ μš°λ¦¬λŠ”' 의 첫 λ§Œλ‚¨ μž₯면을 톡해 ν•œκ΅­μ–΄ ν‘œν˜„λ“€μ„ λ°°μ›Œλ³Όκ²Œμš”. μ „κ΅­ 1λ“± κ΅­μ—°μˆ˜μ™€ μ „κ΅­ κΌ΄λ“± μ΅œμ›…μ˜ μ΄μ•ΌκΈ°λŠ” λ‹€νλ©˜ν„°λ¦¬ μ΄¬μ˜μ΄λΌλŠ” νŠΉλ³„ν•œ μ œμ•ˆμœΌλ‘œ μ‹œμž‘λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μƒμ„ 보며 두 주인곡의 λ…νŠΉν•œ 관계가 μ–΄λ–»κ²Œ μ‹œμž‘λ˜μ—ˆλŠ”μ§€ ν™•μΈν•΄λ³΄μ„Έμš”. Hello! Today, let's learn Korean expressions through the first encounter scene from the SBS drama 'Our Beloved Summer.' The story of the nation's top student, Kook Yeon-soo, and the nation's last-place student, Choi Woong, begins with a special proposal for a documentary. Watch the video to see how the unique relationship between the two protagonists began. μ„ ν–‰ ν•™μŠ΅ Learning in Advance 핡심 μ–΄νœ˜ (Core Vocabulary) 전ꡐ 1λ“± (jeon-gyo il-deung): '전ꡐ'λŠ” '학ꡐ 전체'λ₯Ό, '1λ“±'은 ...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기