K-Drama 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(16) ' ~ 간절하다'
힘쎈여자 도봉순에서 배우는 실전 한국어 16탄
Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 16
내용 요약 (Summary)
✏️ 이 영상은 봉순이가 힘을 되찾고 안민혁이 그녀를 위해 희생하는 모습을 담고 있습니다. 봉순은 힘을 잃었었지만, 누군가를 구하기 위해 간절히 기도한 후 기적적으로 힘을 되찾았다고 말합니다.
✏️ This video captures Bong-soon regaining her strength and Ahn Min-hyuk's sacrifice for her. Bong-soon explains that she lost her strength but miraculously regained it after earnestly pleading to save someone.
🔗 연관 학습 추천: 드라마 명장면으로 배우는 한국어 - Hundred Memories Vol.48
대화 (Dialogue)
도봉순 (Do Bong Soon): "저 다시 힘 생겼어요."
"I got my strength back."국두 (Guk Doo): "그 애한테 시한폭탄이 설치돼 있었단 거... 그걸 내가 알고도... 내가 그 애 곁을 떠나지 않았다는 거..."
"The fact that a time bomb was installed on her... The fact that I knew that... and didn't leave her side..."한국어 어휘 및 문법 (Vocabulary & Grammar)
간절하다 [gan-jeol-ha-da]
의미: 마음속으로 어떤 것을 몹시 바라는 상태입니다.
Meaning: The state of strongly wishing for something in one's heart.
🔗 더 많은 표현 보기: K-드라마 대사로 완벽하게 익히는 TOPIK 필수 어휘
시한폭탄 [si-han-pok-tan]
의미: 특정 시간이 지나면 터지도록 만들어진 폭탄입니다. 비유적으로는 위험한 상황을 뜻합니다.
Meaning: A time bomb. Metaphorically, it refers to a dangerous situation.곁을 떠나다 [gyeot-eul tteo-na-da]
의미: 누군가의 옆에서 멀어지거나 헤어지는 것을 의미합니다.
Meaning: To leave someone's side or to part ways.
🔗 실전 회화 연습: 드라마 '멜로가 체질'로 배우는 감정 표현 한국어
연습문제 (Practice Questions)
GO TO FURTHER & DEEPER
1. 합격 소식을 들으려고 ______ 기다렸어요. (시한폭탄 / 간절하게)
1. I waited earnestly to hear the news of my acceptance.정답: 1. 간절하게, 2. 곁을 떠나지, 3. 시한폭탄
🚀이 글은
K-drama로 배우는 실전한국어
의 일부입니다.
🚀This article is part of
Practical Korean through K-dramas
.
