K-Drama 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(17) ' ~ 집에 들어가지 말까요?'
힘쎈여자 도봉순에서 배우는
실전 한국어
Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon'
내용 요약 (Summary)
✏️ 이 영상은 안민혁이 도봉순의 생각에 잠 못 드는 밤을 보내는 모습을 담고 있습니다. 봉순의 유혹적인 목소리가 계속해서 귓가에 맴돌아 민혁은 잠을 이룰 수 없습니다. 그는 봉순에 대한 생각을 떨쳐내기 위해 팔굽혀펴기를 하며 몸부림치지만, 봉순의 목소리가 다시 떠오르자 결국 소리를 지르며 괴로워합니다. 이 영상은 사랑에 빠진 안민혁의 깊은 감정과 불면의 밤을 코믹하게 보여줍니다.
✏️ This video captures Ahn Min-hyuk's sleepless night, tormented by thoughts of Do Bong Soon. Bong-soon's seductive voice keeps replaying in his ears, making it impossible for him to sleep. He struggles, doing push-ups to shake off his thoughts, but when her voice comes back to him, he finally screams in agony. The video comically shows Ahn Min-hyuk's deep emotions and sleepless night after falling in love.
대화 (Dialogue)
[00:00:15] "민혁아, 민혁아~"
[00:00:15] "Min-hyuk-ah, Min-hyuk-ah~"
[00:00:23] "미치겠네, 진짜... 아우!"
[00:00:23] "I'm going crazy, really... Ugh!"
[00:00:32] "아오! 좋은 생각만 하자. 좋은 생각, 좋은 생각..."
[00:00:32] "Oh! Let's just think good thoughts. Good thoughts, good thoughts..."
[00:00:44] "민혁아..."
[00:00:44] "Min-hyuk-ah..."
[00:00:46] "아오! 봉순아!!"
[00:00:46] "Ah! Bong-soon!!"
한국어 어휘 및 문법 설명 (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)
✏️ 이 섹션에서는 영상에 등장하는 주요 한국어 어휘와 문법을 자세히 알아봅니다.
✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.
불면의 밤 (bul-myeon-ui bam)
의미: 잠을 이루지 못하고 뜬눈으로 밤을 새우는 밤입니다.
Meaning: A night spent without sleep, a sleepless night.
예시: 그 소설은 너무 재미있어서 불면의 밤을 보냈어요.
Example: That novel was so interesting that I spent a sleepless night.
미치다 (mi-chi-da)
의미: 정신을 잃거나 제정신이 아닌 상태를 의미합니다. 비유적으로는 어떤 것에 몹시 열중하거나, 너무 좋거나 괴로워하는 감정을 표현할 때 사용합니다.
Meaning: To lose one's mind or be in an irrational state. Metaphorically, it's used to express being extremely passionate about something, or being overwhelmed by joy or suffering.
예시: 나는 그 드라마에 완전히 미쳤어. 밤을 새서 다 봤어.
Example: I'm completely crazy about that drama. I stayed up all night to watch it.
떠오르다 (tteo-o-reu-da)
의미: 기억이나 생각이 마음속에 다시 나타나는 것을 의미합니다.
Meaning: For a memory or thought to reappear in one's mind.
예시: 길을 걷는데 갑자기 어린 시절 추억이 떠올랐어요.
Example: While walking down the street, a childhood memory suddenly came to my mind.
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 표현을 넣어보세요.
Fill in the blanks with the correct words or expressions from above.
1. 시험 때문에 걱정이 많아 ______을 보냈어요. (불면의 밤 / 미쳐서)
1. I was so worried about the exam that I spent a _______. (sleepless night / went crazy)
2. 그 가수의 목소리를 들으니 옛날 생각이 _______. (떠올랐다 / 미치겠다)
2. Hearing that singer's voice, old memories _______. (came to mind / I'm going crazy)
3. 이 게임에 너무 빠져서 정말 _______. (미치겠어 / 떠올랐어)
3. I'm so into this game, I'm really _______. (going crazy / coming to mind)
