K-Drama πŸ‹️힘쎈 μ—¬μž λ„λ΄‰μˆœμœΌλ‘œ λ°°μš°λŠ” ν•œκ΅­μ–΄(17) ' ~ 집에 듀어가지 λ§κΉŒμš”?'

λ‚ μ§œ:
νž˜μŽˆμ—¬μž λ„λ΄‰μˆœμ—μ„œ λ°°μš°λŠ” μ‹€μ „ ν•œκ΅­μ–΄  | Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon'

νž˜μŽˆμ—¬μž λ„λ΄‰μˆœμ—μ„œ λ°°μš°λŠ”
μ‹€μ „ ν•œκ΅­μ–΄

Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon'

λ‚΄μš© μš”μ•½ (Summary)

✏️ 이 μ˜μƒμ€ μ•ˆλ―Όν˜μ΄ λ„λ΄‰μˆœμ˜ 생각에 잠 λͺ» λ“œλŠ” 밀을 λ³΄λ‚΄λŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ λ‹΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ΄‰μˆœμ˜ 유혹적인 λͺ©μ†Œλ¦¬κ°€ κ³„μ†ν•΄μ„œ 귓가에 λ§΄λŒμ•„ λ―Όν˜μ€ μž μ„ 이룰 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” λ΄‰μˆœμ— λŒ€ν•œ 생각을 떨쳐내기 μœ„ν•΄ νŒ”κ΅½ν˜€νŽ΄κΈ°λ₯Ό ν•˜λ©° λͺΈλΆ€λ¦ΌμΉ˜μ§€λ§Œ, λ΄‰μˆœμ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬κ°€ λ‹€μ‹œ λ– μ˜€λ₯΄μž κ²°κ΅­ μ†Œλ¦¬λ₯Ό 지λ₯΄λ©° κ΄΄λ‘œμ›Œν•©λ‹ˆλ‹€. 이 μ˜μƒμ€ μ‚¬λž‘μ— 빠진 μ•ˆλ―Όν˜μ˜ κΉŠμ€ 감정과 뢈면의 밀을 μ½”λ―Ήν•˜κ²Œ λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€.

✏️ This video captures Ahn Min-hyuk's sleepless night, tormented by thoughts of Do Bong Soon. Bong-soon's seductive voice keeps replaying in his ears, making it impossible for him to sleep. He struggles, doing push-ups to shake off his thoughts, but when her voice comes back to him, he finally screams in agony. The video comically shows Ahn Min-hyuk's deep emotions and sleepless night after falling in love.

λŒ€ν™” (Dialogue)

λ΄‰μˆœ (Bong-soon's Voice):

[00:00:15] "λ―Όν˜μ•„, λ―Όν˜μ•„~"

[00:00:15] "Min-hyuk-ah, Min-hyuk-ah~"

μ•ˆλ―Όν˜ (Ahn Min-hyuk):

[00:00:23] "λ―ΈμΉ˜κ² λ„€, μ§„μ§œ... μ•„μš°!"

[00:00:23] "I'm going crazy, really... Ugh!"

μ•ˆλ―Όν˜ (Ahn Min-hyuk):

[00:00:32] "μ•„μ˜€! 쒋은 μƒκ°λ§Œ ν•˜μž. 쒋은 생각, 쒋은 생각..."

[00:00:32] "Oh! Let's just think good thoughts. Good thoughts, good thoughts..."

λ΄‰μˆœ (Bong-soon's Voice):

[00:00:44] "λ―Όν˜μ•„..."

[00:00:44] "Min-hyuk-ah..."

μ•ˆλ―Όν˜ (Ahn Min-hyuk):

[00:00:46] "μ•„μ˜€! λ΄‰μˆœμ•„!!"

[00:00:46] "Ah! Bong-soon!!"

ν•œκ΅­μ–΄ μ–΄νœ˜ 및 문법 μ„€λͺ… (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)

✏️ 이 μ„Ήμ…˜μ—μ„œλŠ” μ˜μƒμ— λ“±μž₯ν•˜λŠ” μ£Όμš” ν•œκ΅­μ–΄ μ–΄νœ˜μ™€ 문법을 μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ΄…λ‹ˆλ‹€.

✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.

뢈면의 밀 (bul-myeon-ui bam)

의미: μž μ„ 이루지 λͺ»ν•˜κ³  뜬눈으둜 밀을 μƒˆμš°λŠ” λ°€μž…λ‹ˆλ‹€.

Meaning: A night spent without sleep, a sleepless night.

μ˜ˆμ‹œ: κ·Έ μ†Œμ„€μ€ λ„ˆλ¬΄ μž¬λ―Έμžˆμ–΄μ„œ 뢈면의 밀을 λ³΄λƒˆμ–΄μš”.

Example: That novel was so interesting that I spent a sleepless night.

λ―ΈμΉ˜λ‹€ (mi-chi-da)

의미: 정신을 μžƒκ±°λ‚˜ μ œμ •μ‹ μ΄ μ•„λ‹Œ μƒνƒœλ₯Ό μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€. λΉ„μœ μ μœΌλ‘œλŠ” μ–΄λ–€ 것에 λͺΉμ‹œ μ—΄μ€‘ν•˜κ±°λ‚˜, λ„ˆλ¬΄ μ’‹κ±°λ‚˜ κ΄΄λ‘œμ›Œν•˜λŠ” 감정을 ν‘œν˜„ν•  λ•Œ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.

Meaning: To lose one's mind or be in an irrational state. Metaphorically, it's used to express being extremely passionate about something, or being overwhelmed by joy or suffering.

μ˜ˆμ‹œ: λ‚˜λŠ” κ·Έ λ“œλΌλ§ˆμ— μ™„μ „νžˆ λ―Έμ³€μ–΄. 밀을 μƒˆμ„œ λ‹€ λ΄€μ–΄.

Example: I'm completely crazy about that drama. I stayed up all night to watch it.

λ– μ˜€λ₯΄λ‹€ (tteo-o-reu-da)

의미: κΈ°μ–΅μ΄λ‚˜ 생각이 λ§ˆμŒμ†μ— λ‹€μ‹œ λ‚˜νƒ€λ‚˜λŠ” 것을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.

Meaning: For a memory or thought to reappear in one's mind.

μ˜ˆμ‹œ: 길을 κ±·λŠ”λ° κ°‘μžκΈ° μ–΄λ¦° μ‹œμ ˆ 좔얡이 λ– μ˜¬λžμ–΄μš”.

Example: While walking down the street, a childhood memory suddenly came to my mind.

μ—°μŠ΅λ¬Έμ œ (Practice Questions)

λ‹€μŒ λ¬Έμž₯의 λΉˆμΉΈμ— μ•Œλ§žμ€ λ‹¨μ–΄λ‚˜ ν‘œν˜„μ„ λ„£μ–΄λ³΄μ„Έμš”.

Fill in the blanks with the correct words or expressions from above.

1. μ‹œν—˜ λ•Œλ¬Έμ— 걱정이 λ§Žμ•„ ______을 λ³΄λƒˆμ–΄μš”. (뢈면의 λ°€ / λ―Έμ³μ„œ)

1. I was so worried about the exam that I spent a _______. (sleepless night / went crazy)

2. κ·Έ κ°€μˆ˜μ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ“€μœΌλ‹ˆ μ˜›λ‚  생각이 _______. (λ– μ˜¬λžλ‹€ / λ―ΈμΉ˜κ² λ‹€)

2. Hearing that singer's voice, old memories _______. (came to mind / I'm going crazy)

3. 이 κ²Œμž„μ— λ„ˆλ¬΄ λΉ μ Έμ„œ 정말 _______. (λ―ΈμΉ˜κ² μ–΄ / λ– μ˜¬λžμ–΄)

3. I'm so into this game, I'm really _______. (going crazy / coming to mind)

GO TO FURTHER & DEEPER
#νž˜μŽˆμ—¬μžλ„λ΄‰μˆœ #λ“œλΌλ§ˆν•œκ΅­μ–΄ #Kλ“œλΌλ§ˆ #λ°•ν˜•μ‹ #뢈면의밀 #ν•œκ΅­μ–΄κ³΅λΆ€ #ν•œκ΅­μ–΄λ¬Έλ²• #ν•œκ΅­μ–΄μ–΄νœ˜ #StrongWomanDoBongSoon #KdramaKorean #KoreanLearning #KoreanGrammar #KoreanVocabulary #StudyKorean #KoreanLanguage #ParkHyungSik

😜 ν•˜λ£¨ 5λΆ„λ§Œ νˆ¬μžν•˜λ©΄ ν•œκ΅­μ–΄λŠ” 더 이상 어렡지 μ•Šμ•„μš”. νž˜λ‚΄μš”!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved.

μœ„μΉ˜: λŒ€ν•œλ―Όκ΅­