νμμ¬μ λλ΄μμμ λ°°μ°λ
μ€μ νκ΅μ΄
Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon'
λ΄μ© μμ½ (Summary)
✏️ μ΄ μμμ μλ―Όνμ΄ λλ΄μμ μλ²μ§μΈ λμΉ κ΅¬μκ² κ²°νΌ νλ½μ λ°κΈ° μν΄ μ§μ¬μ λ€νλ λͺ¨μ΅μ 보μ¬μ€λλ€. λ―Όνμ "μ μ§μ§ μ₯κ°κ°κ³ μΆμ΅λλ€!"λΌκ³ μΈμΉλ©° λ΄μμ ν볡νκ² ν΄μ€ μ± μμ΄ μλ€λ μ§μ¬μ μ ν©λλ€. μ΄μ λμΉ κ΅¬λ "κ·ΈλΌ κ·Έλλ΄. μ΄ μΉκ΅¬ μ¬λ μ κΌ¬μλ€"λΌκ³ μ μΎνκ² νλ½νλ©° ννν λΆμκΈ°λ₯Ό λ§λλλ€. μ΄ μ₯λ©΄μ λ―Όνμ μμ§νκ³ μ§μ¬ μ΄λ¦° λ§μμ μ 보μ¬μ€λλ€.
✏️ This video shows Ahn Min-hyuk's sincere effort to get permission from Do Bong-soon's father, Do Chil-gu, to marry her. Min-hyuk shouts, "I really want to get married!" and conveys his sincere intention to take responsibility for making Bong-soon happy. In response, Do Chil-gu lightheartedly gives his permission, saying, "Go ahead then. This friend is good at persuading people," creating a heartwarming atmosphere. This scene beautifully showcases Min-hyuk's honest and sincere heart.
λν (Dialogue)
[00:00:06] "μ μ’ μ΄λ €μ£ΌμΈμ! μ μ§μ§ μ₯κ°κ°κ³ μΆμ΅λλ€!!"
[00:00:06] "Please save me! I really want to get married!!"
[00:00:16] "μ± μμ§κ³ ν볡νκ² ν΄μ€κ²μ!"
[00:00:16] "I will take responsibility and make her happy!"
[00:00:20] "κ·ΈλΌ κ·Έλλ΄."
[00:00:20] "Then go ahead."
[00:00:22] "μ΄ μΉκ΅¬ μ¬λ μ κΌ¬μλ€."
[00:00:22] "This friend is good at persuading people."
νκ΅μ΄ μ΄ν λ° λ¬Έλ² μ€λͺ (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)
✏️ μ΄ μΉμ μμλ μμμ λ±μ₯νλ μ£Όμ νκ΅μ΄ μ΄νμ λ¬Έλ²μ μμΈν μμλ΄ λλ€.
✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.
μ₯κ°κ°λ€ (jang-ga-ga-da)
μλ―Έ: λ¨μ±μ΄ κ²°νΌνλ κ²μ μλ―Έν©λλ€. μ¬μ±μ΄ κ²°νΌνλ 'μμ§κ°λ€'μ ꡬλΆλ©λλ€.
Meaning: A term for a man getting married. It is distinguished from 'si-jip-ga-da,' which is used for a woman getting married.
μμ: κ·Έ μΉκ΅¬κ° λλμ΄ μ₯κ°κ°λμ!
Example: I heard that friend is finally getting married!
μ§μ¬ (jin-sim)
μλ―Έ: κ±°μ§μ΄λ κΎΈλ°μ΄ μλ λ§μμ μλ―Έν©λλ€. μμνκ³ μ§μ ν λ§μμ λ»ν©λλ€.
Meaning: A heart without falsehood or pretense. It means a pure and true heart.
μμ: κ·Έμ λ§μμ μ§μ¬μ΄ λκ»΄μ‘μ΄μ.
Example: I could feel his sincerity in his words.
μ± μμ§λ€ (chaeg-im-ji-da)
μλ―Έ: μ΄λ€ μΌμ λν΄ λ§‘μμ λκΉμ§ μ²λ¦¬νλ κ²μ μλ―Έν©λλ€. μ± μμ μ§λ κ²μ λλ€.
Meaning: To take charge of something and see it through to the end. To take responsibility.
μμ: μ κ° μ΄ νλ‘μ νΈμ μ±κ³΅μ λκΉμ§ μ± μμ§κ² μ΅λλ€.
Example: I will take responsibility for the success of this project until the end.
λ€μ λ¬Έμ₯μ λΉμΉΈμ μλ§μ λ¨μ΄λ ννμ λ£μ΄λ³΄μΈμ.
Fill in the blanks with the correct words or expressions from above.
1. λλμ΄ μ μ€λΉ κ° λ€μ λ¬μ ______ κ°λλ€. (μ§μ¬ / μ₯κ°)
1. My brother is finally getting married next month. (sincerely / marrying)
2. μ΄λ² μΌμ μ κ° λκΉμ§ ______κ² μ΅λλ€. (μ± μμ§ / μ₯κ°)
2. I will take _______ for this task until the end. (responsibility / marriage)
3. μ λ λΉμ μ ______μ λ―Ώμ΄μ. (μ± μ / μ§μ¬)
3. I trust your _______. (responsibility / sincerity)