K-Drama 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(11) '~ 는/은/인'
힘쎈여자 도봉순에서 배우는
실전 한국어 11탄
Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 11
내용 요약 (Summary)
✏️ 이 영상은 오성그룹의 주주총회 장면입니다. 후계자 자리를 둘러싼 소문에 대해 해명하기 위해 마련된 자리에서, 안민혁(박형식)은 늦게 도착하여 자신이 겪었던 6개월간의 협박 사실을 밝힙니다. 그는 이러한 협박을 한 사람이 이 자리에 있다고 말하며, 어린애 같은 협박에 오성그룹이 휘둘리는 것을 막겠다고 선언합니다.
✏️ This video is a scene from the shareholders' meeting of Oseong Group. In this meeting, arranged to address the rumors surrounding his succession, Ahn Min-hyuk (Park Hyung-sik) arrives late and reveals the six months of threats he has been experiencing. He declares that the person who made these threats is present at the meeting and states that he will prevent Oseong Group from being swayed by such childish threats.
대화 (Dialogue)
[00:01:18] "죄송합니다. 손님이 찾아와서 좀 처리하다 보니까 늦었습니다."
[00:01:18] "I apologize. An uninvited guest came, and I had to take care of it, so I am a bit late."
[00:02:00] "이 사람들이 어젯밤에 저희 집에 무단 침입한 사람들입니다. 사실 지난 6개월 동안 오성그룹 후계자 자리를 포기하라는 갖가지 협박을 받아왔습니다."
[00:02:00] "These are the people who broke into my house without permission last night. Actually, for the past six months, I have been receiving various threats to give up my position as the successor of Oseong Group."
[00:02:41] "저는 후계자 자리에 대한 욕심이 별로 없습니다. 하지만 어린애 같은 협박에 오성그룹이 휘둘리는 꼴은 제가 못 보겠습니다."
[00:02:41] "I don't have much ambition for the successor position. But I cannot bear to see Oseong Group being manipulated by such childish threats."
한국어 어휘 및 문법 설명 (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)
✏️ 이 섹션에서는 영상에 등장하는 주요 한국어 어휘와 문법을 자세히 알아봅니다.
✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.
주주총회 (ju-ju-chong-hoe)
의미: 회사의 주주들이 모여 중요한 의사결정을 하는 모임입니다.
Meaning: A meeting where a company's shareholders gather to make important decisions.
예시: 오늘 주주총회에서 새로운 사장을 뽑았어요.
Example: They elected a new CEO at the shareholders' meeting today.
무단 침입 (mu-dan-chim-ip)
의미: 허가 없이 다른 사람의 공간에 들어가는 행위입니다.
Meaning: The act of entering someone else's space without permission.
예시: 그 남자는 주택에 무단 침입하여 경찰에 체포되었어요.
Example: The man was arrested by the police for unauthorized entry into the house.
협박 (hyeop-bak)
의미: 상대방에게 두려운 마음을 일으켜 어떤 일을 하게 하는 행위입니다.
Meaning: The act of making someone do something by causing them fear or distress.
예시: 그는 협박을 받고 큰돈을 잃었어요.
Example: He lost a large sum of money after being threatened.
-는/은/인 (-neun/eun/in)
의미: 명사나 동사를 수식하는 관형형으로, 뒤에 오는 명사를 꾸며주는 역할을 합니다. '어린애 같은'과 같이 사용되어 '~같은'의 의미를 강조하기도 합니다.
Meaning: Used as a descriptive modifier for nouns or verbs, serving to decorate the noun that follows. It can also be used to emphasize the meaning of '~like', such as '어린애 같은' (childish/like a child).
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 문법을 넣어보세요.
Fill in the blanks with the correct words or grammar points from above.
1. 그 회사에서는 1년에 한 번 ______를 열어요. (협박 / 주주총회)
1. That company holds a _______ once a year. (threat / shareholders' meeting)
2. 허락 없이 남의 집에 들어가는 것은 _______입니다. (무단 침입 / 협박)
2. Entering someone's house without permission is _______. (unauthorized entry / threats)
3. 그런 ______을 하다니 정말 나쁜 사람이네요. (협박 / 주주총회)
3. To make such a _______, you must be a really bad person. (threat / shareholders' meeting)
정답: 1. 주주총회, 2. 무단 침입, 3. 협박
Answers: 1. shareholders' meeting, 2. unauthorized entry, 3. threat
