K-Drama language '~ 더니' 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(10)

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

구독 (Subscribe)

💡 드라마 속 대화로 겁쟁이(Coward)와 '-더니' 문법을 완벽하게 익혀보세요!
💡 Master the word 'Coward' and '-deoni' grammar through real K-drama dialogue!

힘쎈여자 도봉순에서 배우는
실전 한국어 10탄

Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 10

내용 요약 (Summary)

✏️ 이 영상은 드라마 "힘쎈여자 도봉순"의 한 장면으로, 봉순이 약한 사람에게 함부로 대하는 남성을 꾸짖는 내용을 담고 있습니다.

✏️ This video is a scene from the drama "Strong Woman Do Bong Soon," where Bong-soon scolds a man for mistreating a weaker person.

---

대화 (Dialogue)

도봉순: "왜 아저씨는 남자한테는 찍소리도 못 하고, 약한 여자한테는 그렇게 소리 지르고 쌍욕을 하더니..."

"Why couldn't you say a word to that man, but you screamed and swore at a weak woman?"

도봉순: "그거 너무 겁쟁이 아니에요?"

"Isn't that too cowardly?"

---

한국어 어휘 및 문법 (Vocabulary & Grammar)

1. 겁쟁이 (geop-jaeng-i)

의미: 겁이 많고 용기가 없는 사람을 낮춰 부르는 말.

Meaning: A derogatory term for a person who is timid and lacks courage.

예시: 그는 겁쟁이처럼 행동하며 도망쳤어요.

Example: He acted like a coward and ran away.

---

2. 건드리다 (geon-deu-ri-da)

의미: 어떤 사람이나 사물에 손을 대거나 자극하다는 의미.

Meaning: To touch or provoke a person or thing.

예시: 그 사람을 건드리지 마세요.

Example: Don't provoke that person.

---

3. -더니 (-deoni)

의미: 과거의 행동이나 상황이 원인이 되어 현재의 결과가 생겼을 때 사용합니다.

Meaning: Used when a past action or situation causes a current result.

예시: 어제 그렇게 춥다더니 오늘은 따뜻하네요.

Example: It was so cold yesterday, but it's warm today.

---

📝 연습문제 (Practice Questions)

Q1. 그렇게 행동하는 건 정말 (______) 같아요. [겁쟁이 / 너그럽다]

Q1. Acting like that is really like a (______). [coward / generous]

Q2. 동생이 밤새 게임을 하(____), 오늘 아침에 늦잠을 잤어요.

Q2. My sibling played games all night, (so) they overslept this morning.

🖱️ 클릭하여 정답 확인 (Click to check answers)

정답 (Answers): 1. 겁쟁이, 2. 더니

GO TO FURTHER & DEEPER

← 이전글 (Prev) 다음글 (Next) →

🚀 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어의 일부입니다.
🚀 This article is part of Practical Korean through K-dramas.

© 2025 Super Real Korean. All Rights Reserved.Last updated: Jan 27, 2026

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!