K-Drama language '힘을 쓰다' 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(9) Learn Korean with Strong Woman Do Bong Soon

'힘쎈여자 도봉순' 에서 배우는
실전 한국어 9탄

Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part9

내용 요약 (Summary)

✏️ 이 영상은 드라마 "힘쎈여자 도봉순"의 한 장면으로, 봉순(박보영)이 버스를 막는 무모한 행동으로 다친 후, 병실에서 안민혁(박형식)과 대화를 나누는 내용입니다. 봉순은 난생 처음 자신의 힘을 사람을 구하는 좋은 일에 쓴 느낌이 이상했다고 고백합니다. 민혁은 그런 봉순을 보고 하늘에서 내려온 천사 같았다고 말하며 그녀의 행동을 이해하고 감싸줍니다.

✏️ This video is a scene from the drama "Strong Woman Do Bong Soon." Bong Soon (Park Bo-young) is talking to Ahn Min-hyuk (Park Hyung-sik) in a hospital room after she gets hurt from her reckless act of stopping a bus. Bong Soon confesses that it was a strange feeling to use her strength for a good cause like saving people for the first time. Min-hyuk tells her that she looked like an angel who came down from heaven, understanding and embracing her actions.

대화 (Dialogue)

안민혁 (Ahn Min-hyuk):

[00:00:15] "왜 그렇게 무모한 짓을 했어요?"

[00:00:15] "Why did you do something so reckless?"

도봉순 (Park Bo-young):

[00:02:40] "제 힘을 남을 위해서 쓴 거 처음이에요... 좀 이상했어요."

[00:02:40] "It was the first time I used my strength for someone else... It felt a little strange."

안민혁 (Ahn Min-hyuk):

[02:44:00] "하늘에서 내려온 천사인 줄 알았지."

[02:44:00] "I thought you were an angel that came down from heaven."

한국어 어휘 및 문법 설명 (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)

✏️ 이 섹션에서는 영상에 등장하는 주요 한국어 어휘와 문법을 자세히 알아봅니다.

✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.

"무모하다" (mu-mo-ha-da)

의미: 어떤 행동이 결과를 생각하지 않고 함부로 행해진 것을 의미합니다.

Meaning: Describes an action that is done without considering the consequences and is therefore reckless.

예시: 그렇게 무모하게 운전하면 안 돼요.

Example: You shouldn't drive so recklessly.

"천사" (cheon-sa)

의미: 하늘나라에 사는 신성한 존재를 의미하며, 착하고 아름다운 사람을 비유적으로 표현할 때도 사용합니다.

Meaning: A divine being who lives in heaven. It is also used to metaphorically describe a good and beautiful person.

예시: 그 아이는 웃는 모습이 꼭 천사 같아요.

Example: That child's smile is just like an angel's.

"이상하다" (i-sang-ha-da)

의미: 보통과 다르거나, 의아하거나, 평범하지 않은 것을 표현하는 형용사입니다.

Meaning: An adjective used to describe something that is different from the norm, puzzling, or unusual.

예시: 오늘따라 기분이 좀 이상해요.

Example: I feel a little strange today.

'-기 없기' (-gi eop-gi)

의미: 주로 친한 사람끼리 어떤 행동을 하지 않기로 약속할 때 사용하는 구어체 표현입니다.

Meaning: A colloquial expression mainly used among close friends to promise not to do a certain action.

예시: 오늘부터 거짓말하기 없기! (No lying starting today!)

Example: No lying starting today!

연습문제 (Practice Questions)

다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 문법을 넣어보세요.

Fill in the blanks with the correct words or grammar points from above.

---

1. 그렇게 ______ 운전하면 위험해요. (천사 / 무모하게)

1. Driving so ______ is dangerous. (angel / recklessly)

2. 약속 늦______ 없기! (기 / 하다)

2. No being late for our promise! (to be / to do)

3. 평소와 달리 조용해서 좀 ______해요. (천사 / 이상)

3. It's quiet, unlike usual, so it feels a little _______. (angel / strange)

정답: 1. 무모하게, 2. 기, 3. 이상

Answers: 1. recklessly, 2. gi, 3. strange

GO TO FURTHER & DEEPER

← 이전글 다음글 →

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved.

#힘쎈여자도봉순 #드라마한국어 #K드라마 #박보영 #박형식 #한국어공부 #한국어문법 #한국어어휘 #무모하다 #천사 #StrongWomanDoBongSoon #KdramaKorean #KoreanLearning #KoreanGrammar #KoreanVocabulary #StudyKorean #KoreanLanguage #ParkBoYoung