K-drama 'Be Melodramatic 👩‍❤️‍👨(멜로가 체질) ' 로 배우는 한국어(10) : ~는 거 같다

멜로가 체질(Be melodramatic)
친구 모임 대사로 배우는 한국어

Learning Korean with 'Be Melodramatic' Group Chat Dialogue

'멜로가 체질' 친구 대화 분석

Analyzing the Friends' Dialogue in 'Be Melodramatic'

드라마 '멜로가 체질'의 한 장면에서는 친구들이 식사 계산을 두고 티격태격하는 현실적인 대화가 나옵니다. 이 대화를 통해 일상생활에서 흔히 쓰는 한국어 표현들을 배워볼 수 있습니다. In a scene from the drama 'Be Melodramatic,' friends engage in a realistic conversation about who should pay for a meal. Through this dialogue, you can learn common Korean expressions used in daily life.

이어서 그들은 서로의 작업량에 대해 농담을 하고, '양 감독'의 섭외 소식에 놀라워하며 대화를 이어갑니다. 이런 자연스러운 흐름을 통해 한국어 대화의 뉘앙스를 익힐 수 있습니다. Following this, they joke about their workloads and express surprise at the news of 'Director Yang' being cast, continuing their conversation. Through this natural flow, you can grasp the nuances of Korean conversation.

친구 A

아니 내가 샀잖아 저번에도. (No, I paid last time too.)

친구 B

저번 말고 이번. (Not last time, this time.)

친구 A

내가 지난번에도 샀지. (I bought it last time too.)

친구 B

이제 네가 살 때가 된 것 같다. (I think it's your turn to buy now.)

친구 A

그때 유진이가 멋쩍다고 샀었나? (Did Yu-jin pay because she felt awkward then?)

친구 B

아니, 그때는 유진이가 카리스마 있다고 해서, 멋쩍다고 사줬지. (No, it's because we said Yu-jin has charisma, so she paid awkwardly.)

참고 (Note)

드라마 속 친구들의 대화는 매우 자연스러운 구어체로 이루어져 있습니다. 실제로 한국인들이 친구들과 대화할 때 사용하는 방식과 매우 유사합니다. The friends' dialogue in the drama is very natural and colloquial. It is very similar to how Koreans actually speak with their friends.

주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)

Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue

계산하다 (to pay the bill, calculate)

의미: 식당 등에서 음식값을 지불하는 것을 의미합니다. Meaning: It means to pay for food at a restaurant, etc.

활용: 식사 후에 제가 계산할게요. Usage: I'll pay the bill after the meal.

카리스마 (charisma)

의미: 사람들을 압도하고 복종하게 하는 비범한 능력이나 자질을 뜻합니다. Meaning: Refers to an extraordinary ability or quality that overwhelms and makes people submit.

활용: 그 감독은 배우들을 이끄는 카리스마가 있다. Usage: The director has the charisma to lead actors.

멋쩍다 (to feel awkward, embarrassed)

의미: 겸연쩍거나 어색하여 쑥스러운 느낌을 나타내는 말입니다. Meaning: A word used to express feeling embarrassed or awkward.

활용: 칭찬을 들으니 좀 멋쩍네요. Usage: I feel a bit awkward after hearing the compliment.

섭외 (casting, to get an offer)

의미: 방송, 영화 등에 출연할 사람이나 기관을 찾아내어 교섭하는 것을 말합니다. Meaning: It means to find and negotiate with people or organizations to appear in broadcasts, movies, etc.

활용: 유명 배우를 드라마에 섭외했다. Usage: They cast a famous actor for the drama.

~ㄹ 때가 되다 (It's time to...)

의미: 어떤 행동을 하거나 어떤 일이 일어날 시기가 되었음을 나타냅니다. Meaning: Indicates that it is time for a certain action to be taken or for something to happen.

활용: 이제 우리가 저녁을 먹을 때가 된 것 같다. Usage: I think it's time for us to eat dinner.

~는 것 같다 (I think/it seems that...)

의미: 자신의 추측이나 생각을 부드럽게 표현할 때 씁니다. Meaning: Used to express one's guess or thought in a soft, polite way.

활용: 내일 비가 올 것 같아요. Usage: I think it will rain tomorrow.

~ 말고 (not ~, but)

의미: 어떤 것, 혹은 어떤 사람이 아닌 다른 것을 선택하거나 지칭할 때 사용합니다. Meaning: Used to choose or refer to something or someone other than what was mentioned.

활용: 커피 말고 차 주세요. Usage: Give me tea, not coffee.

~에 대해(서) (about, regarding)

의미: 어떤 대상이나 주제를 이야기할 때 그 대상의 내용을 나타냅니다. Meaning: Refers to the content of a subject or topic when talking about it.

활용: 우리는 미래 에 대해 이야기했다. Usage: We talked about the future.

연습 문제 (Practice Questions)

Test Your Understanding of the Vocabulary and Grammar

1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르세요. (Choose the most appropriate expression for the blank.)

너무 늦었어. 이제 집에 ____. (It's too late. It's time to go home.)

(a) 갈 때가 된 것 같아 (b) 갈 때도 있고 (c) 가고 싶다 (d) 가야 할 필요는 없다

2. 다음 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요. (Fill in the blank with the correct word.)

식사 후에 친구와 함께 가게에서 ____를 했습니다. (After the meal, I paid the bill with my friend at the store.)

정답 (Answers)

1. (a) 갈 때가 된 것 같아

2. 계산

다른 글 더 보러 가기 (Go to further articles)

←이전글 (Previous) 다음글 (Next)→

GO TO FURTHER & DEEPER

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved

관련 해시태그 (Related Hashtags)

#멜로가체질 #BeMelodramatic #친구대화 #식사예절 #일상한국어 #한국어학습 #드라마대사 #KoreanDrama #KdramaDialogue #KoreanLearning #Friendship #KoreanCulture #멜로가체질 #친구관계 #일상생활한국어 #식사문화 #한국드라마 #한국어공부 #한국어