-->

K-drama 'Be Melodramatic 👩‍❤️‍👨(멜로가 체질) ' 로 배우는 한국어(10) : ~는 거 같다

Explore Super Real Korean Hub

K-DRAMA | K-POP | 60S KOREAN | TOPIK MASTER | GLOBAL HUB | HISTORICAL | JOB & NEWS | PSA KOREAN | REAL TASTE | TOP 10

```html 멜로가 체질로 배우는 친구와의 대화 | Korean Conversation from Be Melodramatic

K-Drama Korean Lesson

멜로가 체질로 배우는 친구와의 대화

Learning Korean with 'Be Melodramatic' Group Dialogue

🎬 K-Drama 🇰🇷 Korean Conversation 📚 Vocabulary & Grammar 💬 Real-life Dialogue

Korean through K-Drama

드라마 속 자연스러운 친구 대화로 한국어를 익히다

드라마 멜로가 체질의 친구 모임 장면을 통해 실제 한국어 대화에서 자주 접할 수 있는 표현을 학습한다. 식사 계산을 둘러싼 짧은 대화에서 계산하다, 멋쩍다, ~ㄹ 때가 되다 등의 표현을 문맥과 함께 익힐 수 있다.

멜로가 체질의 친구 대화로 배우는 실전 한국어 · Korean conversation lesson

오늘의 학습 목표

계산하다 식사나 비용을 지불한다는 의미

멋쩍다 어색하거나 쑥스러운 느낌을 표현

~ㄹ 때가 되다 어떤 일을 할 시점이 되었다는 의미

Scene Analysis

'멜로가 체질' 친구 대화 분석 Analyzing the Friends' Dialogue

드라마의 한 장면에서는 친구들이 식사 계산을 누가 할지를 두고 티격태격하는 현실적인 대화가 나온다.

Friend A
아니 내가 샀잖아 저번에도.
No, I paid last time too.

Friend B
저번 말고 이번.
Not last time, this time.

Friend B
이제 네가 살 때가 된 것 같다 .
I think it's your turn to buy now.

Friend A
그때 유진이가 멋쩍다고 샀었나?
Did Yu-jin pay because she felt awkward then?

Vocabulary

주요 어휘 Essential Korean Vocabulary

Vocabulary 01

계산하다 [gyesanhada]

식사나 물건의 값을 지불하거나 금액을 따져 본다는 의미이다.

To pay the bill or calculate an amount.

Example

식사 후에 제가 계산할게요.

I'll pay the bill after the meal.

Vocabulary 02

멋쩍다 [meotjjeokda]

행동이나 상황이 어색하고 쑥스러워 자연스럽게 행동하기 어려운 느낌을 나타낸다.

To feel awkward or self-conscious.

Example

칭찬을 들으니 좀 멋쩍네요.

I feel a bit awkward after the compliment.

Grammar

핵심 문법 Essential Korean Grammar

Grammar 01

~ㄹ 때가 되다 [~l ttae-ga doeda]

어떤 행동을 하거나 어떤 일이 일어날 시점이 되었다는 의미이다.

It is time for something to happen or for someone to do something.

Example

이제 우리가 저녁을 먹을 때가 된 것 같다.

I think it's time for us to eat dinner.

Grammar 02

~는 것 같다 [~neun geot gatda]

말하는 사람이 어떤 사실이나 상황을 추측하거나 자신의 판단을 부드럽게 표현할 때 사용한다.

Used to express an impression, assumption, or softened judgment.

From the dialogue

이제 네가 살 때가 된 것 같다.

I think it's your turn to buy now.

Practice

연습 문제 Practice Question

1. 가장 적절한 표현을 고르세요.

Choose the most appropriate expression.

너무 늦었어. 이제 집에 ____.

It's too late. It's time to go home.

(a) 갈 때가 된 것 같아 / (b) 갈 때도 있고 / (c) 가고 싶다

정답 (Answer): 1. (a) 갈 때가 된 것 같아

```

댓글