K-drama 'Be Melodramatic 👩❤️👨(멜로가 체질) ' 로 배우는 한국어(11) : ~ㄹ 때가 되다', '~는 것 같다'
멜로가 체질(Be melodramatic) 드라마로 배우는 직장 내 대화
Learning Workplace Korean with 'Be Melodramatic' Dialogue
'멜로가 체질' 작가와 PD의 대화 분석
Analyzing the Dialogue Between a Writer and a Producer in 'Be Melodramatic'
드라마 '멜로가 체질'의 이 장면에서는 신인 작가와 PD가 계약 조건에 대해 이야기합니다. 이 대화를 통해 직장이나 비즈니스 상황에서 자주 쓰이는 한국어 표현들을 배워볼 수 있습니다. In this scene from the drama 'Be Melodramatic,' a rookie writer and a producer are discussing the terms of a contract. Through this dialogue, you can learn Korean expressions often used in workplace or business situations.
새로 오는 작가분들은 보통 기본 정산으로 가는데, 저는 기획 단계부터 4부까지 혼자 했으니 특별히 좀 더 쳐주셔야 되는 거 아닌가요? (New writers usually go with a basic settlement, but since I did everything from the planning stage to the fourth part alone, shouldn't I be given a special, extra amount?)
저희 대표님은 인정할 건 다 인정해주는 분입니다. (Our CEO is someone who acknowledges everything that needs to be acknowledged.)
좀 덜 정확하게 정산해주시면 안 되나요? (Can't you settle the accounts a little less 'accurately'?)
맞습니다. 인정. (That's right. I acknowledge that.)
주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue
정산하다 (to settle accounts, to calculate)
의미: 업무나 거래 후에 비용 등을 정확히 계산하여 주고받는 것을 의미합니다. Meaning: It means to accurately calculate and exchange costs after work or a transaction.
활용: 프로젝트가 끝난 후 비용을 정산해야 합니다. Usage: After the project is finished, we have to settle the accounts.
인정하다 (to acknowledge, to recognize)
의미: 어떤 사실이나 가치를 옳다고 여기고 받아들이는 것을 뜻합니다. Meaning: It means to accept something as right or valid.
활용: 그의 노력을 인정하지 않을 수 없네요. Usage: I can't help but acknowledge his efforts.
~는 것 같다 (I think/it seems that...)
의미: 자신의 추측이나 생각을 부드럽게 표현할 때 씁니다. Meaning: Used to express one's guess or thought in a soft, polite way.
활용: 내일 비가 올 것 같아요. Usage: I think it will rain tomorrow.
~ㄹ 때가 되다 (It's time to...)
의미: 어떤 행동을 하거나 어떤 일이 일어날 시기가 되었음을 나타냅니다. Meaning: Indicates that it is time for a certain action to be taken or for something to happen.
활용: 이제 우리가 저녁을 먹을 때가 된 것 같다. Usage: I think it's time for us to eat dinner.
연습 문제 (Practice Questions)
Test Your Understanding of the Vocabulary and Grammar
1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르세요. (Choose the most appropriate expression for the blank.)
너무 늦었어. 이제 집에 ____. (It's too late. It's time to go home.)
(a) 갈 때가 된 것 같아 (b) 갈 때도 있고 (c) 가고 싶다 (d) 가야 할 필요는 없다
2. 다음 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요. (Fill in the blank with the correct word.)
프로젝트를 마친 후, 우리는 모든 비용을 ____했다. (After finishing the project, we settled all the accounts.)
정답 (Answers)
1. (a) 갈 때가 된 것 같아
2. 정산
