K-Drama 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(14) ' ~ 라고 하다.'
힘쎈여자 도봉순에서 배우는 실전 한국어 14탄
Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 14내용 요약 (Summary)
✏️ 이 영상은 드라마 "힘쎈여자 도봉순"의 한 장면으로, 한 직장 상사가 부하 직원 오동평을 괴롭히는 내용입니다. 상사는 오동평이 만들어 온 커피가 너무 달다고 지적하며 다시 만들어오라고 합니다. 이름도 제대로 부르지 않고 놀리다가 결국 폭력을 휘두르는 무모한 행동을 합니다.
✏️ This video is a scene from the drama "Strong Woman Do Bong Soon," where a boss bullies his subordinate, O-dong-pyeong. The boss points out that the coffee O-dong-pyeong made is too sweet and orders him to make it again. He teases him by mispronouncing his name and eventually commits a reckless act of violence.
대화 (Dialogue)
[00:00:00] "야, 야, 이거 너무 달게 만들었잖아."
[00:00:00] "Hey, hey, you made this too sweet."
[00:00:13] "하나 더 타 와. 다시 타 오라고. 하나 더 타 오라고 그랬지!"
[00:00:13] "Go make another one. I said, 'Go make another one.' I told you to make another one!"
[00:01:21] "왜? 내가 쳤다. 어쩔 건데?"
[00:01:21] "What? I hit you. What are you going to do about it?"
한국어 어휘 및 문법 설명 (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)
✏️ 이 섹션에서는 영상에 등장하는 주요 한국어 어휘와 문법을 자세히 알아봅니다.
✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.
달다 (dal-da)
의미: 맛이 설탕처럼 단 것을 의미합니다.
Meaning: To have a sweet taste like sugar.
예시: 이 커피는 너무 달아서 못 마시겠어요.
Example: This coffee is too sweet, so I can't drink it.
잘못하다 (jal-mot-ha-da)
의미: 실수하거나 틀린 행동을 하는 것을 의미합니다.
Meaning: To make a mistake or do something wrong.
예시: 제가 잘못했어요. 다시는 안 그럴게요.
Example: I was wrong. I won't do it again.
수북이 쌓다 (su-bu-gi ssa-ta)
의미: 물건을 넘치도록 높이 쌓는 것을 의미합니다.
Meaning: To heap up or stack something so high that it overflows.
예시: 누가 설탕을 이렇게 수북이 쌓았어?
Example: Who heaped up the sugar like this?
-(으)라고 하다 (-(eu)ra-go ha-da)
의미: 다른 사람에게 무언가를 하라고 명령하거나, 누군가의 말을 전달할 때 사용합니다.
Meaning: Used to order someone to do something or to convey someone's words.
예시: 엄마가 일찍 들어오라고 했어요. (Mom told me to come home early.)
Example: Mom told me to come home early.
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 문법을 넣어보세요.
Fill in the blanks with the correct words or grammar points from above.
1. 죄송합니다. 제가 ______했어요. (달다 / 잘못하다)
1. I'm sorry. I was ______. (sweet / wrong)
2. 선생님이 숙제를 해오______ 했어요. (라고 / 달다)
2. The teacher said to do the homework. (to do / sweet)
3. 이 케이크는 너무 ______서 한 조각만 먹을 수 있어요. (달다 / 잘못하다)
3. This cake is too ______, so I can only eat one slice. (sweet / wrong)
