멜로가 체질
사랑의 '가해자'와 '피해자'
Be Melodramatic: The 'Perpetrator' and 'Victim' of Love
선행 학습 | Pre-learning
영상을 보기 전에 꼭 알아야 할 한국어 어휘와 문법을 먼저 익혀보세요!
Before watching the video, let's learn the essential Korean vocabulary and grammar!
어휘 1: 가해자 (ga-hae-ja)
가해자: 원래는 '폭력이나 피해를 입힌 사람'을 뜻하지만, 영상 속에서는 '상대방의 마음을 아프게 한 사람'이라는 의미로 유머러스하게 사용됩니다.
Ga-hae-ja: Originally meaning 'a person who inflicts violence or harm', it is used humorously in the video to mean 'a person who has hurt the other's feelings'.
예시 문장 | Example Sentence
그는 늘 사랑에 있어서는 가해자였어요.
He was always the perpetrator in love.
어휘 2: 피해자 (pi-hae-ja)
피해자: '피해를 입은 사람'을 뜻하는 단어입니다. '가해자'와 함께 사랑의 관계에서 서로의 마음을 아프게 하는 역할을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
Pi-hae-ja: A word meaning 'a person who has suffered harm'. It is used metaphorically with 'ga-hae-ja' to express the roles of those who hurt each other's feelings in a love relationship.
예시 문장 | Example Sentence
그녀는 늘 사랑의 피해자가 되곤 해요.
She always ends up being the victim of love.
문법 1: 명사 + ~부터
명사 + ~부터: 어떤 행동이나 상황의 시작점을 나타내는 조사입니다. 'from' 또는 'starting from'의 의미로 사용됩니다.
Noun + ~bu-teo: A particle that indicates the starting point of an action or situation. It is used with the meaning of 'from' or 'starting from'.
예시 문장 | Example Sentence
오늘부터 운동을 시작할 거예요.
I will start exercising from today.
문법 2: 명사 + ~의
명사 + ~의: 소유나 관계를 나타내는 조사입니다. 'of' 또는 '~'s'의 의미로 사용되며, 소유자나 주체를 나타냅니다.
Noun + ~ui: A particle that indicates possession or a relationship. It is used with the meaning of 'of' or '~'s' and shows the owner or subject.
예시 문장 | Example Sentence
이것은 철수의 책이에요.
This is Cheolsu's book.
간단 스토리 설명 Simple Story Explanation
이 영상은 드라마 '멜로가 체질'의 한 장면으로, 주인공들의 복잡하고 미묘한 감정선을 보여줍니다. 영상 제목인 "안재홍, 오늘부터 천우희의 사랑의 가해자"는 유머러스하게 관계의 주도권과 상처를 주고받는 상황을 표현하고 있습니다. 이처럼 한국 드라마에서는 무거운 단어들을 관계의 역학을 설명하는 데에 재치 있게 활용하는 경우가 많습니다.
This video is a scene from the drama 'Be Melodramatic,' showing the complex and subtle emotions of the main characters. The video title, "An Jae-hong, From today the perpetrator of Chun Woo-hee's love," humorously expresses a situation where a character takes control of the relationship and hurts the other. In Korean dramas, it's common to see heavy words being cleverly used to describe the dynamics of a relationship.
This article contains affiliate ads, and SUPER REAL KOREAN will receive a small commission if you click on them.