Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "행간을 읽다" To read between the lines
행간을 읽다 | Killer Korean in 60 Seconds This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business. 이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다. Killer Korean in 60 Seconds 1분안에 끝내는 고급한국어 구독 (Subscribe) "행간을 읽다" (Haenggan-eul Ikda) To read between the lines 상사의 지시에는 늘 행간을 읽어야 숨겨진 진짜 의도를 파악할 수 있다. You always have to read between the lines of your boss's instructions to grasp the hidden true intention. 그녀의 짧은 문자 메시지 속에서 나는 우리가 헤어질 것이라는 행간을 읽었다 . I read between the lines of her short text message that we were going to break up. 외교 문서에서는 표면적인 내용보다 행간을 읽는 능력이 결과를 좌우한다. In diplomatic documents, the ability to read between the lines determines the outcome more than the surface content. 단어분석 행간 (Haenggan) : (글의) 줄과 줄 사이의 공간. 비유적으로는 글이나 말에 숨겨진 '속뜻'을 의미. (The space between the lines of text. Figuratively, the 'underlying meaning' hidden in text ...