Super real Korean

E-7-4 비자의 경제 효과: 숙련기능인력이 한국 지역 경제를 살린다! | Learn Korean with Job News 📌 Learning Korean through Job News 외국인 숙련기능인력이 지역 경제를 살린다! Foreign Skilled Workers Revitalize Local Economy 오늘의 핵심 요약: 법무부 분석 결과, E-7-4 비자 외국인 유입은 내국인 고용을 방해하지 않고 오히려 지역 경제를 활성화 하며 일자리를 창출하는 긍정적 효과가 있음이 증명되었습니다. Key Summary: The Ministry of Justice's analysis proves that the influx of E-7-4 visa workers revitalizes the local economy and creates jobs without displacing local workers. 📚 주요 어휘 (Essential Vocabulary) 1. 구인난 [gu-in-nan] / Labor shortage 의미: 일할 사람을 구하기가 어려운 형편. Meaning: Difficulty in finding employees / Labor shortage. 예문: 숙련기능인력 유입은 지역의 구인난 을 완화합니다. Example: The influx of skilled workers eases the labor shortage in the region. 2. 유의미하다 [yu...

🚨 딥페이크 영상 공유만 해도 범죄가 됩니다 - Super Real Korean Home / PSA News / Deepfake Crime Prevention 📑 공익광고(PSA)로 배우는 한국어 / Learning Korean through Public Service Announcements (PSA) 더 많은 한국 사회 공익 뉴스 및 한국어 학습 콘텐츠는 SRK 공익광고 학습 허브 에서 확인하세요. Check more Korean PSA learning content at the SRK PSA Learning Hub. TOPIK Lv.3-4 Legal & News Korean 🚨 딥페이크 영상 공유만 해도 범죄가 됩니다 (Sharing Deepfake Videos is a Crime in Itself) 발음 [딥페이크 영상 공유만 해도 범죄가 됨니다] 목차 (Table of Contents) 1. Story (뉴스 리포트 원문 & 번역) 2. Video (법무부 공익광고 영상) 3. Vocabulary (핵심 어휘 풀이) 4. TOPIK Point (시험 출제 경향) 5. Culture Note (한국 법률 및 사회 문화) 6. Grammar (핵심 문법 문형) 7. Summary (요약) 8. Shadowing ...

법무부 신설 부서: 외국인 및 동포 정착 지원 강화 | MOJ New Departments 📌 이 글은 외국인을 위한 비즈니스 한국어 완전 가이드 의 일부입니다. 📌 This post is part of the "Complete Guide to Business Korean for Foreigners." 법무부, 새해부터 외국인 정착 돕는 전담 부서 신설 MOJ to Establish Dedicated Departments for Foreigner Settlement in the New Year 구독 (Subscribe) 🏢 지역 밀착형 외국인 정책의 시작 Launch of Locally-Integrated Immigrant Policies 법무부는 2026년 1월부터 외국인들이 지역 사회에 안정적으로 정착할 수 있도록 돕는 전담 부서를 신설 (sin-seol) 합니다. 이번 조직 개편의 핵심은 지역 경제 수요에 맞는 비자 정책을 추진하고 국내 거주 동포들을 체계적으로 지원하는 것입니다. Starting January 2026, the Ministry of Justice will newly establish departments dedicated to helping foreigners settle stably into local communities. The core of this reorg...

법무부 공익신탁 광고로 배우는 한국어: '따뜻한 바람' | Learning Korean with the Ministry of Justice Public Trust Ad: 'Warm Wind' 법무부 공익신탁 광고로 배우는 한국어 '따뜻한 바람' Learning Korean with the Ministry of Justice Public Trust Ad: 'Warm Wind'   구독하기 | Subscribe Now 안녕하세요! 오늘은 **법무부**(`beommubu` [bʌmubu])에서 진행한 **공익신탁**(`gong-ik-sintak` [koŋiksintak]) 캠페인 영상을 통해 사회 문제 및 법률 관련 **TOPIK 고급** 표현을 배워볼게요. 이 광고는 **기부** 문화의 투명성과 신뢰를 강조하며, 우리의 **'바람'**(`baram` [param])을 현실로 만드는 방법을 안내합니다. 고급 어휘와 격식 문장을 익히기에 아주 좋습니다. 먼저 영상을 보시죠. Hello! Today, let's learn **TOPIK Advanced** expressions related to social issues and law through the **Ministry of Justice**'s **Public Trust** campaign video. This ad emphasizes the transparency and reliability of the **donation** culture, guiding us on how to make our **'wishes'** a reality. It's great for mastering advanced vocabulary and formal sentences. Let's watch the video first. 선행 학습: 꼭 알아야 할 한국어...

새로운 직업 기회: 외국인 요양보호사 양성 시작! | New Career Opportunity: Training for Foreign Caregivers Begins! 📢 [Latest] Korean Job News & Updates | 최신 취업 뉴스 바로가기 ➔ 새로운 직업 기회: 외국인 요양보호사 본격 양성 시작! New Career Opportunity: Training for Foreign Caregivers Begins! 구독 (Subscribe) 법무부와 보건복지부가 한국 내 돌봄 인력 확보를 위해 외국인 요양보호사 양성대학 제도를 본격 추진합니다. The Ministry of Justice and the Ministry of Health and Welfare are officially launching a program to train foreign caregivers to secure the domestic caregiving workforce. 전국 13개 광역단체에서 24개 대학이 최종 선정되었으며, 내년부터 2027년까지 2년간 유학생 전담 학위과정을 운영하게 됩니다. A total of 24 universities across 13 major metropolitan areas were selected to operate a dedicated degree program for international students for two years. 🔗 관련 추천 글 (Recommended Reading): ...

오늘의 한국어: 국내 체류 외국인 '역대급' 증가 현상 분석 오늘의 외국인 뉴스0727 국내 체류 외국인 '역대급' 증가 현상 분석 Today's Foreigner News 0727 Analyzing the 'Record-Breaking' Increase in Foreign Residents in Korea 한국 인기만큼 늘었다: 국내 체류 외국인 273만 ' 역대급 ' Increased with Korea's Popularity: 2.73 Million Foreign Residents in Korea, 'Record-Breaking' 한국에 체류 하는 외국인이 273만명을 넘어서며 역대 최고치 를 기록한 것으로 집계되었다 . The number of foreigners staying in Korea has exceeded 2.73 million, reaching a record high , it has been tallied . 국내 체류 외국인 현황 Current Status of Foreign Residents in Korea 27일 법무부 출입국외국인정책본부 에 따르면 , 올해 6월 말 기준으로 국내 체류 외국인은 2,732,797명으로, 전월 대비 1.5%(40,068명) 증가했다. 이들 중 장기 체류자에 해당하는 등록 외국인과 외국국적동포 국내 거소 신고자는 각각 1,559,975명과 552,419명이다. 관광객 등 단기 체류 외국인은 620,403명으로 집계되었다 . According to the Ministry of Ju...