Super real Korean

쌀국수 사장 '해리 씨'의 베트남 고향 방문기로 배우는 한국어: '고향'과 '적응' | Learn Korean with a Documentary: 'Hometown' and 'Adaptation' 쌀국수집 사장 '해리씨'의 베트남 고향 방문기 Learning Korean with a Documentary: 'Hometown' and 'Adaptation' 구독 (Subscribe) 안녕하세요! 오늘은 연합뉴스TV '쌀국숫집 여사장 해리 씨 베트남 고향에 가다! 6부' 영상을 통해 한국 사회에서 이주민들이 겪는 **'적응'**과 **'고향'**에 대한 그리움을 표현하는 한국어를 배워볼게요. 이 영상은 한국 생활에 성공적으로 정착한 해리 씨가 오랜만에 베트남 고향을 방문하는 모습을 담고 있습니다. 영상을 보면서 주요 어휘와 문법을 익혀봅시다. 선행 학습: 꼭 알아야 할 한국어 Pre-learning: Essential Korean 본격적인 내용에 앞서, 영상에 나오는 주요 어휘와 한국어능력시험(TOPIK)에 나올만한 문법 표현을 미리 배워두면 훨씬 더 재미있게 학습할 수 있어요! 고향 (故鄕) 발음 : [gohyang] 품사 : 명사 의미 : 자기가 태어나서 자란 곳. 또는 마음속 깊이 그리워하는 곳. 'hometown' 또는 'native place'의 의미입니다. 영상 속 해리 씨에게는 베트남이 바로 고향입니다. 예시 : 1. 그녀는 명절마다 고향 에 돌아갈 날을 손꼽아 기다립니다. (She eagerly awaits the day she can return to her hometown every holiday.) 2. 타국 생활이 길어져도 고향 의 음식 맛은 잊을 수 없습니다. (Even if liv...

베트남 며느리의 특별한 제사 풍습으로 배우는 한국어 '정(情)'과 가족 사랑 구독하기 | Subscribe Now 베트남 며느리의 특별한 제사 풍습으로 배우는 한국어 Learning Korean 'Jeong (情)' and Family Love with a Vietnamese Daughter-in-law 안녕하세요! 오늘은 연합뉴스TV의 '하모니' 영상을 통해 한국에서 쌀국수집을 운영하는 해리 씨의 베트남 고향 방문기와 어머니를 위한 특별한 제사 준비 과정을 따라가 보겠습니다. 가족 간의 깊은 정(情) 과 베트남의 아름다운 문화를 함께 배우며 '가족' 관련 한국어 표현을 풍부하게 익혀봐요. 먼저 영상을 보시죠. Hello! Today, we'll follow Harry, a Vietnamese woman who runs a pho restaurant in Korea, as she visits her hometown in Vietnam to prepare a special ancestral rite (Jesa) for her mother, featured in 'Harmony' by YonhapnewsTV . Let's learn about the deep affection (Jeong) among family members and beautiful Vietnamese culture while enriching your Korean vocabulary related to 'family.' Let's watch the video first. 선행 학습: 꼭 알아야 할 한국어 Pre-learning: Essential Korean 본격적인 내용에 앞서, 영상에 나오는 주요 어휘와 문법 표현을 미리 배워두면 훨씬 더 재미있게 학습할 수 있어요! Before we dive into the mai...

쌀국숫집 여사장 해리 씨 (3) 베트남 고향 이야기: '친정'과 '제사' | Learn Korean with Harry's Vietnamese Hometown Story: 'In-laws' and 'Ancestral Rites' 쌀국숫집 여사장 해리 씨의 베트남 고향 방문 이야기(3) Learning Korean with Harry's Vietnamese Hometown Story   구독하기 | Subscribe Now 안녕하세요! 오늘은 한국에서 성공적으로 쌀국수 가게를 운영하는 해리 씨가 3년 만에 베트남 고향을 방문하는 감동적인 여정을 통해 한국어와 문화를 배워볼게요. 이 영상은 '친정' 과 '제사' 라는 한국 사회의 중요한 개념을 베트남의 문화와 비교하며 보여줍니다. 가족 간의 따뜻한 '정' 과 더불어, 어려운 환경 속에서 성공한 이주 여성의 '고군분투' 스토리가 우리에게 깊은 울림을 줍니다. 먼저 영상을 보시죠. Hello! Today, let's learn Korean and culture through the moving journey of Harry, a successful rice noodle restaurant owner in Korea, who visits her Vietnamese hometown after three years. This video illustrates the important concepts of 'chinjeong' (wife's parents' home) and 'jesa' (ancestral rites) in Korean society, comparing them with Vietnamese culture. Along with the warm 'jeong' (a...

하모니 연중기획: 쌀국숫집 여사장 해리 씨의 베트남 고향 방문 | Harmony Project: CEO Haeri's Vietnamese Hometown Visit 쌀국숫집 여사장 해리 씨의 베트남 고향 방문(2) Harmony Project: CEO Haeri's Vietnamese Hometown Visit    안녕하세요! 오늘은 다문화 특별 기획 '하모니' 의 한 장면을 통해 한국에서 성공한 쌀국숫집 여사장 해리 씨가 베트남 고향을 방문하는 감동적인 이야기를 배워볼게요. 한국인 남편과 함께 고향 마을에서 가족과 소통하며 일어나는 에피소드는 국제결혼과 다문화 가정 의 현실을 잘 보여줍니다. 대화를 통해 한국어 고급 어휘와 함께 베트남의 아름다운 가족 문화를 느껴보세요. 먼저 영상을 보시죠. Hello! Today, let's learn through a scene from the multicultural special project 'Harmony' , which tells the touching story of Haeri, a successful Pho restaurant CEO in Korea, visiting her Vietnamese hometown. The episodes that unfold as she communicates with her family in her hometown with her Korean husband clearly show the reality of international marriage and multicultural families . Feel the beautiful Vietnamese family culture along with advanced Korean vocabulary through the dialogue. Let's watch the video first. 선행 학습: TOPIK-레벨 한국...

쌀국숫집 여사장 해리 씨 베트남 고향에 가다 (Ms. Haeri, the Rice Noodle Restaurant Owner, Goes to Her Hometown in Vietnam) 쌀국숫집 여사장 해리 씨 베트남 고향에 가다(1) Ms. Haeri, the Rice Noodle Restaurant Owner, Goes to Her Hometown in Vietnam 구독 (Subscribe) 안녕하세요, 한국어 학습자 여러분! 오늘은 한국에서 새로운 삶을 개척한 이주민의 이야기를 통해 살아있는 한국어 표현을 배워볼게요. (Hello, Korean learners! Today, let's learn some living Korean expressions through the story of an immigrant who pioneered a new life in Korea.) 베트남 출신 해리 씨는 한국에 ** 정착하여 ** 성공적으로 ** 쌀국숫집 **을 운영하고 있습니다. 그녀의 이야기는 한국 이주민들의 현실과 꿈을 잘 보여주고 있어요. (Haeri, originally from Vietnam, successfully runs a ** rice noodle restaurant ** after ** settling down ** in Korea. Her story clearly shows the rea...